05
關燈
小
中
大
“有沒有可能讓我跟你一起去？”
“沒有。
”他事先确保了這一點。
“我早就知道，你一旦真的變成成功人士，就會抛棄我——從我們第一次見面開始，你就一直在尋找退路。
”凱茜的眼中滿是淚水，“聽着，埃裡克，我吃的那種藥恐怕會讓人上瘾。
我怕極了。
你根本想不到它有什麼效果。
我想它是從地球以外的地方來的，可能是利利星。
萬一我戒不掉怎麼辦？萬一你走後——” 他俯下身，将她攬入懷中。
“你應該離那些人遠點，該死，我跟你講過多少遍——”和她交談完全是徒勞的，他很清楚接下來擺在兩人眼前的會是什麼。
凱茜擁有一種武器，每次都能用它将埃裡克拉回自己身邊。
如果沒有他，她早就會因為與普魯特、哈斯廷斯等人混在一起而成了廢人。
離開她隻會讓她的情況更糟。
多年來，倆人之間的矛盾已成了痼疾。
而他計劃中的行動無法根治它。
隻有在火星的兒童樂園裡，他才有閑情為兩人想象另一種未來。
埃裡克抱起凱茜，走進卧室，輕柔地把她放到床上。
“啊。
”她說，閉上了眼睛，“哦，埃裡克——”她歎息一聲。
但他無法繼續。
現在的情況，也一樣不容繼續。
他痛苦地離開她身邊，在床邊坐了下來。
“我必須離開TF＆D，”他沉默了片刻後說，“你必須接受這件事。
”他撫摸着她的頭發，“莫利納裡快崩潰了，也許我幫不了他，但至少得試一試。
明白嗎？這才是真正——” 凱茜說：“你撒謊。
” “什麼時候？我怎麼撒謊了？”他繼續撫摸她的頭發，但動作裡失去了熱情和欲望，隻是一種無意識的機械動作。
“如果那就是你離開的理由，那你剛才就會和我做愛。
”她重新系好了長裙的扣子，“你根本不在乎我。
”她的聲音裡充滿确信。
他熟悉這種平淡、尖細的嗓音。
她總會像這樣豎起一道屏障，讓人無法靠近。
這次他沒再浪費時間進行徒勞的嘗試，隻是繼續摸着她的頭發，心想：如果她出了什麼事，我會愧疚終生。
她也明白這一點。
這樣一來，她就将所有責任轉到了我身上，自己落得一身輕，而這對她而言恰恰是最糟的情況。
沒辦法，他心想，我沒法和她做愛。
“我的晚餐做好了。
”他站起身。
凱茜坐了起來，“埃裡克，你離開我遲早要付出代價。
”她撫平了身上的長裙，“明白嗎？” “嗯。
”他走進了廚房。
“我會用這一生來讓你付出代價。
”凱茜在卧室裡說，“這下我有理由活着了。
有目标的感覺真好，振奮人心。
特别是和你過了這麼多年，毫無意義，令人憎惡。
老天爺，這感覺像是重生。
” “祝你好運。
”他說。
“好運？我不需要運氣。
我需要的是技巧，我想我有技巧。
在那種藥物起效的時間裡，我學到了很多東西。
真希望我能告訴你那究竟是什麼。
那藥真了不起，埃裡克——它會改變你對整個宇宙的看法，還有對其他人的看法。
你再也不會以同樣的眼光看待他們了。
你也應該吃一次試試，我可以幫你搞到。
” “沒有什麼，”他說，“能幫到我。
” 在他自己耳中，這句話聽起來像一句墓志銘。
吃完晚餐後，他花了很長時間收拾行李。
即将收拾完畢時，共寓的門鈴響了。
來客是奧托·多爾夫，他帶着軍隊的直升機抵達了這裡。
埃裡克态度肅穆地為他開了門。
多爾夫環視整座共寓，說：“你和妻子告别過了嗎，醫生？” “告别了。
”他又補充道，“她走了，現在就我一個人。
”他關上行李箱，把它和其他行李都搬到門口，“我準備好了。
”多爾夫提起一個箱子，兩人一起走入電梯。
“她不太能接受這件事。
”電梯下降後，埃裡克對多爾夫說。
“我單身，醫生。
”多爾夫說，“說了我也不懂。
”他的态度正确又莊重。
一個男人在停好的直升機裡等着。
埃裡克爬上了登機的繩梯後，他伸出手來，“醫生，很高興見到你。
”隐藏在陰影裡的男人對埃裡克解釋道，“我是哈利·提加登，秘書長的醫療部門主管。
很高興你能加入我們。
秘書長沒有提前通知我，但這無所謂——他總是沖動行事。
” 埃裡克和他握了握手，腦袋裡想的卻仍然是凱茜，“我叫斯威特森特。
” “與莫利納裡見面時，你覺得他情況如何？” “他似乎很疲憊。
