迪恩·普萊斯
關燈
小
中
大
公司，而我們無法接受這一點……真的很抱歉，但我必須堅持要求你停止以任何方式代表紅桦能源。
迪恩，如你所知，我們一直在為你和你的家人提供醫療保險。
由于你将不再與我們有任何關系，我們必須從2011年9月1日起停止向你提供保險。
迪恩，就我個人而言，我對走到這一步感到非常失望。
我真的希望事情沒有發展到這樣。
回想我們剛開始創業，你曾是一個很好的合作夥伴，但是當卡車休息站開始走向失敗，你變了。
是的，你仍然是一個好人，但是你逃避了對公司的所有責任，切斷了與我們所有人的所有溝通，在許多場合對我們說謊……我可以繼續清算這筆賬，但我不會這麼做。
我隻能說，祝願你一切都好，并希望你能找到辦法，讓生活重回正軌。
---真誠的， ---加裡·N.辛克總裁 迪恩從來沒有回信。
“當我跌到谷底，他們落井下石，”他說，“然後他們把我掃地出門。
” 與此同時，業務清算并沒有解決他的債務問題。
卡車休息站的債權人之一是他的燃料供應商伊甸石油，那是位于羅金厄姆縣的一家小公司。
迪恩曾以為這家公司的老闆裡德·蒂格是他的朋友，可是當伊甸石油獲得針對迪恩的三十二萬五千美元的燃油未付賬單判決後，蒂格就成了他的仇敵。
首先，他切斷了卡車休息站的燃料供應，正是這一舉動迫使它進入了《破産法》第七章的破産程序。
但是，清算馬丁斯維爾的紅桦也無法保護迪恩，因為蒂格還盯上了他的個人資産。
2011年2月，迪恩得知，他的房子被定于5月15日在溫特沃斯的羅金厄姆縣法院大樓台階上拍賣。
那是他的祖父伯奇·尼爾于1934年在一場撲克遊戲中赢得的土地上建造的房子，他的母親在這裡長大，尼爾一家在這裡種植了幾十年煙草；在他們同住這一屋檐下的最後一晚，他的父親曾将他一耳光打倒在地；他曾于1997年從賓夕法尼亞州回到這裡，花了一整年時間把這棟房子從高速公路旁挪到山下，然後在新的地基上重建；當他的兒子瑞安前來與他同住時，他将這棟房子變成了自己和瑞安的家；這也是他母親的房子，他們共同擁有産權。
他沒有告訴母親，但是當地報紙上刊出了一條通告。
拍賣前的那個星期天，一位遠方堂親以追憶往事為借口前來拜訪，但在離開時，她告訴迪恩，她其實是來查看這棟房子值不值售價。
2009年底以來，迪恩就一直在考慮宣布個人破産，但是出于種種原因——他一直專注于生物柴油；他的律師在收取一千五百美元費用之後就不再回電話；沒有人想面對廢墟——他沒這麼做。
然而，在5月9日星期一，預定的拍賣日期之前六天，迪恩根據《破産法》第七章，以“自雇創業者”的身份向位于格林斯伯勒市的北卡羅來納州中區美國破産法院申請破産。
他這樣做是為了挽救他的房子。
當天，還有另外二十六個欠債人與他一起出庭。
這一年，全國共有一百四十一萬零六百五十三宗破産案。
迪恩的債務總計達一百萬美元。
他的資産——他在斯托克斯代爾的房子的一半，普萊斯煙草農場殘餘的四十四英畝土地的四分之一，他的家具、拖拉機、衣服、書籍和獵槍，他的懷舊店牌，他的1988年福特皮卡卡車，以及他為瑞安十六歲生日購買的那輛二手吉普牧馬人——都屬于北卡羅來納州所允許的豁免範圍，因此他能保住它們。
他必須接受信用咨詢，并參加财務管理課程。
7月25日，他前往格林斯伯勒的法院參加債權人會議。
會議在二樓的一個房間裡舉行，迪恩發現自己身邊環繞的都是同病相憐的債務人，而不是很少參加聽證會的債權人；這些債務人有的年紀很大，有的坐在輪椅上或靠拐杖行走，有的靠呼吸機維持呼吸，他們都在等待自己的名字被破産受托人叫到。
他們讓迪恩想起了自己的父親，想起了他如何被失敗擊垮。
迪恩前所未有地感受到父親對自己投下的陰影。
就像褲子上的折痕，難以撫平。
破産後，他其實考慮過幾次一了百了。
但他永遠不可能對兒子們做出這種事——這是條簡單的出路。
而且，從某種意義上說，破産是一件很了不起的事情，因為它允許你重新開始。
謝天謝地，他沒有生活在一個一旦背上債務就會被砍頭的國家。
8月30日，迪恩的案子結案。
自始至終，他都感到上帝的手在掌控着他。
到那時，他已經看到正确的前進方向。
在被加裡一行人掃地出門之後，他差點就退出生物柴油行業，但事實證明，這是他一生中發生的最好的事情之一。
若非如此，他永遠不可能想出那個新主意。
也許他會一直待在紅桦，在不斷嘗試中死去。
