第三部分 04
關燈
小
中
大
我們就在大使館的一個房間裡用餐，從屋頂平台走到這裡又穿過了很多走廊和台階。
路上他向我解釋，這座建築是由一棟古老的主樓多次改造擴建而成的，所以風格才會那麼不統一。
我們所處的這個房間不是真正的餐廳，而是個小小的客廳，幾乎沒什麼家具，牆上挂着很多表現古代戰役的畫，鑲在金色的相框裡。
雖然外面天氣很好，但是窗戶緊閉，窗外是一個小小的院子。
房間中央已經擺上了餐桌，上面有為我們準備的小牛肉。
一個梳着軍人發型的侍者給我們端上了五分熟的牛肉、烤土豆和沙拉。
旁邊的一張桌子上有兩盤切好的水果和一壺咖啡。
侍者在倒滿了酒杯和水杯以後，悄無聲息地走了，并關上了門。
于是我們的談話又回到了正題上。
“您到達馬德裡以後先在皇宮酒店住•一星期，我們已經以您的名字預訂了房間，當然，我指的是您的新名字。
到了那兒您最好不時地進進出出，盡可能讓别人看到你。
去逛逛街，到新住宅去熟悉一下環境。
散步、看電影，可以随意活動。
但是有兩條禁忌。
” “哪兩條？” “第一條，不要走出馬德裡最高檔的區域。
一步也不能離開那裡的富人區，不能跟不屬于這個階層的任何人接觸。
” “您的意思是叫我不要回到以前的社區，也不要見老朋友或老熟人，是嗎？” “沒錯。
誰都不能把您跟您的過去聯系起來。
您是一位剛到馬德裡的外國人，不認識任何人，也沒有人認識您。
如果偶然有人認出了您，得想方設法否認。
有必要的話您可以表現得傲慢無禮，采取任何策略，但是永遠不要讓人知道您不是真正的艾瑞斯。
” “我會注意的，您放心。
另外一條呢？” “絕對避免跟任何英國籍公民接觸。
” “您的意思是我不能見羅薩琳達•福克斯？”我難以掩飾心中的不快。
雖然早就知道我們的關系不能公開，但是我一直以為可以私下裡依賴她，遇到困難的時候可以向她求助，借助她的經驗和直覺來幫助我。
希爾加斯吃了一口烤土豆，然後用餐巾擦了擦嘴，端起水杯送到嘴 “恐怕是這樣，我很抱歉。
不能見她，也不能見其他英國人，除了我。
跟我見面也是在迫不得已的情況下。
福克斯太太很清楚這一點。
如果你們偶然相遇，她知道不能靠近您。
另外，您還需要盡可能地避免跟美國公民有任何接觸，因為美國人是我們的朋友，您很快就會看到我們兩國的關系有多麼密切。
”他邊說邊做了一個兩手打開又用力合上的動作廣非常遺憾他們不是西班牙和軸心國的朋友，所以您也要盡量同他們保持距離 “好吧。
”我表示同意。
不能常常見到羅薩琳達讓我很不高興，但是我知道，除了服從沒有别的選擇。
“說到公共場所，我想推薦一些比較适合您常去的地方。
” “請講。
” “您住的酒店，皇宮酒店，那裡全是德國人，所以即使您以後不住那兒了，也可以經常找理由過去。
可以去吃烤肉，這在如今的馬德裡十分風行。
可以去喝杯酒或者跟某位顧客見面。
在新西班牙，如果女士單獨出門、抽煙，或者穿一些惹人注目的衣服，會讓人有看法。
但是您得記住，您現在已經不是西班牙人了，而是剛剛從鄰邦過來的外國人，所以您的言談舉止都得照着另一種樣子去做。
您也得常常去麗茲酒店，那是納粹的另一個聚集地。
另外還有一個重要的地方就是Embassy,卡斯蒂利亞那大街上的茶館，您認識嗎？” “當然。
