第四部分 08
關燈
小
中
大
“頭等車廂，八号房間。
” “你确信嗎？” 我給他看了看車票。
“好極了，我陪你去。
” “不用了，真的/ 他沒有理會我的推辭。
比起到達裡斯本的時候，我的行李中又多了幾個帽盒，兩個大包裡裝滿了心血來潮購置的東西。
這些行李已經在當天下午提前從酒店發出去了。
為時裝店采購的其他東西都直接由各個供應商發貨，在接下來的幾天裡會陸續到達我那裡。
而随身攜帶的隻有一個小箱子，裡面裝着在火車上過夜必需的物品。
當然還有别的，那個裝滿了信息的繪畫本。
馬努埃爾一下車就堅持要幫我提箱子。
“一點兒都不沉，不用了。
”我試圖不讓它離開我的手。
但是不用争論我就敗下陣來，因為知道自己不可能堅持。
我們一起走進候車大廳，看上去像是當天晚上最光彩奪目的一對。
我穿着雍容華貴的服裝，他則渾然不覺地提着自己叛變的證據。
聖阿波洛尼娅火車站看上去像一座破爛的大房子，搭夜班火車前往馬德裡的旅客們一波一波地湧進來。
有成雙成對的，有全家一起的，有三五成群的好友，也有孤身一人的男子。
有些人看上去走得很淡然，因為要離開一個從未引起過任何感情共鳴的地方而無動于衷；另一些人卻恰恰相反，落淚，擁抱，歎息，說着也許永遠不會兌現的關于将來的承諾。
而我，不屬于其中的任何一種，既不是完全波瀾不驚，也沒有多麼心潮澎湃。
我想要逃走，渴望躲開這一切，拍幹淨鞋底的塵土，永遠永遠忘記留在身後的記憶。
這一整天我幾乎都是在房間裡度過的，為回馬德裡做準備。
表面上是。
沒錯，把衣服從衣架上取下來，清空抽屜，把一切都塞進行李。
但是做這些沒花費多長時間。
其餘時間我都關起門來做其他事情：把在達席爾瓦的别墅中捕捉到的所有信息用鉛筆一筆一畫地轉化成細微的線條。
這項任務耗去了我大量時間。
趁着剛剛聽到的一切在腦海中還很鮮活，我一回到酒店就開始了這項工作，那時候已經是淩晨時分了。
這次聚會的内容太多，如果不立即記錄下來，零散的細節随時都有可能在記憶中融化。
我睡了差不多三四個小時。
一醒過來又立即投人了工作。
整個上午和下午的頭幾個小時，一條一條、一筆一筆地把自己腦袋裡的信息轉化成繪畫本上的長短橫線，直到裡面裝滿了簡短而嚴密的信息。
最後的成果是四十多個服裝圖樣，記滿了人名、數字、日期、地點和交易，全都累積在那本看似單純的本子中。
袖子、袖口、背面、腰帶、腰部、前襟、側面，很多種衣服的部件，卻永遠不會真的被做成衣服，在它們的邊緣隐藏着一筆陰森的交易，它會進一步助長德國軍隊的嚣張氣焰。
快到中午的時候電話鈴響了，我吓了一跳，以至于畫歪了正在描畫的一個短橫，不得不擦掉重來。
“艾瑞斯？早上好，我是馬努埃爾。
希望沒把你吵醒。
” 其實我早就醒了，洗完了澡，正在忙碌着，精神也髙度緊張。
雖然已經連着工作了好幾個小時，我卻裝出一副還沒睡醒的嗓音。
不管在什麼情況下，都不能讓他知道我正因為昨天聽到的和看到的在廢寝忘食地工作。
“沒關系，現在一定已經很晚了……”我假裝還沒起床。
“快到中午了。
我打電話來隻是為了向你表示感謝，謝謝你昨天晚上參加我們的聚會，更感謝你幫我熱情款待那些朋友的太太們。
” “沒什麼需要感謝的。
昨天晚上我也很盡興。
” “真的嗎？你沒有覺得無聊嗎？我現在很後悔，覺得當時應該更關注你一些。
” 當心，希拉，當心，他正在試探你，我心裡想。
