09
關燈
小
中
大
在緊急會面的現場，地球代表團占據了橡木長桌的一側。
利利星代表團從外面的走廊魚貫而入，在長桌另一頭依次就座。
他們看起來一點兒也不邪惡，而是和地球人一樣勞累過度、疲憊不堪，被戰争壓得不堪重負。
他們顯然沒有時間可以浪費，也一樣是終有一死的普通人。
“本次會議的翻譯将不用機器，而是由真人完成。
”一名利利星人用英語說，“因為不管什麼機器都有可能會留下永久記錄，我們并不希望這樣。
” 莫利納裡哼了一聲，點點頭。
弗萊涅柯西現身了，他是個身材幹瘦的光頭，頭蓋骨圓得出奇。
利利星代表團和幾個地球人起身以表敬意。
當弗萊涅柯西在他們中央坐下來，一言不發地打開裝滿文件的公文包時，利利星人鼓起了掌。
弗萊涅柯西擡頭瞥了莫利納裡一眼，露出微笑，算是打了個招呼。
因為這一瞥，埃裡克注意到，弗萊涅柯西有一雙他所認為的——并且被弗萊涅柯西的行為證明的——偏執狂的眼睛。
一旦發現了這點，之後想要大體上了解這個人，就很簡單了。
那并不是普通人有所疑慮時不安、閃爍的眼神，而是一種靜如死水的目光，彙聚起全身的力量才能得到這種精神上的純粹的專注。
弗萊涅柯西并不是自主決定這樣做的。
他身不由己。
無論是同胞、還是敵人，他都隻能一視同仁地以偏執的态度對待，毫無轉圜的餘地。
他太過自我，以至于不可能靠同理心理解他人。
這雙眼睛反映不出任何内心真實的情感；這雙眼睛隻會将觀者本身原原本本地反饋給觀者；這雙眼睛阻止了交流的可能，是道封墓石般的不可突破的屏障。
弗萊涅柯西并非官僚，就算他努力嘗試，也無法認同他的頭銜比他本身的人格更重要。
弗萊涅柯西始終是個獨立的個體，而這并不是什麼好事。
他在處理繁忙政務的同時，保持着作為人的純粹本質。
在他眼裡，仿佛一切都是有人刻意為之，一切争端都是人和人之間的沖突，而非來自抽象的概念或理想。
埃裡克意識到，弗萊涅柯西部長的存在會使其他人的頭銜失去神聖的光環，而那由頭銜所制造出來的安全無憂的現實也會破滅。
在弗萊涅柯西面前，所有人都變得如嬰兒一般赤裸坦誠，變回了孤立而獨特的個體，無法再依附于他們所代表的組織。
就拿莫利納裡來說吧。
一般情況下，“鼹鼠”就等同于聯合國秘書長，他作為個人的存在隐沒在工作職能之後。
事情本該如此。
但在弗萊涅柯西部長面前，他被打回了原形，重新變回了一個脆弱孤獨的可憐人，還要在這樣凄慘的狀态中硬着頭皮應付部長。
平日裡正常的、或多或少是安全的人際關系消失了。
可憐的基諾·莫利納裡，埃裡克心想。
在弗萊涅柯西面前，“鼹鼠”還不如别是聯合國秘書長。
與此同時，弗萊涅柯西部長變得更加冷漠無情。
他并沒有要毀滅或統治對手的強烈欲望，隻是要拿走對手所擁有的一切而已。
讓對方真正的一無所有、無處容身。
到了此時，埃裡克終于徹底明白，為何莫利納裡得了那麼多次絕症，還能好好地活着。
那些疾病不僅僅是他所遭受的壓力的表現，同時也是解除壓力的方法。
他暫時還不能準确判斷，作為應對弗萊涅柯西的一種策略，莫利納裡的病情到底會如何變化。
但他在心底深處有種強烈的預感——他很快就會知道了。
弗萊涅柯西和莫利納裡的對峙眼看就要開始，如果“鼹鼠”想活下去，他必須亮出一切底牌。
在埃裡克身邊，一位職位不高的國務院官員喃喃道：“這裡真讓人胸悶，你說呢？真希望他們能開扇窗，或者把通風系統打開。