他曾在某處讀到亨利·福特的一句話：“失敗隻是一次重新開始的機會，下一次，你将更加明智。
”
迪恩，如你所知，我們一直在為你和你的家人提供醫療保險。
由于你将不再與我們有任何關系，我們必須從2011年9月1日起停止向你提供保險。
迪恩，就我個人而言，我對走到這一步感到非常失望。
我真的希望事情沒有發展到這樣。
回想我們剛開始創業，你曾是一個很好的合作夥伴，但是當卡車休息站開始走向失敗，你變了。
是的，你仍然是一個好人，但是你逃避了對公司的所有責任，切斷了與我們所有人的所有溝通，在許多場合對我們說謊……我可以繼續清算這筆賬，但我不會這麼做。
我隻能說，祝願你一切都好，并希望你能找到辦法，讓生活重回正軌。
---真誠的， ---加裡·N.辛克總裁 迪恩從來沒有回信。
“當我跌到谷底，他們落井下石，”他說，“然後他們把我掃地出門。
” 與此同時，業務清算并沒有解決他的債務問題。
卡車休息站的債權人之一是他的燃料供應商伊甸石油，那是位于羅金厄姆縣的一家小公司。
迪恩曾以為這家公司的老闆裡德·蒂格是他的朋友，可是當伊甸石油獲得針對迪恩的三十二萬五千美元的燃油未付賬單判決後，蒂格就成了他的仇敵。
首先，他切斷了卡車休息站的燃料供應，正是這一舉動迫使它進入了《破産法》第七章的破産程序。
但是，清算馬丁斯維爾的紅桦也無法保護迪恩，因為蒂格還盯上了他的個人資産。
2011年2月，迪恩得知，他的房子被定于5月15日在溫特沃斯的羅金厄姆縣法院大樓台階上拍賣。
那是他的祖父伯奇·尼爾于1934年在一場撲克遊戲中赢得的土地上建造的房子，他的母親在這裡長大，尼爾一家在這裡種植了幾十年煙草；在他們同住這一屋檐下的最後一晚，他的父親曾将他一耳光打倒在地；他曾于1997年從賓夕法尼亞州回到這裡，花了一整年時間把這棟房子從高速公路旁挪到山下，然後在新的地基上重建；當他的兒子瑞安前來與他同住時，他将這棟房子變成了自己和瑞安的家；這也是他母親的房子，他們共同擁有産權。
他沒有告訴母親，但是當地報紙上刊出了一條通告。
拍賣前的那個星期天，一位遠方堂親以追憶往事為借口前來拜訪，但在離開時，她告訴迪恩，她其實是來查看這棟房子值不值售價。
2009年底以來，迪恩就一直在考慮宣布個人破産，但是出于種種原因——他一直專注于生物柴油；他的律師在收取一千五百美元費用之後就不再回電話；沒有人想面對廢墟——他沒這麼做。
然而，在5月9日星期一，預定的拍賣日期之前六天，迪恩根據《破産法》第七章，以“自雇創業者”的身份向位于格林斯伯勒市的北卡羅來納州中區美國破産法院申請破産。
他這樣做是為了挽救他的房子。
當天，還有另外二十六個欠債人與他一起出庭。
這一年，全國共有一百四十一萬零六百五十三宗破産案。
迪恩的債務總計達一百萬美元。
他的資産——他在斯托克斯代爾的房子的一半，普萊斯煙草農場殘餘的四十四英畝土地的四分之一，他的家具、拖拉機、衣服、書籍和獵槍，他的懷舊店牌，他的1988年福特皮卡卡車，以及他為瑞安十六歲生日購買的那輛二手吉普牧馬人——都屬于北卡羅來納州所允許的豁免範圍，因此他能保住它們。
他必須接受信用咨詢，并參加财務管理課程。
7月25日，他前往格林斯伯勒的法院參加債權人會議。
會議在二樓的一個房間裡舉行，迪恩發現自己身邊環繞的都是同病相憐的債務人，而不是很少參加聽證會的債權人；這些債務人有的年紀很大，有的坐在輪椅上或靠拐杖行走，有的靠呼吸機維持呼吸，他們都在等待自己的名字被破産受托人叫到。
他們讓迪恩想起了自己的父親，想起了他如何被失敗擊垮。
迪恩前所未有地感受到父親對自己投下的陰影。
就像褲子上的折痕，難以撫平。
破産後，他其實考慮過幾次一了百了。
但他永遠不可能對兒子們做出這種事——這是條簡單的出路。
而且，從某種意義上說，破産是一件很了不起的事情，因為它允許你重新開始。
謝天謝地，他沒有生活在一個一旦背上債務就會被砍頭的國家。
8月30日，迪恩的案子結案。
自始至終，他都感到上帝的手在掌控着他。
到那時，他已經看到正确的前進方向。
在被加裡一行人掃地出門之後，他差點就退出生物柴油行業，但事實證明，這是他一生中發生的最好的事情之一。
若非如此，他永遠不可能想出那個新主意。
也許他會一直待在紅桦，在不斷嘗試中死去。
他曾在某處讀到亨利·福特的一句話：“失敗隻是一次重新開始的機會，下一次，你将更加明智。
”