” 提加登說：“他快死了。
” 埃裡克飛快地瞥了他一眼，說：“死于什麼？在如今的時代，這麼多人造器官——” “相信我，我很熟悉目前的技術手段。
”提加登幹巴巴地說，“你應該也看到了，他有多麼聽天由命。
很顯然，他希望自己能得到懲罰，因為是他讓我們卷入了這場戰争。
”提加登沉默着，等直升機升入夜空，才繼續說，“你有沒有想過，是莫利納裡精心策劃了這場戰争的慘敗？是他主動想輸？我想，就連他最瘋狂的政敵也沒有考慮過這種可能性。
我之所以跟你這麼說，是因為我們的時間不多了。
此時此刻，莫利納裡正在夏延郡，忍受急性胃炎的煎熬——不管那到底是什麼病。
你們在華盛-35的假期讓他的病劇烈發作，根本起不來床。
” “有内出血嗎？” “暫時還沒有。
也許有過，而莫利納裡沒告訴我們。
以他的個性，有這種可能，他天生喜歡隐瞞實情。
說到底，他不信任任何人。
” “你确定沒有惡性腫瘤？” “我們沒發現。
但莫利納裡不肯接受全面檢查，他太忙了。
有那麼多文件要簽，那麼多演講稿要寫，法案要提交給聯合國大會。
什麼事他都想自己做。
看起來，他是不會把權力分出去的。
就算分出去了，他也會建立起職責有所重合的組織，讓它們從一開始就互相競争——那就是他自保的方式。
”提加登好奇地瞥了埃裡克一眼，“在華盛-35上，他對你說了些什麼？” “沒說什麼。
”埃裡克并不想坦白他們對話的内容。
莫利納裡的那些話毫無疑問是隻對他一個人說的。
事實上，埃裡克意識到，這就是他被帶到夏延郡的主要原因。
他能夠為莫利納裡提供其他醫療人員提供不了的服務，作為醫生本不該提供的服務……他不禁想知道，如果提加登知道了這件事，會作何反應。
提加登很有可能會将他逮捕，并且處以槍決。
而這也是十分正當的決定。
“我知道為什麼你會加入我們了。
”提加登說。
埃裡克哼了一聲，“你知道？”他并不相信。
“莫利納裡就是在遵循他的直覺和偏見行事。
他往我們的隊伍裡注入新鮮血液，從而起到監視審查的作
”他事先确保了這一點。
“我早就知道，你一旦真的變成成功人士，就會抛棄我——從我們第一次見面開始，你就一直在尋找退路。
”凱茜的眼中滿是淚水，“聽着，埃裡克，我吃的那種藥恐怕會讓人上瘾。
我怕極了。
你根本想不到它有什麼效果。
我想它是從地球以外的地方來的，可能是利利星。
萬一我戒不掉怎麼辦？萬一你走後——” 他俯下身，将她攬入懷中。
“你應該離那些人遠點，該死，我跟你講過多少遍——”和她交談完全是徒勞的，他很清楚接下來擺在兩人眼前的會是什麼。
凱茜擁有一種武器，每次都能用它将埃裡克拉回自己身邊。
如果沒有他，她早就會因為與普魯特、哈斯廷斯等人混在一起而成了廢人。
離開她隻會讓她的情況更糟。
多年來，倆人之間的矛盾已成了痼疾。
而他計劃中的行動無法根治它。
隻有在火星的兒童樂園裡，他才有閑情為兩人想象另一種未來。
埃裡克抱起凱茜，走進卧室，輕柔地把她放到床上。
“啊。
”她說，閉上了眼睛，“哦，埃裡克——”她歎息一聲。
但他無法繼續。
現在的情況，也一樣不容繼續。
他痛苦地離開她身邊，在床邊坐了下來。
“我必須離開TF＆D，”他沉默了片刻後說，“你必須接受這件事。
”他撫摸着她的頭發，“莫利納裡快崩潰了，也許我幫不了他，但至少得試一試。
明白嗎？這才是真正——” 凱茜說：“你撒謊。
” “什麼時候？我怎麼撒謊了？”他繼續撫摸她的頭發，但動作裡失去了熱情和欲望，隻是一種無意識的機械動作。
“如果那就是你離開的理由，那你剛才就會和我做愛。
”她重新系好了長裙的扣子，“你根本不在乎我。
”她的聲音裡充滿确信。
他熟悉這種平淡、尖細的嗓音。
她總會像這樣豎起一道屏障，讓人無法靠近。
這次他沒再浪費時間進行徒勞的嘗試，隻是繼續摸着她的頭發，心想：如果她出了什麼事，我會愧疚終生。
她也明白這一點。
這樣一來，她就将所有責任轉到了我身上，自己落得一身輕，而這對她而言恰恰是最糟的情況。
沒辦法，他心想，我沒法和她做愛。
“我的晚餐做好了。
”他站起身。
凱茜坐了起來，“埃裡克，你離開我遲早要付出代價。
”她撫平了身上的長裙，“明白嗎？” “嗯。
”他走進了廚房。
“我會用這一生來讓你付出代價。
”凱茜在卧室裡說，“這下我有理由活着了。
有目标的感覺真好，振奮人心。
特别是和你過了這麼多年，毫無意義，令人憎惡。
老天爺，這感覺像是重生。
” “祝你好運。
”他說。
“好運？我不需要運氣。
我需要的是技巧，我想我有技巧。
在那種藥物起效的時間裡，我學到了很多東西。
真希望我能告訴你那究竟是什麼。
那藥真了不起，埃裡克——它會改變你對整個宇宙的看法，還有對其他人的看法。
你再也不會以同樣的眼光看待他們了。
你也應該吃一次試試，我可以幫你搞到。
” “沒有什麼，”他說，“能幫到我。
” 在他自己耳中，這句話聽起來像一句墓志銘。
吃完晚餐後，他花了很長時間收拾行李。
即将收拾完畢時，共寓的門鈴響了。
來客是奧托·多爾夫，他帶着軍隊的直升機抵達了這裡。
埃裡克态度肅穆地為他開了門。
多爾夫環視整座共寓，說：“你和妻子告别過了嗎，醫生？” “告别了。
”他又補充道，“她走了，現在就我一個人。
”他關上行李箱，把它和其他行李都搬到門口，“我準備好了。
”多爾夫提起一個箱子，兩人一起走入電梯。
“她不太能接受這件事。
”電梯下降後，埃裡克對多爾夫說。
“我單身，醫生。
”多爾夫說，“說了我也不懂。
”他的态度正确又莊重。
一個男人在停好的直升機裡等着。
埃裡克爬上了登機的繩梯後，他伸出手來，“醫生，很高興見到你。
”隐藏在陰影裡的男人對埃裡克解釋道，“我是哈利·提加登，秘書長的醫療部門主管。
很高興你能加入我們。
秘書長沒有提前通知我，但這無所謂——他總是沖動行事。
” 埃裡克和他握了握手，腦袋裡想的卻仍然是凱茜，“我叫斯威特森特。
” “與莫利納裡見面時，你覺得他情況如何？” “他似乎很疲憊。
” 提加登說：“他快死了。
” 埃裡克飛快地瞥了他一眼，說：“死于什麼？在如今的時代，這麼多人造器官——” “相信我，我很熟悉目前的技術手段。
”提加登幹巴巴地說，“你應該也看到了，他有多麼聽天由命。
很顯然，他希望自己能得到懲罰，因為是他讓我們卷入了這場戰争。
”提加登沉默着，等直升機升入夜空，才繼續說，“你有沒有想過，是莫利納裡精心策劃了這場戰争的慘敗？是他主動想輸？我想，就連他最瘋狂的政敵也沒有考慮過這種可能性。
我之所以跟你這麼說，是因為我們的時間不多了。
此時此刻，莫利納裡正在夏延郡，忍受急性胃炎的煎熬——不管那到底是什麼病。
你們在華盛-35的假期讓他的病劇烈發作，根本起不來床。
” “有内出血嗎？” “暫時還沒有。
也許有過，而莫利納裡沒告訴我們。
以他的個性，有這種可能，他天生喜歡隐瞞實情。
說到底，他不信任任何人。
” “你确定沒有惡性腫瘤？” “我們沒發現。
但莫利納裡不肯接受全面檢查，他太忙了。
有那麼多文件要簽，那麼多演講稿要寫，法案要提交給聯合國大會。
什麼事他都想自己做。
看起來，他是不會把權力分出去的。
就算分出去了，他也會建立起職責有所重合的組織，讓它們從一開始就互相競争——那就是他自保的方式。
”提加登好奇地瞥了埃裡克一眼，“在華盛-35上，他對你說了些什麼？” “沒說什麼。
”埃裡克并不想坦白他們對話的内容。
莫利納裡的那些話毫無疑問是隻對他一個人說的。
事實上，埃裡克意識到，這就是他被帶到夏延郡的主要原因。
他能夠為莫利納裡提供其他醫療人員提供不了的服務，作為醫生本不該提供的服務……他不禁想知道，如果提加登知道了這件事，會作何反應。
提加登很有可能會将他逮捕，并且處以槍決。
而這也是十分正當的決定。
“我知道為什麼你會加入我們了。
”提加登說。
埃裡克哼了一聲，“你知道？”他并不相信。
“莫利納裡就是在遵循他的直覺和偏見行事。
他往我們的隊伍裡注入新鮮血液，從而起到監視審查的作