坎博阿、馬庫斯、遺忘在寫字台上的帽子、本哈爾德、鎢、貝利亞，所有這•-切都像冰冷的刀鋒一樣堆積在我心中，但我還是裝出一副漫不經心、充滿睡意的慵懶聲音。
“不，馬努埃爾，不用擔心，真的。
跟你那些朋友的太太們聊天我覺得非常有趣。
” “那就好。
在葡萄牙的最後一天，你有什麼打算嗎？” “什麼打算也沒有。
好好洗個澡，收拾一下行李。
一整天我都不打算離開酒店了。
” 希望這樣的回答能讓他滿意。
如果坎博阿已經把昨天的事情告訴了他，他已經知道我背着他見了其他的男人，也許我整天躲在酒店房間裡可以澄清一下他的懷疑。
顯然，我的話遠遠不夠，他會安排人來監視我的房間，甚至監聽電話。
不過，除了他自己，我跟誰都不想說話。
我會是個乖乖女，躲在酒店裡，不使用電話，也不接待任何來訪。
我會讓他們看到我獨自一人無聊地待在餐廳、前台和大廳裡。
而當我離開的時候，會讓所有的客人和服務人員們看到，除了行李，我沒有任何同伴。
不過，雖然我這麼想，他卻提出了另一個建議。
“沒錯，你是該好好休息一下了。
不過在你走之前，我一定要跟你告個别。
讓我陪你去車站吧。
火車什麼時候開？” “晚上十點。
”我回答。
一想到又要見到他，我的情緒一下子沮喪到了極點。
“那九點鐘我到你酒店來，好嗎？我希望能早點兒來，不過今天一整天我都會忙得不可開交……” “沒關系的，馬努埃爾，我也需要一些時間來收拾東西。
下午我會先把行李托運到火車站去，然後就在酒店等你。
” “那就晚上九點見吧。
” “好的，我會在九點以前準備好。
” 這次來的不是喬恩的賓利，而是一輛光彩奪目的運動型阿斯頓•馬丁。
當我發現那個老司機沒有出現的時候，心裡一陣恐慌。
一想到我們倆會單獨相處，我就感到莫名的不安和抗拒。
但是他似乎一點兒也不
” “你确信嗎？” 我給他看了看車票。
“好極了，我陪你去。
” “不用了，真的/ 他沒有理會我的推辭。
比起到達裡斯本的時候，我的行李中又多了幾個帽盒，兩個大包裡裝滿了心血來潮購置的東西。
這些行李已經在當天下午提前從酒店發出去了。
為時裝店采購的其他東西都直接由各個供應商發貨，在接下來的幾天裡會陸續到達我那裡。
而随身攜帶的隻有一個小箱子，裡面裝着在火車上過夜必需的物品。
當然還有别的，那個裝滿了信息的繪畫本。
馬努埃爾一下車就堅持要幫我提箱子。
“一點兒都不沉，不用了。
”我試圖不讓它離開我的手。
但是不用争論我就敗下陣來，因為知道自己不可能堅持。
我們一起走進候車大廳，看上去像是當天晚上最光彩奪目的一對。
我穿着雍容華貴的服裝，他則渾然不覺地提着自己叛變的證據。
聖阿波洛尼娅火車站看上去像一座破爛的大房子，搭夜班火車前往馬德裡的旅客們一波一波地湧進來。
有成雙成對的，有全家一起的，有三五成群的好友，也有孤身一人的男子。
有些人看上去走得很淡然，因為要離開一個從未引起過任何感情共鳴的地方而無動于衷；另一些人卻恰恰相反，落淚，擁抱，歎息，說着也許永遠不會兌現的關于将來的承諾。
而我，不屬于其中的任何一種，既不是完全波瀾不驚，也沒有多麼心潮澎湃。
我想要逃走，渴望躲開這一切，拍幹淨鞋底的塵土，永遠永遠忘記留在身後的記憶。
這一整天我幾乎都是在房間裡度過的，為回馬德裡做準備。
表面上是。
沒錯，把衣服從衣架上取下來，清空抽屜，把一切都塞進行李。
但是做這些沒花費多長時間。
其餘時間我都關起門來做其他事情：把在達席爾瓦的别墅中捕捉到的所有信息用鉛筆一筆一畫地轉化成細微的線條。
