6
關燈
小
中
大
伊麗莎白慢慢喝着第二杯馬爾貝克，聽她的前夫道格拉斯·米德爾米斯談國際洗錢活動，聽他解釋為什麼他這個年紀的男人還需要有人保護。
“這個叫馬丁·洛馬克斯的家夥，我們監視一段時間了，他有座又大又漂亮的老房子，有很多很多錢，也有文件證明所有錢财的來路，财務部門的小子們拿他沒辦法。
可是當你感覺有問題的時候，肯定有問題，不是嗎？” “是的。
”伊麗莎白贊同道。
“一天到晚總有形形色色的人出現在他家，俄羅斯人，塞爾維亞人，土耳其黑手黨，所有人都跑到那個偏僻的地方。
房子在一個寂靜的小村外，漢布爾登，知道嗎？他們那兒發明了闆球運動。
” “真不幸。
”伊麗莎白說。
“一輛輛路虎攬勝，一輛輛賓利，在鄉村小路上來來回回。
阿拉伯人坐直升機來，裝備齊全。
有個愛爾蘭共和軍司令從一架輕型飛機上跳傘下來，降落在他的花園裡。
” “他做什麼生意？”伊麗莎白問，“私底下。
” “保險。
”波佩說。
“保險？” “他充當重大犯罪團夥的銀行，”道格拉斯說，向前探身，“比方說吧，土耳其人想從阿富汗人手上買價值一億英鎊的毒品，他們不會付全款。
” “就好像買冰箱，貨沒送到，你不需要付全款。
”波佩說。
“謝謝，波佩，”伊麗莎白說，“你不解釋，我還真不懂。
” “所以呢，他們先交一筆保證金，比如一千萬，給一個信得過的中間人，”道格拉斯說，“表達一下誠意。
” “馬丁·洛馬克斯是中間人？” “嗯，他們都信任他。
你要是見過他，也會信任他。
他是個特别的家夥，相當邪惡，也相當可靠。
既邪惡又可靠的人很難得啊，你懂的。
” 伊麗莎白點點頭。
“這麼說，他的房子裡塞滿了現金？” “有時候是現金，有時候是更加另類的東西——珍貴名畫、黃金、鑽石。
”道格拉斯說。
“有個烏茲别克斯坦毒販帶了第一版的《坎特伯雷故事集》[《坎特伯雷故事集》（TheCanterburyTales）：中世紀英國小說家、詩人傑弗雷·喬叟（GeoffreyChaucer,約1340—1400）創作的詩體短篇小說集。
]。
”波佩補充道。
“隻要是值錢的東西就行。
”道格拉斯說，“這家夥的房子裡有個保險庫，這些東西都放在那裡。
如果交易順利，他退還保證金，保證金經常會被重複使用。
如
“這個叫馬丁·洛馬克斯的家夥，我們監視一段時間了，他有座又大又漂亮的老房子，有很多很多錢，也有文件證明所有錢财的來路，财務部門的小子們拿他沒辦法。
可是當你感覺有問題的時候，肯定有問題，不是嗎？” “是的。
”伊麗莎白贊同道。
“一天到晚總有形形色色的人出現在他家，俄羅斯人，塞爾維亞人，土耳其黑手黨，所有人都跑到那個偏僻的地方。
房子在一個寂靜的小村外，漢布爾登，知道嗎？他們那兒發明了闆球運動。
” “真不幸。
”伊麗莎白說。
“一輛輛路虎攬勝，一輛輛賓利，在鄉村小路上來來回回。
阿拉伯人坐直升機來，裝備齊全。
有個愛爾蘭共和軍司令從一架輕型飛機上跳傘下來，降落在他的花園裡。
” “他做什麼生意？”伊麗莎白問，“私底下。
” “保險。
”波佩說。
“保險？” “他充當重大犯罪團夥的銀行，”道格拉斯說，向前探身，“比方說吧，土耳其人想從阿富汗人手上買價值一億英鎊的毒品，他們不會付全款。
” “就好像買冰箱，貨沒送到，你不需要付全款。
”波佩說。
“謝謝，波佩，”伊麗莎白說，“你不解釋，我還真不懂。
” “所以呢，他們先交一筆保證金，比如一千萬，給一個信得過的中間人，”道格拉斯說，“表達一下誠意。
” “馬丁·洛馬克斯是中間人？” “嗯，他們都信任他。
你要是見過他，也會信任他。
他是個特别的家夥，相當邪惡，也相當可靠。
既邪惡又可靠的人很難得啊，你懂的。
” 伊麗莎白點點頭。
“這麼說，他的房子裡塞滿了現金？” “有時候是現金，有時候是更加另類的東西——珍貴名畫、黃金、鑽石。
”道格拉斯說。
“有個烏茲别克斯坦毒販帶了第一版的《坎特伯雷故事集》[《坎特伯雷故事集》（TheCanterburyTales）：中世紀英國小說家、詩人傑弗雷·喬叟（GeoffreyChaucer,約1340—1400）創作的詩體短篇小說集。
]。
”波佩補充道。
“隻要是值錢的東西就行。
”道格拉斯說，“這家夥的房子裡有個保險庫，這些東西都放在那裡。
如果交易順利，他退還保證金，保證金經常會被重複使用。
如
