第二十三章
關燈
小
中
大
1
今天，蒂紮爾的全明星泥瓦工隊伍在你給我的錢買的房子裡有一場精彩的表演，你沒看到真是太可惜了：所有的工匠都是來自尤瑟菲耶的德魯茲家，都有大胡子，戴着五顔六色的無邊便帽。
他們先在房屋外牆上搭好腳手架，然後爬上去站在上邊，兩個在上層，兩個在下面一層。
他們用橄榄油擦擦手，好保護皮膚，然後就開始塗灰泥，動作整齊劃一，就像一個人似的；塗得那麼光滑，也像一個人幹的一樣。
“為什麼四個人塗一面牆？”我問，“為什麼不每個人負責一面牆呢？” 蒂紮爾解釋說，整面牆需要在同樣的陽光下同時幹燥，這樣以後無論是紋路還是顔色都不會有差異。
他們開始把灰泥擲到牆上，然後抹勻，這一層主要是為了蓋住水泥。
這一層之上，他們又塗上一層，用圓形的手鋸轉着圈将其抹勻抹平。
之後再蓋上第三層，用長長的滾筒快速推開。
屋子裡面，他們也是同樣的步驟，隻不過灰泥不是白色的，而是黃色——蒂紮爾和我都不喜歡白色——外牆的灰泥最後還要用拉毛的方式覆蓋一層塗料，顔色是——蒂紮爾是這麼告訴我的——“桃色”。
第五個人負責内牆粉刷。
他爬上一架低矮而厚重的梯子，在上面工作。
他先檢查了一下天花闆上的金屬絲網，就跟你檢查豎琴的琴弦似的，這裡捏一捏，那裡拉一拉。
絲網随着他的動作而嗡嗡作響，似乎把孔眼都填滿了。
他接着把灰泥扔在網上，一邊扔一邊抹平。
等他弄完了，蒂紮爾說，這樣好啦，這就是我們的天花闆，而不是以前房主的天花闆啦。
很快，工人們就會離開。
伊萊勒，看到你有了力氣和欲望，我真高興，因為我們有雙重典禮要完成，慶祝天花闆和拉毛外牆落成。
2 那些中國工人在衛生間地闆下面的地基上抹了一層密封劑。
他們敷設了長長的塑料管，有綠色有黑色，然後用一捧捧水泥将其固定在地闆上。
一名水管工和一名電工也來到現場準備鋪設水管和套管電線。
等到所有一切都幹燥了，粘住了，光滑了，繞好了，封死了，綁牢了，而且一切都仔細檢查過之後，邁沙勒姆來了，還帶來了瓦匠斯坦菲爾德。
“你好，斯坦菲爾德，”蒂紮爾大聲說，“你好，邁沙勒姆。
防風雨條看起來很棒呀。
” 斯坦菲爾德還是背着原來那個舊書包，手裡還是提着那個桶。
這一次桶裡裝着一把錘子、一個水平儀、一把油灰刀，還有一個枕頭。
他的嘴巴裡開始一咕噜一咕噜地冒出各種抱怨的話，就好像他剛剛才完成幾周以前開始的測水平工作一樣：“看見了嗎？這就是我說的那個瓦工錘子；隻有真正的工匠才有這種東西。
沒有現在用的那些塑料和橡膠什麼的。
光是鐵錘頭就有三磅[磅：英美制重量單位，1磅約等于0.4536千克。
]重，可以鑿開厚塊，
他們先在房屋外牆上搭好腳手架，然後爬上去站在上邊，兩個在上層，兩個在下面一層。
他們用橄榄油擦擦手，好保護皮膚，然後就開始塗灰泥，動作整齊劃一，就像一個人似的；塗得那麼光滑，也像一個人幹的一樣。
“為什麼四個人塗一面牆？”我問，“為什麼不每個人負責一面牆呢？” 蒂紮爾解釋說，整面牆需要在同樣的陽光下同時幹燥，這樣以後無論是紋路還是顔色都不會有差異。
他們開始把灰泥擲到牆上，然後抹勻，這一層主要是為了蓋住水泥。
這一層之上，他們又塗上一層，用圓形的手鋸轉着圈将其抹勻抹平。
之後再蓋上第三層，用長長的滾筒快速推開。
屋子裡面，他們也是同樣的步驟，隻不過灰泥不是白色的，而是黃色——蒂紮爾和我都不喜歡白色——外牆的灰泥最後還要用拉毛的方式覆蓋一層塗料，顔色是——蒂紮爾是這麼告訴我的——“桃色”。
第五個人負責内牆粉刷。
他爬上一架低矮而厚重的梯子，在上面工作。
他先檢查了一下天花闆上的金屬絲網，就跟你檢查豎琴的琴弦似的，這裡捏一捏，那裡拉一拉。
絲網随着他的動作而嗡嗡作響，似乎把孔眼都填滿了。
他接着把灰泥扔在網上，一邊扔一邊抹平。
等他弄完了，蒂紮爾說，這樣好啦，這就是我們的天花闆，而不是以前房主的天花闆啦。
很快，工人們就會離開。
伊萊勒，看到你有了力氣和欲望，我真高興，因為我們有雙重典禮要完成，慶祝天花闆和拉毛外牆落成。
2 那些中國工人在衛生間地闆下面的地基上抹了一層密封劑。
他們敷設了長長的塑料管，有綠色有黑色，然後用一捧捧水泥将其固定在地闆上。
一名水管工和一名電工也來到現場準備鋪設水管和套管電線。
等到所有一切都幹燥了，粘住了，光滑了，繞好了，封死了，綁牢了，而且一切都仔細檢查過之後，邁沙勒姆來了，還帶來了瓦匠斯坦菲爾德。
“你好，斯坦菲爾德，”蒂紮爾大聲說，“你好，邁沙勒姆。
防風雨條看起來很棒呀。
” 斯坦菲爾德還是背着原來那個舊書包，手裡還是提着那個桶。
這一次桶裡裝着一把錘子、一個水平儀、一把油灰刀，還有一個枕頭。
他的嘴巴裡開始一咕噜一咕噜地冒出各種抱怨的話，就好像他剛剛才完成幾周以前開始的測水平工作一樣：“看見了嗎？這就是我說的那個瓦工錘子；隻有真正的工匠才有這種東西。
沒有現在用的那些塑料和橡膠什麼的。
光是鐵錘頭就有三磅[磅：英美制重量單位，1磅約等于0.4536千克。
]重，可以鑿開厚塊，
