<strong>Borrowed Place</strong>
關燈
小
中
大
「鈴……鈴……」
朦胧中，夏淑蘭聽到刺耳的電話鈴聲。
「钤……钤……」 她翻過身子，用枕頭蓋着耳朵。
她不知道自己睡了多久，隻知道自己還睡不夠。
「钤……钤……」 電話無視夏淑蘭的心情，就像讨債的債主，一直堅持着，發出響亮而煩人的鈴聲。
「Liz……Liz……」 夏淑蘭喊出兒子保姆的名字。
「Liz……你接一下電話好嗎？」 夏淑蘭提高聲調喊出這一句時，頭腦已漸漸清醒，她仍記得剛才在作什麼夢——夢境中，她跟丈夫和孩子在英國老家看科幻劇集，劇中的土角「博士」忽然從電視機跳進客廳，跟丈夫讨論債務問題，正當對方談到可以借火星人力量減少夏家的債務，門钤忽然大響，債權人的律師們在門外不斷按钤。
當然那其實不是門钤，而是那死不甘休、吵耳的電話鈴聲。
夏淑蘭迷迷糊糊地坐直身子，撐開雙眼，瞄了瞄床頭的時鐘，時間是中午十二點四十六分。
雖然她不擅長心算，但她也立即知道，自己不過睡了四個鐘頭多一點。
夏淑蘭昨晚當通宵班，早上七點多才回家，八點半便累倒睡着。
「Liz？Liz！」她一邊下床，一邊喊道，十二點多，按道理Liz和孩子該在家，可是夏淑蘭一再呼叫，卧房外這是沒有半點回應，空氣中隻有那單調的電話鈴聲。
。
「她和雅樊在房間聽不到電話嗎？」夏淑蘭心道。
她其實知道這不大可能，她在關上房門的卧室也聽到電話響，Liz就算在房間或陽台也該聽到，相反，她其實知道自己大喊liz沒有用，因為如果對方聽到自己的叫聲，便不可能沒聽到那要命的鈴聲。
「鈴……鈴……」 這家夥還真死心不息啊——夏淑蘭穿上拖鞋，打開房門，走進客廳。
一如她所料，客廳空無一人，不見Liz，也不見兒子雅樊。
她再一次望向時鐘，客廳的大鐘跟卧房的鬧鐘一樣，告訴她時間是中午十二點四十六分，燦爛的陽光正從陽台射進大廳中，夏淑蘭心浮氣躁地拾起話筒，鈴聲遽然止住。
「喂。
」她以極之不耐煩的語氣嚷道。
由于剛睡醒，她的聲音帶着濃厚的鼻音。
「你是夏雅樊的家人嗎？」對方是一個男人，操着一口不純正的英語，夏淑蘭聽得出對方是本地
「钤……钤……」 她翻過身子，用枕頭蓋着耳朵。
她不知道自己睡了多久，隻知道自己還睡不夠。
「钤……钤……」 電話無視夏淑蘭的心情，就像讨債的債主，一直堅持着，發出響亮而煩人的鈴聲。
「Liz……Liz……」 夏淑蘭喊出兒子保姆的名字。
「Liz……你接一下電話好嗎？」 夏淑蘭提高聲調喊出這一句時，頭腦已漸漸清醒，她仍記得剛才在作什麼夢——夢境中，她跟丈夫和孩子在英國老家看科幻劇集，劇中的土角「博士」忽然從電視機跳進客廳，跟丈夫讨論債務問題，正當對方談到可以借火星人力量減少夏家的債務，門钤忽然大響，債權人的律師們在門外不斷按钤。
當然那其實不是門钤，而是那死不甘休、吵耳的電話鈴聲。
夏淑蘭迷迷糊糊地坐直身子，撐開雙眼，瞄了瞄床頭的時鐘，時間是中午十二點四十六分。
雖然她不擅長心算，但她也立即知道，自己不過睡了四個鐘頭多一點。
夏淑蘭昨晚當通宵班，早上七點多才回家，八點半便累倒睡着。
「Liz？Liz！」她一邊下床，一邊喊道，十二點多，按道理Liz和孩子該在家，可是夏淑蘭一再呼叫，卧房外這是沒有半點回應，空氣中隻有那單調的電話鈴聲。
。
「她和雅樊在房間聽不到電話嗎？」夏淑蘭心道。
她其實知道這不大可能，她在關上房門的卧室也聽到電話響，Liz就算在房間或陽台也該聽到，相反，她其實知道自己大喊liz沒有用，因為如果對方聽到自己的叫聲，便不可能沒聽到那要命的鈴聲。
「鈴……鈴……」 這家夥還真死心不息啊——夏淑蘭穿上拖鞋，打開房門，走進客廳。
一如她所料，客廳空無一人，不見Liz，也不見兒子雅樊。
她再一次望向時鐘，客廳的大鐘跟卧房的鬧鐘一樣，告訴她時間是中午十二點四十六分，燦爛的陽光正從陽台射進大廳中，夏淑蘭心浮氣躁地拾起話筒，鈴聲遽然止住。
「喂。
」她以極之不耐煩的語氣嚷道。
由于剛睡醒，她的聲音帶着濃厚的鼻音。
「你是夏雅樊的家人嗎？」對方是一個男人，操着一口不純正的英語，夏淑蘭聽得出對方是本地
