第四部分 08
關燈
小
中
大
了出來，徹夜開車就為了把我安全地送到目的地。
而作為報答，我卻把頭深深地埋下，不肯給他-絲線索，好讓他擺脫無盡的困惑。
我不能說。
我還不能對他說任何事情，自從和羅薩琳達在那天淩晨的談話讓我一下子清醒過來以後，我需要确認一直存在我心中的疑問。
不過也許應該告訴她，跟他說點兒什麼。
前一天晚上的某些片段、某些關鍵詞。
這對我們倆都有好處。
對他來說，至少可以滿足他的部分好奇心，而對我來說，也許可以像我希望的那樣，證實自己對他的猜疑都是無稽之談。
車子已經開過了巴達霍斯和梅裡達。
自從穿越國境以後我們就一直沉默着，沿着坑坑窪窪的公路和羅馬式的橋梁，一路播撒着互不信任的種子。
“你還記得本哈爾德嗎，馬庫斯？” 我感覺到他手臂的肌肉一下子緊張起來，握着方向盤的手也更加用力了。
“當然，我當然記得。
” 車内的黑暗中突然充滿了我們曾經一起度過的那些鏡頭和氣味，雖然如今我們之間已經沒有什麼交集了。
一個摩洛哥的夏日傍晚，我在西迪曼德利路上的服裝店，一個所謂的記者在陽台上等我。
人頭攢動的街道，總督府的花園，哈裡發樂隊演奏的慷慨激昂的頌歌，茉莉花與柑橘花，緩帶和軍裝。
羅薩琳達的缺席，貝格貝爾神采奕奕地四處招呼客人。
他哪裡會想到，随着時間的推移，自己正殷勤款待的那個人最後會成為他的噩夢，并斷送他的一切。
一群背對着我們的德國人，圍在那個有着貓一樣眼睛的貴賓周圍，我的男伴要求我幫他偷偷去獲取信息。
另一個時間、另一個國家，而這一切幾乎一模一樣。
幾乎。
“昨天晚上在達席爾瓦的别墅我們一起吃晚飯了。
之後他們一直談到淩晨。
” 我知道他屏住了呼吸，想了解更多的内容。
他需要資料和細節，但是不敢問我，因為他也不信任我。
沒錯，那個甜美的希拉早已不複存在了。
最後他終于忍不住了。
“你聽到他們說什麼了嗎？” “沒有。
你覺得他們之間會有什麼共同話題嗎？M “完全不知道。
” 他知道我在說謊。
我也知道他在說謊。
而我們倆誰也不打算向對方攤牌。
但是這個關于昨天晚宴的小小細節，讓車裡的氣氛稍稍緩和了一些。
也許是因為這句話牽動了過去的回憶，那時候我們還沒有完全喪失單純。
也許是因為那段回憶讓我們之間恢複了一些親近感，并且讓我們想起兩個人之間除了謊言和猜疑還有一些别的東西。
我努力讓自己把注意力集中在公路上，保持頭腦清醒，但是這些天來的緊張、缺覺，還有當天晚上經曆的令人筋疲力盡的一切，讓我感到極度虛弱，懶散和困意占據了全身。
走鋼絲的時間太長了。
“你困嗎？”他問，“來，靠在我的肩膀上。
” 我抱住他的右胳膊，擠在他身邊縮成一團，感受着他身上的熱量。
“睡一會兒吧，我們離馬德裡不遠了。
”他低聲說。
我仿佛一下子掉進了一個深深的黑洞裡，夢中還在動蕩不安地重溫着最近發生的一切。
揮舞着大刀追殺我的男人，毒蛇漫長而潮濕的吻，鎢礦的女人們在桌子上跳舞，達席爾瓦數着手指頭，坎博阿在哭泣，馬庫斯和我，在黑暗中沿着得土安摩爾人社區中雜亂的小巷狂奔。
我不知道睡了多久，直到他把我叫醒。
“醒醒，希拉。
我們已經進入馬德裡了，你得告訴我你住哪兒。
” 他近在咫尺的聲音把我從睡夢中驚醒，我慢慢地恢複了意識。
這時候我才發現自己還貼在他身上，緊緊地抓着他的胳膊。
伸直自己僵硬的身體，并從他身邊離開是一件多麼閑難的事啊。