” 埃裡克心想，世上沒有哪種通風系統能讓這裡的氣氛變得輕松。
這種壓迫感來自于坐在我們對面的那些人，等他們離開才會消散。
也許，就算他們離開了也一樣。
莫利納裡向埃裡克俯過身，說：“坐到我身邊來。
”他拉開了旁邊的椅子，“聽着，醫生，你帶器材包來了嗎？” “在我共寓裡。
” 莫利納裡立刻派了個跑腿的機器人。
“我要你随時把器材包帶在身邊。
”他清了清嗓子，随即轉回去面對着桌子另一端的人，“弗萊涅柯西部長，我，嗯，我這裡有份聲明想念給你聽聽，裡面總結了地球現在的立場，對于——” “秘書長，”弗萊涅柯西突然用英語說，“在你讀聲明之前，我想先講講A戰線的戰況。
”弗萊涅柯西站起身，一位助手立即打開地圖投影。
地圖被映射在房間另一頭的牆壁上。
陰影籠罩了整個房間。
莫利納裡哼了一聲，将書面聲明塞回制服的内側口袋裡。
他沒機會再讀它了。
對方已經先發制人。
作為一名政治策略家，這足以稱得上是一次重大失敗。
就算他一開始搶占過先機，現在也已經讓它溜走。
“出于戰術考慮，”弗萊涅柯西說，“我們的聯合軍正在縮短戰線。
在這片區域，雷格人投入了異乎尋常的人力和資源。
”他指向地圖上的一個地方，它處于阿爾法星系的兩顆行星正中間。
“他們這樣做持續不了多久。
據我預測，從現在算起，要不了一個月——地球時間的一個月，他們的資源就會枯竭。
雷格人不明白這将是一場持久戰。
對他們來說，要麼馬上打赢，要麼就隻有輸。
但我們不一樣——”弗萊涅柯西揮了下指示棒，示意整幅地圖，“我們非常了解這場對戰的戰略意義，也明白這個地區有多少地方必須留在我們手裡、留多久。
此外，雷格軍分得
利利星代表團從外面的走廊魚貫而入，在長桌另一頭依次就座。
他們看起來一點兒也不邪惡，而是和地球人一樣勞累過度、疲憊不堪，被戰争壓得不堪重負。
他們顯然沒有時間可以浪費，也一樣是終有一死的普通人。
“本次會議的翻譯将不用機器，而是由真人完成。
”一名利利星人用英語說，“因為不管什麼機器都有可能會留下永久記錄，我們并不希望這樣。
” 莫利納裡哼了一聲，點點頭。
弗萊涅柯西現身了，他是個身材幹瘦的光頭，頭蓋骨圓得出奇。
利利星代表團和幾個地球人起身以表敬意。
當弗萊涅柯西在他們中央坐下來，一言不發地打開裝滿文件的公文包時，利利星人鼓起了掌。
弗萊涅柯西擡頭瞥了莫利納裡一眼，露出微笑，算是打了個招呼。
因為這一瞥，埃裡克注意到，弗萊涅柯西有一雙他所認為的——并且被弗萊涅柯西的行為證明的——偏執狂的眼睛。
一旦發現了這點，之後想要大體上了解這個人，就很簡單了。
那并不是普通人有所疑慮時不安、閃爍的眼神，而是一種靜如死水的目光，彙聚起全身的力量才能得到這種精神上的純粹的專注。
弗萊涅柯西并不是自主決定這樣做的。
他身不由己。
無論是同胞、還是敵人，他都隻能一視同仁地以偏執的态度對待，毫無轉圜的餘地。
他太過自我，以至于不可能靠同理心理解他人。
這雙眼睛反映不出任何内心真實的情感；這雙眼睛隻會将觀者本身原原本本地反饋給觀者；這雙眼睛阻止了交流的可能，是道封墓石般的不可突破的屏障。
弗萊涅柯西并非官僚，就算他努力嘗試，也無法認同他的頭銜比他本身的人格更重要。
弗萊涅柯西始終是個獨立的個體，而這并不是什麼好事。
