“我們的樓裡有兩場戰争……”
關燈
小
中
大
‘隊長掉到水裡了！’七手八腳拉我上來。
當然，這是不值一提的小事，可是對我一個姑娘來說，這小事是多麼緊要啊！我後來都病了……您能想象得到嗎？您問武器本身的重量？對于女人來說，它可是太重了。
剛入伍就發給我們步槍，可步槍比我們人還長。
姑娘們走起路來，刺刀高出我們足有半米。
“男兵對一切都比較容易适應。
我們女人面對這種苦行僧的生活，方方面面都很苦惱。
我們特别想家，想念媽媽，想念舒适的日子。
我們部隊有個莫斯科姑娘叫娜達莎·日琳娜，她得了一枚勇敢獎章，上級還放了她幾天假回家，以示鼓勵。
她探家結束返回部隊時，我們都跑去嗅她身上的氣味，真的，一個一個排好隊輪流去聞，大家都說她帶回了家鄉的味道。
當時我們就是這樣痛苦地思鄉……每一個有着爸爸筆迹的信封都能使我們樂得不行……隻要能有片刻休息，我們就坐下來繡點東西，像頭巾、手絹什麼的。
公家發給我們的包腳布，我們卻把它改制成圍巾，織上毛茸茸的花邊。
真想做點女人的事情啊！而在部隊裡女人的事情太少了，簡直讓人受不了。
為了能拿拿針線縫點什麼東西，哪怕隻有一會兒工夫來顯示我們的天性，我們是不惜找出任何借口的。
當然，我們也笑過，也開心過，但誰都沒有真正地能夠像戰前那樣歡笑和快活過。
” 錄音機能夠錄下語言，能夠保存語調，有間歇有哭泣也有慌亂。
我明白，當一個人說話時，會有一些比留在紙面上更多的東西。
總是讓我感到遺憾的是，不能錄下對方的眼神和手勢，不能錄下她們說話時的生活，她們自身的生活、獨特的生活。
那些才是她們真正的“原文”所在。
“沒錯，我們好像是兩場戰争，”薩烏爾·亨利霍維奇加入了我們的對話，“每當我們回憶往事時，我都感到她記得她的戰争，我記得我的戰争。
她給您講的那些事情我的部隊也有，如何想家啦，如何排隊去嗅探家回來的姑娘啦，等等。
不過這些事我都忘掉了……從身邊滑過去了……在那個時候，這樣的事情真是微不足道……不值一提。
她還沒對您講過海軍帽的故事吧，奧莉娅，你怎麼把這個給忘了？” “當然沒忘，刻骨銘心啊……我總是害怕回憶起這段故事，每次都害怕……事情是這樣的，那天黎明，我軍的快艇出海了，有幾十艘快艇……我們很快就聽到戰鬥打響了，我們側耳傾聽，等待結果……戰鬥持續了好幾個小時，甚至一度打到距離城市很近的地方，最後炮聲漸漸停止了。
天黑之前，我走到岸邊：看到在通往入海口的水道上漂浮着很多水兵無檐帽，一個接一個。
海軍帽和大片的紅色血迹随波漂流……還有快艇的碎片……這是我們的人在什麼地方被打落到海裡去了。
我在岸邊站了好久，直到無檐帽在水裡漂走為止。
開始我還在數有多少頂水兵帽，後來不能數了。
而我既不能離開，也不忍看下去。
當然，這是不值一提的小事，可是對我一個姑娘來說，這小事是多麼緊要啊！我後來都病了……您能想象得到嗎？您問武器本身的重量？對于女人來說，它可是太重了。
剛入伍就發給我們步槍，可步槍比我們人還長。
姑娘們走起路來，刺刀高出我們足有半米。
“男兵對一切都比較容易适應。
我們女人面對這種苦行僧的生活，方方面面都很苦惱。
我們特别想家，想念媽媽，想念舒适的日子。
我們部隊有個莫斯科姑娘叫娜達莎·日琳娜，她得了一枚勇敢獎章，上級還放了她幾天假回家，以示鼓勵。
她探家結束返回部隊時，我們都跑去嗅她身上的氣味，真的，一個一個排好隊輪流去聞，大家都說她帶回了家鄉的味道。
當時我們就是這樣痛苦地思鄉……每一個有着爸爸筆迹的信封都能使我們樂得不行……隻要能有片刻休息，我們就坐下來繡點東西，像頭巾、手絹什麼的。
公家發給我們的包腳布，我們卻把它改制成圍巾，織上毛茸茸的花邊。
真想做點女人的事情啊！而在部隊裡女人的事情太少了，簡直讓人受不了。
為了能拿拿針線縫點什麼東西，哪怕隻有一會兒工夫來顯示我們的天性，我們是不惜找出任何借口的。
當然，我們也笑過，也開心過，但誰都沒有真正地能夠像戰前那樣歡笑和快活過。
” 錄音機能夠錄下語言，能夠保存語調，有間歇有哭泣也有慌亂。
我明白，當一個人說話時，會有一些比留在紙面上更多的東西。
總是讓我感到遺憾的是，不能錄下對方的眼神和手勢，不能錄下她們說話時的生活，她們自身的生活、獨特的生活。
那些才是她們真正的“原文”所在。
“沒錯，我們好像是兩場戰争，”薩烏爾·亨利霍維奇加入了我們的對話，“每當我們回憶往事時，我都感到她記得她的戰争，我記得我的戰争。
她給您講的那些事情我的部隊也有，如何想家啦，如何排隊去嗅探家回來的姑娘啦，等等。
不過這些事我都忘掉了……從身邊滑過去了……在那個時候，這樣的事情真是微不足道……不值一提。
她還沒對您講過海軍帽的故事吧，奧莉娅，你怎麼把這個給忘了？” “當然沒忘，刻骨銘心啊……我總是害怕回憶起這段故事，每次都害怕……事情是這樣的，那天黎明，我軍的快艇出海了，有幾十艘快艇……我們很快就聽到戰鬥打響了，我們側耳傾聽，等待結果……戰鬥持續了好幾個小時，甚至一度打到距離城市很近的地方，最後炮聲漸漸停止了。
天黑之前，我走到岸邊：看到在通往入海口的水道上漂浮着很多水兵無檐帽，一個接一個。
海軍帽和大片的紅色血迹随波漂流……還有快艇的碎片……這是我們的人在什麼地方被打落到海裡去了。
我在岸邊站了好久，直到無檐帽在水裡漂走為止。
開始我還在數有多少頂水兵帽，後來不能數了。
而我既不能離開，也不忍看下去。
