17 喬伊絲的日記
關燈
小
中
大
現在是淩晨兩點，我想趁着記憶還新鮮，把這些都寫下來。
午夜時分，我的電話響了，我的第一反應是易蔔拉欣死了。
這種時候你還能想到什麼呢？沒有人會在午夜時分打電話。
我們離開時，他看起來不錯，但我見過各種情況。
鈴聲還沒響到第二下，我就接了。
是伊麗莎白打來的，她說的第一句話是“不是易蔔拉欣”，總算讓我松了口氣。
隻要願意照顧其他人的感受，她可以很敏感。
她說她知道已經大半夜了，但希望我盡快穿好衣服，到拉斯金公寓十四号找她。
我問需不需要帶上保溫杯，她告訴我那裡有燒水壺，隻用人來就行。
保溫杯很快就能灌好，不過你可以試試在午夜時分跟伊麗莎白理論這種事。
我朝拉斯金公寓走去，這地方在黑暗中真的非常美。
幾盞路燈照亮了小路，你能聽見動物在灌木叢中發出的聲響。
我可以想象狐狸們在想，這個老太太要去做什麼？我也在想同樣的問題。
天氣很冷，還好我剛從瑪莎百貨買了一件羊毛開衫，太适合這個時刻了。
他們昨天送了一點兒貨過來，我沒有講是因為我并不是什麼事都講。
比方說，昨天我把意大利面拿出來解凍，結果忘得一幹二淨。
這是你頭一次聽說這件事吧？ 我在公寓樓門口按了鈴，門打開，我上了樓。
說實話，我的心怦怦直跳，我不知道會看見什麼。
我推開房門，看見可憐的波佩坐在扶手椅上，渾身顫抖，她的對面是伊麗莎白，坐在另一把扶手椅上，但沒有顫抖。
兩把扶手椅是整個房間裡僅有的家具。
我差不多能猜到，這間公寓是道格拉斯藏身的地方。
“把水壺燒上，喬伊絲，”伊麗莎白說，“波佩受了驚吓。
”她的語氣很霸道，我知道她不是故意的，她隻是很專業。
對了，你想象不到廚房是什麼樣子。
兩個馬克杯，兩個盤子，兩個玻璃杯，兩個碗，有一些玉米脆片，一些“母親的驕傲”[母親的驕傲（Mother’sPride）：英國面包品牌。
二十世紀七八十年代，該品牌的白面包在英國十分暢銷。
]白面包。
再看冰箱裡，有一些豆腐和杏仁奶。
一個櫥櫃裡有茶和咖啡，我朝後探出腦袋，伊麗莎白和波佩停止了交談
午夜時分，我的電話響了，我的第一反應是易蔔拉欣死了。
這種時候你還能想到什麼呢？沒有人會在午夜時分打電話。
我們離開時，他看起來不錯，但我見過各種情況。
鈴聲還沒響到第二下，我就接了。
是伊麗莎白打來的，她說的第一句話是“不是易蔔拉欣”，總算讓我松了口氣。
隻要願意照顧其他人的感受，她可以很敏感。
她說她知道已經大半夜了，但希望我盡快穿好衣服，到拉斯金公寓十四号找她。
我問需不需要帶上保溫杯，她告訴我那裡有燒水壺，隻用人來就行。
保溫杯很快就能灌好，不過你可以試試在午夜時分跟伊麗莎白理論這種事。
我朝拉斯金公寓走去，這地方在黑暗中真的非常美。
幾盞路燈照亮了小路，你能聽見動物在灌木叢中發出的聲響。
我可以想象狐狸們在想，這個老太太要去做什麼？我也在想同樣的問題。
天氣很冷，還好我剛從瑪莎百貨買了一件羊毛開衫，太适合這個時刻了。
他們昨天送了一點兒貨過來，我沒有講是因為我并不是什麼事都講。
比方說，昨天我把意大利面拿出來解凍，結果忘得一幹二淨。
這是你頭一次聽說這件事吧？ 我在公寓樓門口按了鈴，門打開，我上了樓。
說實話，我的心怦怦直跳，我不知道會看見什麼。
我推開房門，看見可憐的波佩坐在扶手椅上，渾身顫抖，她的對面是伊麗莎白，坐在另一把扶手椅上，但沒有顫抖。
兩把扶手椅是整個房間裡僅有的家具。
我差不多能猜到，這間公寓是道格拉斯藏身的地方。
“把水壺燒上，喬伊絲，”伊麗莎白說，“波佩受了驚吓。
”她的語氣很霸道，我知道她不是故意的，她隻是很專業。
對了，你想象不到廚房是什麼樣子。
兩個馬克杯，兩個盤子，兩個玻璃杯，兩個碗，有一些玉米脆片，一些“母親的驕傲”[母親的驕傲（Mother’sPride）：英國面包品牌。
二十世紀七八十年代，該品牌的白面包在英國十分暢銷。
]白面包。
再看冰箱裡，有一些豆腐和杏仁奶。
一個櫥櫃裡有茶和咖啡，我朝後探出腦袋，伊麗莎白和波佩停止了交談
