第一部
關燈
小
中
大
本能地調整了一下領帶的結，莫勒記得在他的電視訪問中看過這動作。
“打從大戰結束以後，我們第一次出現走中間路線的政黨有不錯的存活率的情況。
這不是因為有國會的基礎，而是因為首相剛好就要成為本國最不讨人厭的政客。
” 警察局局長和外交部的處長露出微笑。
“可是呢，他的民望高低建立在一個脆弱的基礎上，也就是他們最為擅長的：信賴。
所有政壇人士都是這樣，最重要的不是讨人喜歡或展現領袖魅力，而是獲得信賴。
你知道為什麼前首相格羅·哈萊姆·布倫特蘭那麼受歡迎嗎，莫勒？” 莫勒不知道。
“不是因為她迷人，而是因為民衆相信她言行合一。
信賴，信賴才是關鍵詞。
” 同桌其他人都點頭，這顯然是課程的一部分。
“再來說莫内斯大使，他和我們現任首相關系密切，兩人不但是好朋友，政治之路也緊密交織。
他們一起求學，一起在黨内崛起，從青年運動的現代化進程中打出生路；當時他們年紀輕輕就一起選上議員，兩個人甚至還合租一套公寓。
兩人都成為黨主席熱門人選的時候，莫内斯自願退出公衆視野，全力支持首相，我們才免去了一場折磨人的黨内對決。
以上這些意思很明顯，就是首相欠莫内斯人情。
” 阿斯基德森舔了舔嘴唇，往窗外看去。
“換句話說，莫内斯大使沒受過任何外交訓練，要不是首相使力，他也不會去曼谷。
這話聽起來可能有裙帶關系的味道，但是這種裙帶關系還是可以接受的，始作俑者是社會主義黨，廣為應用的也是社會主義黨。
雷于爾夫·斯滕當上駐智利大使的時候，也沒有任何外交部資曆。
” 那雙眼睛重新聚焦到莫勒身上，一絲調皮的神色在裡面閃耀。
“我确定我不必多加強調，你也知道這件事會如何破壞人民對首相的信賴，我是說萬一大家知道他的好友兼黨内同志、他親自任命的大使，被人發現身在妓院，而且還死于謀殺。
” 内閣大臣擺擺手示意警察局局長繼續說，但是莫勒忍不住。
“誰沒有朋友去過妓院？” 阿斯基德森翹起嘴角微笑起來。
戴鋼邊鏡框眼鏡的那個外交部處長咳了幾聲。
“你該知道的都知道了，莫勒，請相信我們的判斷。
現在需要有人來确保調查方向不會轉到……不恰當的方向。
不用說，我們大家都希望緝拿兇手歸案，一個也好，有共犯也好，但是謀殺案相關情節必須保密，除非将來另行通知了。
為了國家好，你懂了嗎？” 莫勒低頭看着手。
為了國家好。
去你的。
他家的人從來就不擅長聽命行事，他父親的警階從來沒有往上升。
“經驗告訴我們，真相通常很難隐藏，托胡斯先生。
” “确實。
我會代表外交部負責這項任務。
你也知道，這件事有點難辦，需要跟泰國警方密切配合。
因為事涉大使，所以我們多了一些緩沖空間，有外交豁免權什麼的，但我們走的還是條高空鋼索。
所以我們希望派去的人辦案技巧熟練，有跨國警務經驗，又辦得出結果。
” 他停下來看着莫勒。
莫勒正在思考，為什麼自己對這位下巴盛氣淩人的外交官莫名地就是沒好感。
“我們可以組一個小組——” “不要小組，莫勒，太顯眼。
而且你們局長覺得派大隊人馬去，對跟當地警方打好關系沒什麼幫助。
派一個人。
” “一個？” “局長已經建議人選了，我們認為不錯，現在想問問你對這個人的看法。
局長跟他在悉尼的同事聊過，據說這個人去年冬天在那裡辦英厄·霍爾特謀殺案，表現出色。
” “我在報上看過案情，”阿斯基德森說，“讓我印象深刻。
應該就是他了吧？” 莫勒吞了吞口水。
所以局長已經建議派哈利·霍勒去曼谷，叫他過來，隻是要讓他保證哈利是最優秀的警力，是這件差事的最佳人選。
他環視會議桌。
政治，權力，影響力。
