隻是生意：JAY-Z
關燈
小
中
大
來用。
有一天，勞登小姐帶全班去了她在曼哈頓的赤褐色砂石公寓樓做實地考察。
那裡的冰箱門能制造水和冰塊。
那是他第一次發現自己很窮。
廉租房項目中的人大半輩子都坐在肮髒的政府辦公室的塑料椅上，等待自己的名字被人喊到。
孩子們會因為每一個細微的貧困迹象互相嘲笑，因此他們會談論如何不擇手段地發财，而他也心懷這種饑渴——他才不會終日坐在課堂裡。
當他終于賺夠錢買下一輛灰白色的雷克薩斯時，“我能感到破産的肮髒和恥辱離我而去，這種感覺很美好。
可悲的是，無論你賺到多少錢，你都永遠無法徹底擺脫破産。
” 同樣在六年級那年，也就是1980年，肖恩的父親離家出走了。
父親在他十一歲前一直陪伴在他身旁，教會他如何快步走過貧民窟，記住哪家雜貨店出售洗衣粉，店主是波多黎各人還是阿拉伯人，如何觀察時代廣場上的人群（那個女人的裙子是多大尺碼的？）；然後他消失了，再也沒有回來。
比起一個從未出現過的父親，這種父親更加糟糕。
男孩再也不願與任何東西産生感情，然後眼睜睜看着它被奪走；他再也不想體會這種痛苦，不想讓任何人傷他的心。
他變得警惕和冷靜，目光漠然，不再微笑，而是尖利地大笑：“哈，哈，哈。
” 第二年，肖恩十二歲時，他的大哥偷了他的一些珠寶。
肖恩搞到一把槍，在大哥埃裡克吸毒後的眼神中，他看到了魔鬼。
他閉上眼睛，然後扣動扳機。
他打中大哥的胳膊，心想自己的人生完蛋了；但埃裡克沒有報警，甚至還在肖恩來醫院探訪時為自己吸毒而道歉。
這隻是發生在馬西之家的又一次槍擊事件而已，此後還會發生更多；但肖恩再也沒有開槍打過人，也從未被打中過。
他很幸運。
快客可卡因于1985年出現，比說唱晚了幾年；它接管了馬西之家。
快客飛快地改變了一切，并且不可逆轉——可卡因從浴室和走廊進入公衆視野，将成年人變成瘾君子，将孩子變成毒販，令父母恐懼他們的孩子。
權威已經消失，廉租房項目變成瘋狂之地。
肖恩·卡特看到了另一個出口。
他十五歲就開始做毒品生意。
他隻是随波逐流——如果身邊都是大學畢業生，孩子就會上大學；如果身邊都是毒販，孩子就會開始販毒。
他的朋友希爾為他和當地毒販牽線搭橋，他們去見了毒販，結果發現這是一次工作面試。
毒販告訴他們，販毒是非常嚴肅的一門生意，需要投入和誠信。
這個毒販後來被謀殺了——睾丸被切掉，塞進嘴裡，然後從腦後爆頭。
販毒就是如此嚴肅的一門生意。
這并沒有阻止肖恩。
他想參與其中。
他開始幫媽媽付電費賬單。
他為自己買了合适的裝備：尤因運動鞋[NBA傳奇中鋒帕特裡克·尤因于1989年開創的籃球鞋品牌。
]、金牙、姑娘。
他感到興奮不已。
他跟希爾的表弟一起在特倫頓[特倫頓，新澤西州首府，距離紐約市約一百公裡。
]控制了一條死胡同，并開始在周末接管新澤西捷運——很快，他就差不多住在上面了。
他把貨物和武器藏在寬松牛仔褲和蓬松外套裡，冬日夜晚會穿上施工靴子為雙腳保暖。
他滿腦子都是生意。
他以更低的價格重創當地競争，因為他能從華盛頓高地的秘魯人那裡低價進貨。
這種壓價令他不受歡迎。
一個中午，他在公園裡與人持槍對峙，幸好沒人中槍——要麼赢，要麼卷鋪蓋走人。
還有一次，他被逮捕了——那是他第一次被捕，沒有遭到指控——但他失去了藏匿的貨物，不得不在馬西連續工作六十個小時好把錢賺回來，全程靠吃餅幹和在棕色紙袋上寫韻詞來保持清醒。
他的夢想是成為在豪車裡扛着大槍的富豪，就像疤面煞星[《疤面煞星》，1983年上映的美
