善終不是好死而是好好活到終點
關燈
小
中
大
圖自殺；最終，絕大多數人都很高興活了下來。
但是，對于我們明知其痛苦會加重的絕症患者，隻有鐵石心腸的人才不會心生同情。
盡管如此，我還是害怕，一旦我們把醫學實踐的領域擴大到可以積極地幫助病人加速死亡，會産生怎樣的後果。
我不那麼擔心對這些權力的濫用，而更擔心對它們的依賴。
為避免發生錯誤和濫用，提倡者設定了嚴格的界限。
在允許醫生開緻死性藥物的地方，如荷蘭、比利時和瑞士這樣的國家及美國的俄勒岡、華盛頓及佛蒙特等州，他們隻能給特定的成年絕症患者開這類藥：他們有着難以忍受的痛苦、他們在不同場合反複提出要求、有書面證明說明他們的行為不是由于抑郁或者其他精神疾病、有第二個醫生确認他們滿足标準。
盡管如此，更大的文化必然決定這種權力的使用方式。
例如，在荷蘭，這種制度已經存在了幾十年了，沒有遭到過嚴重的反對，而且其使用顯著增加了。
但是，到2012年，每35個荷蘭人就有一個在死亡的時候尋求輔助死亡，這個事實并不是制度成功的标準——那是失敗的标準。
畢竟，我們最終的目的不是好死，而是好好地活到終了。
荷蘭人在發展提供好活到死的姑息治療項目方面慢于其他國家。
其中一個原因可能就是，輔助死亡制度強化了這樣的信念：在一個人衰弱或者重病之時，通過其他措施減少痛苦并改善生活是不可行的。
的确，有時候生命終點的痛苦難以避免、難以忍受，幫助人們結束痛苦可能是必要的。
如果有機會，我會支持法律允許提供給人們這類處方。
相信有一半的人甚至不會使用他們的處方，但他們知道，如果需要的話，他們有這種權利，這會讓他們覺得安心。
但是，如果我們讓這種能力偏離了改善病人生命的方向，那麼，我們傷害的就是整個社會。
輔助生活比輔助死亡艱難得多，但是，它的可能性也好得多。
人在痛苦掙紮的時候，不容易看到這一點。
有一天，我接到我女兒亨特的鋼琴老師佩格·巴切爾德的丈夫馬丁的電話。
他告訴我：“佩格住院了。
” 我早就知道她有嚴重的健康問題。
兩年半以前，她右臀部發生疼痛。
差不多有一年的時間，她的病被誤診為關節炎。
疼痛
但是，對于我們明知其痛苦會加重的絕症患者，隻有鐵石心腸的人才不會心生同情。
盡管如此，我還是害怕，一旦我們把醫學實踐的領域擴大到可以積極地幫助病人加速死亡，會産生怎樣的後果。
我不那麼擔心對這些權力的濫用，而更擔心對它們的依賴。
為避免發生錯誤和濫用，提倡者設定了嚴格的界限。
在允許醫生開緻死性藥物的地方，如荷蘭、比利時和瑞士這樣的國家及美國的俄勒岡、華盛頓及佛蒙特等州，他們隻能給特定的成年絕症患者開這類藥：他們有着難以忍受的痛苦、他們在不同場合反複提出要求、有書面證明說明他們的行為不是由于抑郁或者其他精神疾病、有第二個醫生确認他們滿足标準。
盡管如此，更大的文化必然決定這種權力的使用方式。
例如，在荷蘭，這種制度已經存在了幾十年了，沒有遭到過嚴重的反對，而且其使用顯著增加了。
但是，到2012年，每35個荷蘭人就有一個在死亡的時候尋求輔助死亡，這個事實并不是制度成功的标準——那是失敗的标準。
畢竟，我們最終的目的不是好死，而是好好地活到終了。
荷蘭人在發展提供好活到死的姑息治療項目方面慢于其他國家。
其中一個原因可能就是，輔助死亡制度強化了這樣的信念：在一個人衰弱或者重病之時，通過其他措施減少痛苦并改善生活是不可行的。
的确，有時候生命終點的痛苦難以避免、難以忍受，幫助人們結束痛苦可能是必要的。
如果有機會，我會支持法律允許提供給人們這類處方。
相信有一半的人甚至不會使用他們的處方，但他們知道，如果需要的話，他們有這種權利，這會讓他們覺得安心。
但是，如果我們讓這種能力偏離了改善病人生命的方向，那麼，我們傷害的就是整個社會。
輔助生活比輔助死亡艱難得多，但是，它的可能性也好得多。
人在痛苦掙紮的時候，不容易看到這一點。
有一天，我接到我女兒亨特的鋼琴老師佩格·巴切爾德的丈夫馬丁的電話。
他告訴我：“佩格住院了。
” 我早就知道她有嚴重的健康問題。
兩年半以前，她右臀部發生疼痛。
差不多有一年的時間，她的病被誤診為關節炎。
疼痛
