<strong>Borrowed Place</strong>
關燈
小
中
大
人。
「是？」聽到兒子的名字，夏淑蘭睡意全消。
「這兒是公主道南氏大廈嗎？」對方再問。
「是……咦？雅、雅樊出了什麼意外嗎？」夏淑蘭緊張地問。
她突然驚覺，兒子和保姆不在家，又突然接到陌生人的電話，搞不好兒子遇上車禍。
今天早上她回家時，剛好跟雅樊和Liz碰上，當時Liz送雅樊上學。
雖然丈夫說孩子已經十歲，學校不過是十分鐘的行程，應該訓練孩子獨立，不用保姆照顧上下課，但夏淑蘭總是對這個充斥着不同膚色、操着不同語言的陌生城市抱着戒心，吩咐Liz待在兒子身邊，雅樊就讀小學四年級，學校分上下午校，他隻要上上午的課，平時十二點半便跟Liz回家。
如今人不在，電話裡的男人又确認名字和住址，夏淑蘭不禁往壞的一面想。
「你是夏雅樊的母親嗎？」對方沒答夏淑蘭的問題，再問。
「是，是的。
雅樊他……」 「請放心，他沒有遇上意外……」夏淑蘭正要舒一口氣，可是對方說出她沒想過的話。
「……不過你的兒子在我手上，你想他平安回家的話，請準備贖金吧。
」 夏淑蘭對這句話無法反應過來。
「想兒子平安，便要準備贖款」是綁架案中的常見台詞，夏淑蘭在電影和小說中聽過看過很多次。
然而，當這句話出現在現實之中，她霎時間無法理解。
「你在說什麼？」 「我說，夏雅樊在我手上。
如果我收不到錢，我會殺死他。
如果你報警，我也會殺死他。
」一陣寒僳從心底湧出，夏淑蘭成到頭皮發麻，呼吸困難。
她終于聽懂對方的話。
「你、你說雅樊在你手上？」夏淑蘭剛說完，便回頭對着空蕩蕩的客廳，大喊「Liz！雅樊！」 「太太，你别白費氣力，我想跟你丈夫談談，畢竟我想金錢方面還是他才能作主吧。
請你盡快叫他回家，我會在下午兩點半再打電話來，如果到時他不在，就别怪我對你兒子不客氣。
」 「你、你……你根本在胡說吧！我的兒子才不在你手上！」夏淑蘭強忍住顫抖，對着電話罵道。
「太太，我勸你别惹怒我，因為我不高興，吃苦的隻會是你的寶貝兒子。
」對方保持着平穩的聲調，緩緩地說：「你當然可以不相信，不過，這樣子你便沒機會再跟兒子見面了……啊，我說錯了，應該
「是？」聽到兒子的名字，夏淑蘭睡意全消。
「這兒是公主道南氏大廈嗎？」對方再問。
「是……咦？雅、雅樊出了什麼意外嗎？」夏淑蘭緊張地問。
她突然驚覺，兒子和保姆不在家，又突然接到陌生人的電話，搞不好兒子遇上車禍。
今天早上她回家時，剛好跟雅樊和Liz碰上，當時Liz送雅樊上學。
雖然丈夫說孩子已經十歲，學校不過是十分鐘的行程，應該訓練孩子獨立，不用保姆照顧上下課，但夏淑蘭總是對這個充斥着不同膚色、操着不同語言的陌生城市抱着戒心，吩咐Liz待在兒子身邊，雅樊就讀小學四年級，學校分上下午校，他隻要上上午的課，平時十二點半便跟Liz回家。
如今人不在，電話裡的男人又确認名字和住址，夏淑蘭不禁往壞的一面想。
「你是夏雅樊的母親嗎？」對方沒答夏淑蘭的問題，再問。
「是，是的。
雅樊他……」 「請放心，他沒有遇上意外……」夏淑蘭正要舒一口氣，可是對方說出她沒想過的話。
「……不過你的兒子在我手上，你想他平安回家的話，請準備贖金吧。
」 夏淑蘭對這句話無法反應過來。
「想兒子平安，便要準備贖款」是綁架案中的常見台詞，夏淑蘭在電影和小說中聽過看過很多次。
然而，當這句話出現在現實之中，她霎時間無法理解。
「你在說什麼？」 「我說，夏雅樊在我手上。
如果我收不到錢，我會殺死他。
如果你報警，我也會殺死他。
」一陣寒僳從心底湧出，夏淑蘭成到頭皮發麻，呼吸困難。
她終于聽懂對方的話。
「你、你說雅樊在你手上？」夏淑蘭剛說完，便回頭對着空蕩蕩的客廳，大喊「Liz！雅樊！」 「太太，你别白費氣力，我想跟你丈夫談談，畢竟我想金錢方面還是他才能作主吧。
請你盡快叫他回家，我會在下午兩點半再打電話來，如果到時他不在，就别怪我對你兒子不客氣。
」 「你、你……你根本在胡說吧！我的兒子才不在你手上！」夏淑蘭強忍住顫抖，對着電話罵道。
「太太，我勸你别惹怒我，因為我不高興，吃苦的隻會是你的寶貝兒子。
」對方保持着平穩的聲調，緩緩地說：「你當然可以不相信，不過，這樣子你便沒機會再跟兒子見面了……啊，我說錯了，應該
