“突然間，非常想活下去……”
關燈
小
中
大
到處都在燃燒，在伏爾加河上，就連水也是燃燒的。
河水在冬天都不結冰了，簡直是一片火海。
斯大林格勒每一寸土地都浸透了人血，有俄國人的血，也有德國人的血。
土地裡還滲透着汽油、潤滑油……所有人都明白：我們已經無路可走，退無可退。
對我們蘇聯國家和人民來說，要麼覆滅，要麼勝利。
最後時刻已經到來，我們全都一清二楚。
不必大聲宣講，從将軍到士兵，每個人心裡都很明白…… 補充兵源到了，都是些年輕漂亮的小夥子。
戰鬥之前看一眼就知道，他們是上去赴死的。
我不敢看新兵，不敢記住他們，更不敢和他們交談。
因為他們來得快，走得也快，兩三天後他們全都會死掉……但每次戰前我還是情不自禁地要多看他們幾眼……這是在1942年，是最艱苦的年份，最殘酷的時刻。
有一天結束時，我們三百多人打得隻剩下十個人。
當戰場安靜下來時，我們留下來的這些人就互相親吻，為我們竟然還活着而哭泣。
所有人都像一家人一樣，親如骨肉。
總是眼睜睜地看着自己人一個一個死掉……你明明知道也明明看到，他們隻有幾分鐘可活了，卻無能為力，不能夠救活他們。
隻能吻他們，撫摸他們，對他們說些溫柔的話語，然後就不得不和他們永别。
是的，你再也不能幫助他們什麼了……這些面孔至今還留在我的腦海裡。
我眼前還能浮現出他們的模樣，所有的小夥子。
過去了這麼多年頭，哪怕忘記一個人，忘記一張面孔呢？然而不行，一個都忘不了，全都記得清清楚楚，閉上眼睛就能見到所有人……我們都想親手為他們建墳墓，想親自動手去做，而這往往都無法做到。
隻能是我們離開，他們留下。
常常是你把他的頭包紮好了，他卻在你包紮的時候死去了，我們就把頭上纏着繃帶的他直接埋葬了。
還有一種情況是，他已經在戰場上死了，但是還一直望着天空。
或者他在臨死前會向你請求：“護士妹妹，把我的眼睛合上吧，就是請小心些。
”城市毀了，家園毀了，固然很痛心，但最痛心的就是看到那麼多人倒下，那麼年輕的男人都死了……你還不能歇口氣，你還要繼續奔跑去救他們……總是覺得再過五分鐘就再也沒有力氣了，但還是不能停止奔跑……那是在三月，俄羅斯的第一大河就在我腳下……不能穿靴子，就硬是使勁穿進去走路。
一整天穿着靴子在冰上爬，到了晚上鞋子濕得脫不下來，不得不剪開它。
但那時候我從來不生病……你相信我說的嗎，我最親愛的？ 斯大林格勒戰役一結束，我們就奉命把最重的傷員用輪船和駁船運送到喀山市和高爾基市去。
正是陽春三四月，我們四處尋找傷員，他們有的在廢墟下，有的在戰壕裡，有的在掩蔽所和地下室裡，人數多極了，我都不能一一說給你聽。
真是悲慘！我們原來還以為，傷員們都被我們背下了戰場，那兒已經沒有傷員，他們都給運走了，至少斯大林格勒城裡不會有傷員了。
誰知戰役結束時，我卻發現他們全都在，而且數量多得難以置信，不可想象……在我乘的那艘輪船上，都是缺胳膊少腿的傷員，還有幾百個結核病人。
我們必須給他們治療，還要用溫存的語言去勸慰他們，用微笑去安撫他們。
當我們被派去侍候照料傷員時，有人還說，這下子你們不用打仗了，可以休息了，好像這是一次嘉獎，是一種鼓勵。
其實，這些工作甚至比斯大林格勒保衛戰還要驚心動魄。
在戰場上，你隻要把人背下來，為他做了急救包紮，再把他交給别人，你相信一切就好了，他已經給送走，你就可以朝下一位傷員爬去。