”我說。
但是我沒有告訴他，我年輕的時候曾經好幾次把臉貼在它的玻璃櫥窗上，對裡面展示的美味甜點垂涎欲滴。
點綴着草莓的奶油蛋糕、巧克力奶油做的俄式點心、黃油蛋糕。
我做夢也沒想過有一天我能跨進它的門檻。
生活有時候真的很諷刺，不過數年，我竟然被要求盡可能多地出現在那裡。
“茶館的老闆叫瑪格麗特•泰勒，是愛爾蘭人，也是我們忠實的朋友。
可能就目前而言，Embassy是馬德裡最有趣的地方，因為在那不到六十平米的地方，軸心國的人和同盟國的人表面上毫無嫌隙地聚在一起。
當然了，各顧各的，每個人都跟自己的小群體在一起。
但是經常會出現德國大使凡•司徒赫樂男爵跟英國外交官員面對面喝着檸檬茶的情形，或者我自己跟德國大使館的武官肩并肩坐在吧台。
德國大使館就在茶館的對面，我們的大使館也在附近，在費爾南多艾爾桑托大街跟蒙特愛斯琴撒大街的街角。
另外，除了接待外國人，Embassy也是很多西班牙貴族聚會的場所。
在開胃酒時間，整個西班牙都很難找到能聚集這麼多貴族的地方。
他們大多數是躲皇派，也是親英的。
換句話說，基本都站在我們這一邊。
因此，在獲取信息上，這些人對我們來說沒有太大價值。
但是如果您能在那裡找到幾個客戶的話也不錯，因為這些貴族婦女是德國女人們羨豔、效仿的對象。
西班牙新政權裡那些高官的妻子一般都不屬于這一類，她們幾乎很少跟外界聯絡，非常封閉，不穿髙級時裝，也很少出來娛樂，當然，更不會在正餐之前來Embassy喝杯香槟雞尾酒。
您明白我的意思了嗎？” “基本上明白了。
” “如果不太走運，您遇到什麼嚴重的問題，或者是您認為有信息需要緊急傳遞的話，任何一天的中午一點
路上他向我解釋，這座建築是由一棟古老的主樓多次改造擴建而成的，所以風格才會那麼不統一。
我們所處的這個房間不是真正的餐廳，而是個小小的客廳，幾乎沒什麼家具，牆上挂着很多表現古代戰役的畫，鑲在金色的相框裡。
雖然外面天氣很好，但是窗戶緊閉，窗外是一個小小的院子。
房間中央已經擺上了餐桌，上面有為我們準備的小牛肉。
一個梳着軍人發型的侍者給我們端上了五分熟的牛肉、烤土豆和沙拉。
旁邊的一張桌子上有兩盤切好的水果和一壺咖啡。
侍者在倒滿了酒杯和水杯以後，悄無聲息地走了，并關上了門。
于是我們的談話又回到了正題上。
“您到達馬德裡以後先在皇宮酒店住•一星期，我們已經以您的名字預訂了房間，當然，我指的是您的新名字。
到了那兒您最好不時地進進出出，盡可能讓别人看到你。
去逛逛街，到新住宅去熟悉一下環境。
散步、看電影，可以随意活動。
但是有兩條禁忌。
” “哪兩條？” “第一條，不要走出馬德裡最高檔的區域。
一步也不能離開那裡的富人區，不能跟不屬于這個階層的任何人接觸。
” “您的意思是叫我不要回到以前的社區，也不要見老朋友或老熟人，是嗎？” “沒錯。
誰都不能把您跟您的過去聯系起來。
您是一位剛到馬德裡的外國人，不認識任何人，也沒有人認識您。
如果偶然有人認出了您，得想方設法否認。
有必要的話您可以表現得傲慢無禮，采取任何策略，但是永遠不要讓人知道您不是真正的艾瑞斯。
” “我會注意的，您放心。
另外一條呢？” “絕對避免跟任何英國籍公民接觸。