我緩緩地坐起來，脖子發麻，全身所有的關節僵硬。
他的肩膀一定也很痛，但是沒有表現出來。
我還是沒有說話，一邊透過車窗張望，一邊用手指梳理着頭發。
馬德裡正在變亮。
還有一些燈光沒熄滅，很少，零零星星，充滿了悲涼。
我想起了裡斯本，還有它那五光十色的黑夜霓虹。
而在常常拉閘限電又窮困潦倒的西班牙，人們基本上還生活在黑暗中。
“幾點了。
”我終于問。
“馬上七點了。
你睡了很長時間。
” “你一定也很累了。
”我睡眼惺忪地說。
我告訴他地址，并讓他停在了對面的人行道上，離開一點兒距離。
已經是白天了，街上已經有人在走動。
送貨員，幾個幫傭的女孩，一些店員和服務生。
“你打算幹什麼？”我一邊看着窗外的景象，一邊問。
“先到皇宮酒店找個房間。
起床以後第一件事就是把這套西服送去洗，再去買件襯衫。
火車道上的煤屑已經讓我面目全非了。
” “但是你找回了我的本子……” “我不知道是否值得，你還沒有告訴我裡面到底有什麼。
” 我沒有理會他的話。
“那換上幹淨衣服以後呢？你打算幹什麼？” 我還是沒有看他，目光仍然集中在窗外，等待着合适的機會下車。
“去我們公司。
”他回答道，“我們在馬德裡有辦事處。
” “你是不是還打算像上次離開摩洛哥一樣迅速逃走？”我一邊問，一邊用目光掃視着清晨安靜的街道。
他微微笑了。
“我還不知道。
” 就在這時候我看到門房從樓裡出來，走向牛奶店。
我們可以進去了。
“為了防止你再次逃跑，我先請你吃早飯。
”我說着，迅速打開了車門。
他抓住我的胳膊想要攔住我。
“那你先告訴我你到底在做什麼。
” “我得先知道你到底是誰。
” 我們手牽手走上樓梯，決定休戰。
我們是渾身污垢、筋疲力盡的兩個人，不過，還活着。
而作為報答，我卻把頭深深地埋下，不肯給他-絲線索，好讓他擺脫無盡的困惑。
我不能說。
我還不能對他說任何事情，自從和羅薩琳達在那天淩晨的談話讓我一下子清醒過來以後，我需要确認一直存在我心中的疑問。
不過也許應該告訴她，跟他說點兒什麼。
前一天晚上的某些片段、某些關鍵詞。
這對我們倆都有好處。
對他來說，至少可以滿足他的部分好奇心，而對我來說，也許可以像我希望的那樣，證實自己對他的猜疑都是無稽之談。
車子已經開過了巴達霍斯和梅裡達。
自從穿越國境以後我們就一直沉默着，沿着坑坑窪窪的公路和羅馬式的橋梁，一路播撒着互不信任的種子。
“你還記得本哈爾德嗎，馬庫斯？” 我感覺到他手臂的肌肉一下子緊張起來，握着方向盤的手也更加用力了。
“當然，我當然記得。
” 車内的黑暗中突然充滿了我們曾經一起度過的那些鏡頭和氣味，雖然如今我們之間已經沒有什麼交集了。
一個摩洛哥的夏日傍晚，我在西迪曼德利路上的服裝店，一個所謂的記者在陽台上等我。
人頭攢動的街道，總督府的花園，哈裡發樂隊演奏的慷慨激昂的頌歌，茉莉花與柑橘花，緩帶和軍裝。
羅薩琳達的缺席，貝格貝爾神采奕奕地四處招呼客人。
他哪裡會想到，随着時間的推移，自己正殷勤款待的那個人最後會成為他的噩夢，并斷送他的一切。
一群背對着我們的德國人，圍在那個有着貓一樣眼睛的貴賓周圍，我的男伴要求我幫他偷偷去獲取信息。
另一個時間、另一個國家，而這一切幾乎一模一樣。
幾乎。
“昨天晚上在達席爾瓦的别墅我們一起吃晚飯了。
之後他們一直談到淩晨。
” 我知道他屏住了呼吸，想了解更多的内容。