有一天，勞登小姐帶全班去了她在曼哈頓的赤褐色砂石公寓樓做實地考察。
那裡的冰箱門能制造水和冰塊。
那是他第一次發現自己很窮。
廉租房項目中的人大半輩子都坐在肮髒的政府辦公室的塑料椅上，等待自己的名字被人喊到。
孩子們會因為每一個細微的貧困迹象互相嘲笑，因此他們會談論如何不擇手段地發财，而他也心懷這種饑渴——他才不會終日坐在課堂裡。
當他終于賺夠錢買下一輛灰白色的雷克薩斯時，“我能感到破産的肮髒和恥辱離我而去，這種感覺很美好。
可悲的是，無論你賺到多少錢，你都永遠無法徹底擺脫破産。
” 同樣在六年級那年，也就是1980年，肖恩的父親離家出走了。
父親在他十一歲前一直陪伴在他身旁，教會他如何快步走過貧民窟，記住哪家雜貨店出售洗衣粉，店主是波多黎各人還是阿拉伯人，如何觀察時代廣場上的人群（那個女人的裙子是多大尺碼的？）；然後他消失了，再也沒有回來。
比起一個從未出現過的父親，這種父親更加糟糕。
男孩再也不願與任何東西産生感情，然後眼睜睜看着它被奪走；他再也不想體會這種痛苦，不想讓任何人傷他的心。
他變得警惕和冷靜，目光漠然，不再微笑，而是尖利地大笑：“哈，哈，哈。
” 第二年，肖恩十二歲時，他的大哥偷了他的一些珠寶。
肖恩搞到一把槍，在大哥埃裡克吸毒後的眼神中，他看到了魔鬼。
他閉上眼睛，然後扣動扳機。
他打中大哥的胳膊，心想自己的人生完蛋了；但埃裡克沒有報警，甚至還在肖恩來醫院探訪時為自己吸毒而道歉。
這隻是發生在馬西之家的又一次槍擊事件而已，此後還會發生更多；但肖恩再也沒有開槍打過人，也從未被打中過。
他很幸運。
快客可卡因于1985年出現，比說唱晚了幾年；它接管了馬西之家。
快客飛快地改變了一切，并且不可逆轉——可卡因從浴室和走廊進入公衆視野，将成年人變成瘾君子，将孩子變成毒販，令父母恐懼他們的孩子。
權威已經消失，廉租房項目變成瘋狂之地。
肖恩·卡特看到了另一個出口。
他十五歲就開始做毒品生意。
他隻是随波逐流——如果身邊都是大學畢業生，孩子就會上大學；如果身邊都是毒販，孩子就會開始販毒。
他的朋友希爾為他和當地毒販牽線搭橋，他們去見了毒販，結果發現這是一次工作面試。
毒販告訴他們，販毒是非常嚴肅的一門生意，需要投入和誠信。
這個毒販後來被謀殺了——睾丸被切掉，塞進嘴裡，然後從腦後爆頭。
販毒就是如此嚴肅的一門生意。
這并沒有阻止肖恩。
他想參與其中。
他開始幫媽媽付電費賬單。
他為自己買了合适的裝備：尤因運動鞋[NBA傳奇中鋒帕特裡克·尤因于1989年開創的籃球鞋品牌。
]、金牙、姑娘。
他感到興奮不已。
他跟希爾的表弟一起在特倫頓[特倫頓，新澤西州首府，距離紐約市約一百公裡。
]控制了一條死胡同，并開始在周末接管新澤西捷運——很快，他就差不多住在上面了。
他把貨物和武器藏在寬松牛仔褲和蓬松外套裡，冬日夜晚會穿上施工靴子為雙腳保暖。
他滿腦子都是生意。
他以更低的價格重創當地競争，因為他能從華盛頓高地的秘魯人那裡低價進貨。
這種壓價令他不受歡迎。
一個中午，他在公園裡與人持槍對峙，幸好沒人中槍——要麼赢，要麼卷鋪蓋走人。
還有一次，他被逮捕了——那是他第一次被捕，沒有遭到指控——但他失去了藏匿的貨物，不得不在馬西連續工作六十個小時好把錢賺回來，全程靠吃餅幹和在棕色紙袋上寫韻詞來保持清醒。
他的夢想是成為在豪車裡扛着大槍的富豪，就像疤面煞星[《疤面煞星》，1983年上映的美