” “您的意思是我不能見羅薩琳達•福克斯？”我難以掩飾心中的不快。
雖然早就知道我們的關系不能公開，但是我一直以為可以私下裡依賴她，遇到困難的時候可以向她求助，借助她的經驗和直覺來幫助我。
希爾加斯吃了一口烤土豆，然後用餐巾擦了擦嘴，端起水杯送到嘴 “恐怕是這樣，我很抱歉。
不能見她，也不能見其他英國人，除了我。
跟我見面也是在迫不得已的情況下。
福克斯太太很清楚這一點。
如果你們偶然相遇，她知道不能靠近您。
另外，您還需要盡可能地避免跟美國公民有任何接觸，因為美國人是我們的朋友，您很快就會看到我們兩國的關系有多麼密切。
”他邊說邊做了一個兩手打開又用力合上的動作廣非常遺憾他們不是西班牙和軸心國的朋友，所以您也要盡量同他們保持距離 “好吧。
”我表示同意。
不能常常見到羅薩琳達讓我很不高興，但是我知道，除了服從沒有别的選擇。
“說到公共場所，我想推薦一些比較适合您常去的地方。
” “請講。
” “您住的酒店，皇宮酒店，那裡全是德國人，所以即使您以後不住那兒了，也可以經常找理由過去。
可以去吃烤肉，這在如今的馬德裡十分風行。
可以去喝杯酒或者跟某位顧客見面。
在新西班牙，如果女士單獨出門、抽煙，或者穿一些惹人注目的衣服，會讓人有看法。
但是您得記住，您現在已經不是西班牙人了，而是剛剛從鄰邦過來的外國人，所以您的言談舉止都得照着另一種樣子去做。
您也得常常去麗茲酒店，那是納粹的另一個聚集地。
另外還有一個重要的地方就是Embassy,卡斯蒂利亞那大街上的茶館，您認識嗎？” “當然。
”我說。
但是我沒有告訴他，我年輕的時候曾經好幾次把臉貼在它的玻璃櫥窗上，對裡面展示的美味甜點垂涎欲滴。
點綴着草莓的奶油蛋糕、巧克力奶油做的俄式點心、黃油蛋糕。
我做夢也沒想過有一天我能跨進它的門檻。
生活有時候真的很諷刺，不過數年，我竟然被要求盡可能多地出現在那裡。
“茶館的老闆叫瑪格麗特•泰勒，是愛爾蘭人，也是我們忠實的朋友。
可能就目前而言，Embassy是馬德裡最有趣的地方，因為在那不到六十平米的地方，軸心國的人和同盟國的人表面上毫無嫌隙地聚在一起。
當然了，各顧各的，每個人都跟自己的小群體在一起。
但是經常會出現德國大使凡•司徒赫樂男爵跟英國外交官員面對面喝着檸檬茶的情形，或者我自己跟德國大使館的武官肩并肩坐在吧台。
德國大使館就在茶館的對面，我們的大使館也在附近，在費爾南多艾爾桑托大街跟蒙特愛斯琴撒大街的街角。
另外，除了接待外國人，Embassy也是很多西班牙貴族聚會的場所。
在開胃酒時間，整個西班牙都很難找到能聚集這麼多貴族的地方。
他們大多數是躲皇派，也是親英的。
換句話說，基本都站在我們這一邊。
因此，在獲取信息上，這些人對我們來說沒有太大價值。
但是如果您能在那裡找到幾個客戶的話也不錯，因為這些貴族婦女是德國女人們羨豔、效仿的對象。
西班牙新政權裡那些高官的妻子一般都不屬于這一類，她們幾乎很少跟外界聯絡，非常封閉，不穿髙級時裝，也很少出來娛樂，當然，更不會在正餐之前來Embassy喝杯香槟雞尾酒。
您明白我的意思了嗎？” “基本上明白了。
” “如果不太走運，您遇到什麼嚴重的問題，或者是您認為有信息需要緊急傳遞的話，任何一天的中午一點