他需要資料和細節，但是不敢問我，因為他也不信任我。
沒錯，那個甜美的希拉早已不複存在了。
最後他終于忍不住了。
“你聽到他們說什麼了嗎？” “沒有。
你覺得他們之間會有什麼共同話題嗎？M “完全不知道。
” 他知道我在說謊。
我也知道他在說謊。
而我們倆誰也不打算向對方攤牌。
但是這個關于昨天晚宴的小小細節，讓車裡的氣氛稍稍緩和了一些。
也許是因為這句話牽動了過去的回憶，那時候我們還沒有完全喪失單純。
也許是因為那段回憶讓我們之間恢複了一些親近感，并且讓我們想起兩個人之間除了謊言和猜疑還有一些别的東西。
我努力讓自己把注意力集中在公路上，保持頭腦清醒，但是這些天來的緊張、缺覺，還有當天晚上經曆的令人筋疲力盡的一切，讓我感到極度虛弱，懶散和困意占據了全身。
走鋼絲的時間太長了。
“你困嗎？”他問，“來，靠在我的肩膀上。
” 我抱住他的右胳膊，擠在他身邊縮成一團，感受着他身上的熱量。
“睡一會兒吧，我們離馬德裡不遠了。
”他低聲說。
我仿佛一下子掉進了一個深深的黑洞裡，夢中還在動蕩不安地重溫着最近發生的一切。
揮舞着大刀追殺我的男人，毒蛇漫長而潮濕的吻，鎢礦的女人們在桌子上跳舞，達席爾瓦數着手指頭，坎博阿在哭泣，馬庫斯和我，在黑暗中沿着得土安摩爾人社區中雜亂的小巷狂奔。
我不知道睡了多久，直到他把我叫醒。
“醒醒，希拉。
我們已經進入馬德裡了，你得告訴我你住哪兒。
” 他近在咫尺的聲音把我從睡夢中驚醒，我慢慢地恢複了意識。
這時候我才發現自己還貼在他身上，緊緊地抓着他的胳膊。
伸直自己僵硬的身體，并從他身邊離開是一件多麼閑難的事啊。
我緩緩地坐起來，脖子發麻，全身所有的關節僵硬。
他的肩膀一定也很痛，但是沒有表現出來。
我還是沒有說話，一邊透過車窗張望，一邊用手指梳理着頭發。
馬德裡正在變亮。
還有一些燈光沒熄滅，很少，零零星星，充滿了悲涼。
我想起了裡斯本，還有它那五光十色的黑夜霓虹。
而在常常拉閘限電又窮困潦倒的西班牙，人們基本上還生活在黑暗中。
“幾點了。
”我終于問。
“馬上七點了。
你睡了很長時間。
” “你一定也很累了。
”我睡眼惺忪地說。
我告訴他地址，并讓他停在了對面的人行道上，離開一點兒距離。
已經是白天了，街上已經有人在走動。
送貨員，幾個幫傭的女孩，一些店員和服務生。
“你打算幹什麼？”我一邊看着窗外的景象，一邊問。
“先到皇宮酒店找個房間。
起床以後第一件事就是把這套西服送去洗，再去買件襯衫。
火車道上的煤屑已經讓我面目全非了。
” “但是你找回了我的本子……” “我不知道是否值得，你還沒有告訴我裡面到底有什麼。
” 我沒有理會他的話。
“那換上幹淨衣服以後呢？你打算幹什麼？” 我還是沒有看他，目光仍然集中在窗外，等待着合适的機會下車。
“去我們公司。
”他回答道，“我們在馬德裡有辦事處。
” “你是不是還打算像上次離開摩洛哥一樣迅速逃走？”我一邊問，一邊用目光掃視着清晨安靜的街道。
他微微笑了。
“我還不知道。
” 就在這時候我看到門房從樓裡出來，走向牛奶店。
我們可以進去了。
“為了防止你再次逃跑，我先請你吃早飯。
”我說着，迅速打開了車門。
他抓住我的胳膊想要攔住我。
“那你先告訴我你到底在做什麼。
” “我得先知道你到底是誰。
” 我們手牽手走上樓梯，決定休戰。
我們是渾身污垢、筋疲力盡的兩個人，不過，還活着。
