卷四 秦策二 秦武王謂甘茂曰
關燈
小
中
大
古人很早就知道語言的魔力及危險，語言傳播事實，但語言也改變和颠倒了事實。
擅長口才的人在駕馭語言的同時也深知語言的危險性。
看看甘茂是如何運用語言和謀略來消解語言的危險性的。
秦武王謂甘茂曰：“寡人欲車通三川，以窺周室，而寡人死不朽乎？”甘茂對曰：“請之魏，約伐韓。
”王令向壽輔行。
甘茂至魏，謂向壽曰：“子歸告王曰：‘魏聽臣矣，然願王勿攻也。
’事成，盡以為子功。
”向壽歸以告王，王迎甘茂于息壤。
甘茂至，王問其故。
對曰：“宜陽，大縣也，上黨、南陽積之久矣，名為縣，其實郡也。
今王倍數險，行千裡而攻之，難矣。
臣聞張儀西并巴蜀之地，北取西河之外，南取上庸，天下不以為多張儀而賢先王。
魏文侯令樂羊将，攻中山，三年而拔之，樂羊反而語功，文侯示之謗書一箧，樂羊再拜稽首曰：‘此非臣之功，主君之力也。
’今臣羁旅之臣也，樗裡疾、公孫衍二人者，挾韓而議，王必聽之，是王欺魏，而臣受公仲侈之怨也。
昔者曾子處費，費人有與曾子同名族者而殺人，人告曾子母曰：“曾參殺人。
’曾子之母曰：‘吾子不殺人。
’織自若。
有頃焉，人又曰：‘曾參殺人。
’其母尚織自若也。
頃之，一人又告之曰：‘曾參殺人。
’其母懼，投杼逾牆而走。
夫以曾參之賢與母之信也，而三人疑之，則慈母不能信也。
今臣賢不及曾子，而王之信臣又未若曾子之母也，疑臣者不适三人，臣恐王為臣之投杼也。
”王曰：“寡人不聽也，請與子盟。
”于是與之盟于息壤。
果攻宜陽，五月而不能拔也。
樗裡疾、公孫衍二人在，争之王，王将聽之，召甘茂而告之。
甘茂對曰：“息壤在彼。
”王曰：“有之。
”因悉起兵，複使甘茂攻之，遂拔宜陽。
【譯文】 秦王對甘茂說：“我想出兵向東進攻三川（韓國一地名），取周室而代之，你如果能為我實現這一夙願，我将至死不忘。
”甘茂說：“我要求去魏國與他們相約，共同攻打韓國。
”于是，武王派親信向壽做甘茂的副使出使魏國。
甘茂來到魏國，對向壽說：“您回去告訴武王說：‘魏王已同意我的約定。
但希望大王不要進攻韓國。
’當大事成功之後，一切功勞歸于您。
”向壽回到秦國，把這話告訴了武王，武王便到息壤這個地方迎接甘茂。
甘茂到了息壤，武王問他其中的原因？甘茂回答說：“要進兵三川，必須先攻下宜陽，宜陽是韓國的大縣，是上黨和南陽兩部間的貿易要道，長期以來，在宜陽積聚了兩地的人力和财物，它名義是縣，實際上相當一個郡。
現在大王的軍隊要經過重重險阻，跋涉千裡去攻打宜陽，實在太難了啊！ 我聽說，張儀西并巴、蜀，北取河西，南占上庸，諸侯并不因此就贊揚張儀的能耐，卻稱頌先王（秦惠王）的賢明。
魏
擅長口才的人在駕馭語言的同時也深知語言的危險性。
看看甘茂是如何運用語言和謀略來消解語言的危險性的。
秦武王謂甘茂曰：“寡人欲車通三川，以窺周室，而寡人死不朽乎？”甘茂對曰：“請之魏，約伐韓。
”王令向壽輔行。
甘茂至魏，謂向壽曰：“子歸告王曰：‘魏聽臣矣，然願王勿攻也。
’事成，盡以為子功。
”向壽歸以告王，王迎甘茂于息壤。
甘茂至，王問其故。
對曰：“宜陽，大縣也，上黨、南陽積之久矣，名為縣，其實郡也。
今王倍數險，行千裡而攻之，難矣。
臣聞張儀西并巴蜀之地，北取西河之外，南取上庸，天下不以為多張儀而賢先王。
魏文侯令樂羊将，攻中山，三年而拔之，樂羊反而語功，文侯示之謗書一箧，樂羊再拜稽首曰：‘此非臣之功，主君之力也。
’今臣羁旅之臣也，樗裡疾、公孫衍二人者，挾韓而議，王必聽之，是王欺魏，而臣受公仲侈之怨也。
昔者曾子處費，費人有與曾子同名族者而殺人，人告曾子母曰：“曾參殺人。
’曾子之母曰：‘吾子不殺人。
’織自若。
有頃焉，人又曰：‘曾參殺人。
’其母尚織自若也。
頃之，一人又告之曰：‘曾參殺人。
’其母懼，投杼逾牆而走。
夫以曾參之賢與母之信也，而三人疑之，則慈母不能信也。
今臣賢不及曾子，而王之信臣又未若曾子之母也，疑臣者不适三人，臣恐王為臣之投杼也。
”王曰：“寡人不聽也，請與子盟。
”于是與之盟于息壤。
果攻宜陽，五月而不能拔也。
樗裡疾、公孫衍二人在，争之王，王将聽之，召甘茂而告之。
甘茂對曰：“息壤在彼。
”王曰：“有之。
”因悉起兵，複使甘茂攻之，遂拔宜陽。
【譯文】 秦王對甘茂說：“我想出兵向東進攻三川（韓國一地名），取周室而代之，你如果能為我實現這一夙願，我将至死不忘。
”甘茂說：“我要求去魏國與他們相約，共同攻打韓國。
”于是，武王派親信向壽做甘茂的副使出使魏國。
甘茂來到魏國，對向壽說：“您回去告訴武王說：‘魏王已同意我的約定。
但希望大王不要進攻韓國。
’當大事成功之後，一切功勞歸于您。
”向壽回到秦國，把這話告訴了武王，武王便到息壤這個地方迎接甘茂。
甘茂到了息壤，武王問他其中的原因？甘茂回答說：“要進兵三川，必須先攻下宜陽，宜陽是韓國的大縣，是上黨和南陽兩部間的貿易要道，長期以來，在宜陽積聚了兩地的人力和财物，它名義是縣，實際上相當一個郡。
現在大王的軍隊要經過重重險阻，跋涉千裡去攻打宜陽，實在太難了啊！ 我聽說，張儀西并巴、蜀，北取河西，南占上庸，諸侯并不因此就贊揚張儀的能耐，卻稱頌先王（秦惠王）的賢明。
魏