這是一場他根本無法理解的遊戲，但是他知道這件事最後總會有利于自己，知道他現在說的任何一句話都會左右他的前途。
警察局局長建議了人選，就是在冒險把脖子伸出去，可能他們哪一個人就要求找霍勒的直屬長官背書吧。
他看着他的上司，想解讀她的表情。
當然啦，哈利的狀況也可能會順遂起來，而且如果他建議不要派哈利，不是會害局長倒黴嗎？他自己也會被他們要求提出替代人選，如果那個警員搞砸，結果就換成“他的”頭在砧闆上。
莫勒看着挂在警察局局長頭上的畫。
特呂格夫·賴伊，首任聯合國秘書長，挪威人，一副傲慢跋扈的樣子俯視着他。
又一個政客。
透過窗戶，他看見冬季微弱日照中的公寓屋頂、阿克什胡斯堡壘，還有伫立大陸酒店頂端、在寒風中顫抖的公雞風标。
莫勒知道自己是個稱職的警察，但是這項遊戲不一樣，而且他不知道規則。
他父親會建議他怎麼做？嗯，當時老莫勒警員從來不需要應付政治，卻知道如果想讓人家把自己放在眼裡，什麼事情最重要，而且還規定兒子要完成第一階段法律課程，才能進入警察學院。
他乖乖照父親說的做，畢業典禮結束後，父親情緒激動，一直清喉嚨，一直拍着兒子的背，拍到他不得不叫停為止。
“好建議。
”莫勒聽到自己用清楚響亮的聲音說。
“很好，”托胡斯說，“我們想要這麼快聽到意見是因為……當然啦，一切都很緊急。
他得放下手上所有事情，明天就走。
” 好吧，或許此刻哈利需要的就是這種工作，莫勒希望如此。
“抱歉，我們得拿走你的一員大将。
”阿斯基德森說。
犯罪特警隊隊長畢悠納·莫勒得克制自己，才不會爆出笑聲。
3 一月八日，星期三 他們在沃瑪川奈街的施羅德酒館找到他。
這家莊嚴古老的酒館位于東西奧斯陸交接的十字路口，說實話是古老多過莊嚴。
莊嚴的部分主要仰賴當局的決策，他們針對煙霧彌漫的廳室下達了古迹保護令，但是保護令并不把顧客納入範圍内，就是那些被追殺、瀕臨絕種的老酒鬼，萬年學生，還有早已盛年不再的花花公子。
趁着門口吹來一陣風，一時間兩名警員透過重重煙霧，看見他們要找的人正坐在一幅阿克爾教堂的畫底下。
他的金發剪得極短，一根根直挺挺的；瘦臉上有疤痕，胡子有三天沒刮；雖然不太可能超過三十五歲，胡子卻已經露出一絲灰白。
他自己一個人坐着，直着腰背，身上穿着那件雙排扣外套，仿佛随時要離開。
仿佛面前那杯啤酒不是快樂源泉，而是不得不做的差事。
“我們聽說可以在這裡找到你，”年長的那個開口，在他對面坐下來，“我是湯姆·瓦勒。
” “看到那個坐在角落的人了嗎？”哈利頭也不擡就說。
湯姆轉頭看見一個骨瘦如柴的老人盯着一杯紅酒，身體一直前後搖着，看起來凍壞了。
“他們叫他最後的莫希幹人。
” 哈利擡起頭，露出燦爛笑容。
他的眼睛好像藍白色大理石，上面布着血絲。
那雙眼睛現在聚焦在湯姆的襯衫上。
“商船船員，”他咬字一絲不苟，“幾年前這裡好像有很多，現在幾乎沒半個。
他在打仗的時候被水雷打中兩次，自以為是不死之身。
上個星期，打烊以後我看到他睡在葛立思達街的雪堆裡。
路上空蕩蕩的，一片漆黑，氣溫零下十八攝氏度。
我搖了搖他，他清醒了些，隻是看着我，然後叫我滾。
”他大笑。
“你聽我說，霍勒——” “昨天晚上我過去他那桌，問他記不記得發生了什麼事——我是說我救了他一命，讓他不至于凍死。
你猜他說什麼？” “莫勒要見你，霍勒。
” “他說他死不了。
他說：‘我可以忍受在這個糟糕的國家當個沒人要的商船船員，可是如果連聖彼得都不要跟我沾上邊，就太凄慘了。
’你聽到了嗎？‘連聖彼得——’” “我們奉命帶你到局裡。