他在處理繁忙政務的同時，保持着作為人的純粹本質。
在他眼裡，仿佛一切都是有人刻意為之，一切争端都是人和人之間的沖突，而非來自抽象的概念或理想。
埃裡克意識到，弗萊涅柯西部長的存在會使其他人的頭銜失去神聖的光環，而那由頭銜所制造出來的安全無憂的現實也會破滅。
在弗萊涅柯西面前，所有人都變得如嬰兒一般赤裸坦誠，變回了孤立而獨特的個體，無法再依附于他們所代表的組織。
就拿莫利納裡來說吧。
一般情況下，“鼹鼠”就等同于聯合國秘書長，他作為個人的存在隐沒在工作職能之後。
事情本該如此。
但在弗萊涅柯西部長面前，他被打回了原形，重新變回了一個脆弱孤獨的可憐人，還要在這樣凄慘的狀态中硬着頭皮應付部長。
平日裡正常的、或多或少是安全的人際關系消失了。
可憐的基諾·莫利納裡，埃裡克心想。
在弗萊涅柯西面前，“鼹鼠”還不如别是聯合國秘書長。
與此同時，弗萊涅柯西部長變得更加冷漠無情。
他并沒有要毀滅或統治對手的強烈欲望，隻是要拿走對手所擁有的一切而已。
讓對方真正的一無所有、無處容身。
到了此時，埃裡克終于徹底明白，為何莫利納裡得了那麼多次絕症，還能好好地活着。
那些疾病不僅僅是他所遭受的壓力的表現，同時也是解除壓力的方法。
他暫時還不能準确判斷，作為應對弗萊涅柯西的一種策略，莫利納裡的病情到底會如何變化。
但他在心底深處有種強烈的預感——他很快就會知道了。
弗萊涅柯西和莫利納裡的對峙眼看就要開始，如果“鼹鼠”想活下去，他必須亮出一切底牌。
在埃裡克身邊，一位職位不高的國務院官員喃喃道：“這裡真讓人胸悶，你說呢？真希望他們能開扇窗，或者把通風系統打開。
” 埃裡克心想，世上沒有哪種通風系統能讓這裡的氣氛變得輕松。
這種壓迫感來自于坐在我們對面的那些人，等他們離開才會消散。
也許，就算他們離開了也一樣。
莫利納裡向埃裡克俯過身，說：“坐到我身邊來。
”他拉開了旁邊的椅子，“聽着，醫生，你帶器材包來了嗎？” “在我共寓裡。
” 莫利納裡立刻派了個跑腿的機器人。
“我要你随時把器材包帶在身邊。
”他清了清嗓子，随即轉回去面對着桌子另一端的人，“弗萊涅柯西部長，我，嗯，我這裡有份聲明想念給你聽聽，裡面總結了地球現在的立場，對于——” “秘書長，”弗萊涅柯西突然用英語說，“在你讀聲明之前，我想先講講A戰線的戰況。
”弗萊涅柯西站起身，一位助手立即打開地圖投影。
地圖被映射在房間另一頭的牆壁上。
陰影籠罩了整個房間。
莫利納裡哼了一聲，将書面聲明塞回制服的内側口袋裡。
他沒機會再讀它了。
對方已經先發制人。
作為一名政治策略家，這足以稱得上是一次重大失敗。
就算他一開始搶占過先機，現在也已經讓它溜走。
“出于戰術考慮，”弗萊涅柯西說，“我們的聯合軍正在縮短戰線。
在這片區域，雷格人投入了異乎尋常的人力和資源。
”他指向地圖上的一個地方，它處于阿爾法星系的兩顆行星正中間。
“他們這樣做持續不了多久。
據我預測，從現在算起，要不了一個月——地球時間的一個月，他們的資源就會枯竭。
雷格人不明白這将是一場持久戰。
對他們來說，要麼馬上打赢，要麼就隻有輸。
但我們不一樣——”弗萊涅柯西揮了下指示棒，示意整幅地圖，“我們非常了解這場對戰的戰略意義，也明白這個地區有多少地方必須留在我們手裡、留多久。
此外，雷格軍分得