這項任務耗去了我大量時間。
趁着剛剛聽到的一切在腦海中還很鮮活，我一回到酒店就開始了這項工作，那時候已經是淩晨時分了。
這次聚會的内容太多，如果不立即記錄下來，零散的細節随時都有可能在記憶中融化。
我睡了差不多三四個小時。
一醒過來又立即投人了工作。
整個上午和下午的頭幾個小時，一條一條、一筆一筆地把自己腦袋裡的信息轉化成繪畫本上的長短橫線，直到裡面裝滿了簡短而嚴密的信息。
最後的成果是四十多個服裝圖樣，記滿了人名、數字、日期、地點和交易，全都累積在那本看似單純的本子中。
袖子、袖口、背面、腰帶、腰部、前襟、側面，很多種衣服的部件，卻永遠不會真的被做成衣服，在它們的邊緣隐藏着一筆陰森的交易，它會進一步助長德國軍隊的嚣張氣焰。
快到中午的時候電話鈴響了，我吓了一跳，以至于畫歪了正在描畫的一個短橫，不得不擦掉重來。
“艾瑞斯？早上好，我是馬努埃爾。
希望沒把你吵醒。
” 其實我早就醒了，洗完了澡，正在忙碌着，精神也髙度緊張。
雖然已經連着工作了好幾個小時，我卻裝出一副還沒睡醒的嗓音。
不管在什麼情況下，都不能讓他知道我正因為昨天聽到的和看到的在廢寝忘食地工作。
“沒關系，現在一定已經很晚了……”我假裝還沒起床。
“快到中午了。
我打電話來隻是為了向你表示感謝，謝謝你昨天晚上參加我們的聚會，更感謝你幫我熱情款待那些朋友的太太們。
” “沒什麼需要感謝的。
昨天晚上我也很盡興。
” “真的嗎？你沒有覺得無聊嗎？我現在很後悔，覺得當時應該更關注你一些。
” 當心，希拉，當心，他正在試探你，我心裡想。
坎博阿、馬庫斯、遺忘在寫字台上的帽子、本哈爾德、鎢、貝利亞，所有這•-切都像冰冷的刀鋒一樣堆積在我心中，但我還是裝出一副漫不經心、充滿睡意的慵懶聲音。
“不，馬努埃爾，不用擔心，真的。
跟你那些朋友的太太們聊天我覺得非常有趣。
” “那就好。
在葡萄牙的最後一天，你有什麼打算嗎？” “什麼打算也沒有。
好好洗個澡，收拾一下行李。
一整天我都不打算離開酒店了。
” 希望這樣的回答能讓他滿意。
如果坎博阿已經把昨天的事情告訴了他，他已經知道我背着他見了其他的男人，也許我整天躲在酒店房間裡可以澄清一下他的懷疑。
顯然，我的話遠遠不夠，他會安排人來監視我的房間，甚至監聽電話。
不過，除了他自己，我跟誰都不想說話。
我會是個乖乖女，躲在酒店裡，不使用電話，也不接待任何來訪。
我會讓他們看到我獨自一人無聊地待在餐廳、前台和大廳裡。
而當我離開的時候，會讓所有的客人和服務人員們看到，除了行李，我沒有任何同伴。
不過，雖然我這麼想，他卻提出了另一個建議。
“沒錯，你是該好好休息一下了。
不過在你走之前，我一定要跟你告個别。
讓我陪你去車站吧。
火車什麼時候開？” “晚上十點。
”我回答。
一想到又要見到他，我的情緒一下子沮喪到了極點。
“那九點鐘我到你酒店來，好嗎？我希望能早點兒來，不過今天一整天我都會忙得不可開交……” “沒關系的，馬努埃爾，我也需要一些時間來收拾東西。
下午我會先把行李托運到火車站去，然後就在酒店等你。
” “那就晚上九點見吧。
” “好的，我會在九點以前準備好。
” 這次來的不是喬恩的賓利，而是一輛光彩奪目的運動型阿斯頓•馬丁。
當我發現那個老司機沒有出現的時候，心裡一陣恐慌。
一想到我們倆會單獨相處，我就感到莫名的不安和抗拒。
但是他似乎一點兒也不