” 又一杯啤酒落在哈利面前的桌上，發出砰的一
“打從大戰結束以後，我們第一次出現走中間路線的政黨有不錯的存活率的情況。
這不是因為有國會的基礎，而是因為首相剛好就要成為本國最不讨人厭的政客。
” 警察局局長和外交部的處長露出微笑。
“可是呢，他的民望高低建立在一個脆弱的基礎上，也就是他們最為擅長的：信賴。
所有政壇人士都是這樣，最重要的不是讨人喜歡或展現領袖魅力，而是獲得信賴。
你知道為什麼前首相格羅·哈萊姆·布倫特蘭那麼受歡迎嗎，莫勒？” 莫勒不知道。
“不是因為她迷人，而是因為民衆相信她言行合一。
信賴，信賴才是關鍵詞。
” 同桌其他人都點頭，這顯然是課程的一部分。
“再來說莫内斯大使，他和我們現任首相關系密切，兩人不但是好朋友，政治之路也緊密交織。
他們一起求學，一起在黨内崛起，從青年運動的現代化進程中打出生路；當時他們年紀輕輕就一起選上議員，兩個人甚至還合租一套公寓。
兩人都成為黨主席熱門人選的時候，莫内斯自願退出公衆視野，全力支持首相，我們才免去了一場折磨人的黨内對決。
以上這些意思很明顯，就是首相欠莫内斯人情。
” 阿斯基德森舔了舔嘴唇，往窗外看去。
“換句話說，莫内斯大使沒受過任何外交訓練，要不是首相使力，他也不會去曼谷。
這話聽起來可能有裙帶關系的味道，但是這種裙帶關系還是可以接受的，始作俑者是社會主義黨，廣為應用的也是社會主義黨。
雷于爾夫·斯滕當上駐智利大使的時候，也沒有任何外交部資曆。
” 那雙眼睛重新聚焦到莫勒身上，一絲調皮的神色在裡面閃耀。
“我确定我不必多加強調，你也知道這件事會如何破壞人民對首相的信賴，我是說萬一大家知道他的好友兼黨内同志、他親自任命的大使，被人發現身在妓院，而且還死于謀殺。
” 内閣大臣擺擺手示意警察局局長繼續說，但是莫勒忍不住。
“誰沒有朋友去過妓院？” 阿斯基德森翹起嘴角微笑起來。
戴鋼邊鏡框眼鏡的那個外交部處長咳了幾聲。
“你該知道的都知道了，莫勒，請相信我們的判斷。
現在需要有人來确保調查方向不會轉到……不恰當的方向。
不用說，我們大家都希望緝拿兇手歸案，一個也好，有共犯也好，但是謀殺案相關情節必須保密，除非将來另行通知了。
為了國家好，你懂了嗎？” 莫勒低頭看着手。
為了國家好。
去你的。
他家的人從來就不擅長聽命行事，他父親的警階從來沒有往上升。
“經驗告訴我們，真相通常很難隐藏，托胡斯先生。
” “确實。
我會代表外交部負責這項任務。
你也知道，這件事有點難辦，需要跟泰國警方密切配合。
因為事涉大使，所以我們多了一些緩沖空間，有外交豁免權什麼的，但我們走的還是條高空鋼索。
所以我們希望派去的人辦案技巧熟練，有跨國警務經驗，又辦得出結果。
” 他停下來看着莫勒。
莫勒正在思考，為什麼自己對這位下巴盛氣淩人的外交官莫名地就是沒好感。
“我們可以組一個小組——” “不要小組，莫勒，太顯眼。
而且你們局長覺得派大隊人馬去，對跟當地警方打好關系沒什麼幫助。
派一個人。
” “一個？” “局長已經建議人選了，我們認為不錯，現在想問問你對這個人的看法。
局長跟他在悉尼的同事聊過，據說這個人去年冬天在那裡辦英厄·霍爾特謀殺案，表現出色。
” “我在報上看過案情，”阿斯基德森說，“讓我印象深刻。
應該就是他了吧？” 莫勒吞了吞口水。
所以局長已經建議派哈利·霍勒去曼谷，叫他過來，隻是要讓他保證哈利是最優秀的警力，是這件差事的最佳人選。
他環視會議桌。
政治，權力，影響力。
這是一場他根本無法理解的遊戲，但是他知道這件事最後總會有利于自己，知道他現在說的任何一句話都會左右他的前途。
警察局局長建議了人選，就是在冒險把脖子伸出去，可能他們哪一個人就要求找霍勒的直屬長官背書吧。
他看着他的上司，想解讀她的表情。
當然啦，哈利的狀況也可能會順遂起來，而且如果他建議不要派哈利，不是會害局長倒黴嗎？他自己也會被他們要求提出替代人選，如果那個警員搞砸，結果就換成“他的”頭在砧闆上。
莫勒看着挂在警察局局長頭上的畫。
特呂格夫·賴伊，首任聯合國秘書長，挪威人，一副傲慢跋扈的樣子俯視着他。
又一個政客。
透過窗戶，他看見冬季微弱日照中的公寓屋頂、阿克什胡斯堡壘，還有伫立大陸酒店頂端、在寒風中顫抖的公雞風标。
莫勒知道自己是個稱職的警察，但是這項遊戲不一樣，而且他不知道規則。
他父親會建議他怎麼做？嗯，當時老莫勒警員從來不需要應付政治，卻知道如果想讓人家把自己放在眼裡，什麼事情最重要，而且還規定兒子要完成第一階段法律課程，才能進入警察學院。
他乖乖照父親說的做，畢業典禮結束後，父親情緒激動，一直清喉嚨，一直拍着兒子的背，拍到他不得不叫停為止。
“好建議。
”莫勒聽到自己用清楚響亮的聲音說。
“很好，”托胡斯說，“我們想要這麼快聽到意見是因為……當然啦，一切都很緊急。
他得放下手上所有事情，明天就走。
” 好吧，或許此刻哈利需要的就是這種工作，莫勒希望如此。
“抱歉，我們得拿走你的一員大将。
”阿斯基德森說。
犯罪特警隊隊長畢悠納·莫勒得克制自己，才不會爆出笑聲。
3 一月八日，星期三 他們在沃瑪川奈街的施羅德酒館找到他。
這家莊嚴古老的酒館位于東西奧斯陸交接的十字路口，說實話是古老多過莊嚴。
莊嚴的部分主要仰賴當局的決策，他們針對煙霧彌漫的廳室下達了古迹保護令，但是保護令并不把顧客納入範圍内，就是那些被追殺、瀕臨絕種的老酒鬼，萬年學生，還有早已盛年不再的花花公子。
趁着門口吹來一陣風，一時間兩名警員透過重重煙霧，看見他們要找的人正坐在一幅阿克爾教堂的畫底下。
他的金發剪得極短，一根根直挺挺的；瘦臉上有疤痕，胡子有三天沒刮；雖然不太可能超過三十五歲，胡子卻已經露出一絲灰白。
他自己一個人坐着，直着腰背，身上穿着那件雙排扣外套，仿佛随時要離開。
仿佛面前那杯啤酒不是快樂源泉，而是不得不做的差事。
“我們聽說可以在這裡找到你，”年長的那個開口，在他對面坐下來，“我是湯姆·瓦勒。
” “看到那個坐在角落的人了嗎？”哈利頭也不擡就說。
湯姆轉頭看見一個骨瘦如柴的老人盯着一杯紅酒，身體一直前後搖着，看起來凍壞了。
“他們叫他最後的莫希幹人。
” 哈利擡起頭，露出燦爛笑容。
他的眼睛好像藍白色大理石，上面布着血絲。
那雙眼睛現在聚焦在湯姆的襯衫上。
“商船船員，”他咬字一絲不苟，“幾年前這裡好像有很多，現在幾乎沒半個。
他在打仗的時候被水雷打中兩次，自以為是不死之身。
上個星期，打烊以後我看到他睡在葛立思達街的雪堆裡。
路上空蕩蕩的，一片漆黑，氣溫零下十八攝氏度。
我搖了搖他，他清醒了些，隻是看着我，然後叫我滾。
”他大笑。
“你聽我說，霍勒——” “昨天晚上我過去他那桌，問他記不記得發生了什麼事——我是說我救了他一命，讓他不至于凍死。
你猜他說什麼？” “莫勒要見你，霍勒。
” “他說他死不了。
他說：‘我可以忍受在這個糟糕的國家當個沒人要的商船船員，可是如果連聖彼得都不要跟我沾上邊，就太凄慘了。
’你聽到了嗎？‘連聖彼得——’” “我們奉命帶你到局裡。
” 又一杯啤酒落在哈利面前的桌上，發出砰的一