可是在這裡呢，他們無時無刻不在你眼皮
河水在冬天都不結冰了，簡直是一片火海。
斯大林格勒每一寸土地都浸透了人血，有俄國人的血，也有德國人的血。
土地裡還滲透着汽油、潤滑油……所有人都明白：我們已經無路可走，退無可退。
對我們蘇聯國家和人民來說，要麼覆滅，要麼勝利。
最後時刻已經到來，我們全都一清二楚。
不必大聲宣講，從将軍到士兵，每個人心裡都很明白…… 補充兵源到了，都是些年輕漂亮的小夥子。
戰鬥之前看一眼就知道，他們是上去赴死的。
我不敢看新兵，不敢記住他們，更不敢和他們交談。
因為他們來得快，走得也快，兩三天後他們全都會死掉……但每次戰前我還是情不自禁地要多看他們幾眼……這是在1942年，是最艱苦的年份，最殘酷的時刻。
有一天結束時，我們三百多人打得隻剩下十個人。
當戰場安靜下來時，我們留下來的這些人就互相親吻，為我們竟然還活着而哭泣。
所有人都像一家人一樣，親如骨肉。
總是眼睜睜地看着自己人一個一個死掉……你明明知道也明明看到，他們隻有幾分鐘可活了，卻無能為力，不能夠救活他們。
隻能吻他們，撫摸他們，對他們說些溫柔的話語，然後就不得不和他們永别。
是的，你再也不能幫助他們什麼了……這些面孔至今還留在我的腦海裡。
我眼前還能浮現出他們的模樣，所有的小夥子。
過去了這麼多年頭，哪怕忘記一個人，忘記一張面孔呢？然而不行，一個都忘不了，全都記得清清楚楚，閉上眼睛就能見到所有人……我們都想親手為他們建墳墓，想親自動手去做，而這往往都無法做到。
隻能是我們離開，他們留下。
常常是你把他的頭包紮好了，他卻在你包紮的時候死去了，我們就把頭上纏着繃帶的他直接埋葬了。
還有一種情況是，他已經在戰場上死了，但是還一直望着天空。
或者他在臨死前會向你請求：“護士妹妹，把我的眼睛合上吧，就是請小心些。
”城市毀了，家園毀了，固然很痛心，但最痛心的就是看到那麼多人倒下，那麼年輕的男人都死了……你還不能歇口氣，你還要繼續奔跑去救他們……總是覺得再過五分鐘就再也沒有力氣了，但還是不能停止奔跑……那是在三月，俄羅斯的第一大河就在我腳下……不能穿靴子，就硬是使勁穿進去走路。
一整天穿着靴子在冰上爬，到了晚上鞋子濕得脫不下來，不得不剪開它。
但那時候我從來不生病……你相信我說的嗎，我最親愛的？ 斯大林格勒戰役一結束，我們就奉命把最重的傷員用輪船和駁船運送到喀山市和高爾基市去。
正是陽春三四月，我們四處尋找傷員，他們有的在廢墟下，有的在戰壕裡，有的在掩蔽所和地下室裡，人數多極了，我都不能一一說給你聽。
真是悲慘！我們原來還以為，傷員們都被我們背下了戰場，那兒已經沒有傷員，他們都給運走了，至少斯大林格勒城裡不會有傷員了。
誰知戰役結束時，我卻發現他們全都在，而且數量多得難以置信，不可想象……在我乘的那艘輪船上，都是缺胳膊少腿的傷員，還有幾百個結核病人。
我們必須給他們治療，還要用溫存的語言去勸慰他們，用微笑去安撫他們。
當我們被派去侍候照料傷員時，有人還說，這下子你們不用打仗了，可以休息了，好像這是一次嘉獎，是一種鼓勵。
其實，這些工作甚至比斯大林格勒保衛戰還要驚心動魄。
在戰場上，你隻要把人背下來，為他做了急救包紮，再把他交給别人，你相信一切就好了，他已經給送走，你就可以朝下一位傷員爬去。
可是在這裡呢，他們無時無刻不在你眼皮
