<strong>第二部分</strong>
關燈
小
中
大
們把所有便宜的、負擔得起的石油從地下挖出來，靠它走到今天——那麼當它開始解體，我們将回到起點，但我們已經在這一路上發展的新科技中學到了那麼多東西。
”他相信，生物燃料正是關鍵所在。
“這是能走向未來的模式：綠色的新經濟。
除非他們能琢磨出什麼東西，讓汽車靠空氣運行，或是什麼無窮無盡的能源，否則它将統治一千年。
它将是一種農業經濟，但依托于當地。
誰也不知道未來會怎樣，但是農民将能夠種植自己的農作物，為自己的柴油拖拉機提供動力，不受任何人制約，自己當老闆，這将是一場巨變。
在我看來，與其認為我們将陷入解體，倒不如說這是我們一生中最大的經濟爆發；因此，曾經集中在頂層的金錢，還有食物、燃料、衣服——他們還控制着什麼？銀行——也許能回到小鎮上。
我能看到這一切的發生。
” 在這一願景的影響下，迪恩的政治立場發生了奇怪的轉向。
他拒絕了自己、家人和社區的保守觀點。
現在，他相信這個國家的問題始于共和黨人。
他失去了對裡根的崇敬，而他從來都沒崇敬過布什。
但他也不算是一個民主黨人。
他正在靠自己用互聯網弄清楚一切，不靠政黨、商會、工會或報紙，不靠任何機構的指導和支持。
它們都完全不可信。
他厭惡銀行和大公司，但他也不相信政府，因為政府似乎正與大企業同流合污。
非要比較的話，他的觀點更像是19世紀晚期鄉村民粹主義者的觀點。
“有時我覺得，我出生的時間足足晚了一百年。
”迪恩說。
在迪恩家廚房牆壁的另一側，他的母親終日都在看福克斯新聞台。
迪恩小時候，全家人會一起看沃爾特·克朗凱特[沃爾特·克朗凱特，美國著名媒體人，1962年起連續十九年擔任CBS晚間新聞主持人，以客觀公正著稱，常在民意調查中被提名“美國最值得依賴的人”。
]，那時，母親還沒有強烈的政治觀點；但現在，她變得越來越保守了。
她的政治基于“《聖經》原則”，這意味着反對堕胎和同性戀；既然福克斯和共和黨把他們所有的立場都與宗教捆綁，那不管說什麼都不可能把她從他們身邊撬走。
所以，她和迪恩避免談論政治。
2007年，洛基·卡特向一個名叫加裡·辛克的男人介紹了迪恩。
加裡一頭銀發，體格魁梧，立場保守，已從印刷和包裝業務退休，正擔任格林斯伯勒皮埃蒙特近海運動釣魚俱樂部主席。
他認為生物柴油是對未來的一項明智投資，也認為迪恩·普萊斯是一位富有魅力的創業者，具有獨特的眼光，懂得如何傾聽和理解他人的想法。
2007年2月，加裡、洛基和迪恩前往俄勒岡州，查看當地農民的種子壓碎機；他們最後買了三台，把它們運回弗吉尼亞州。
這次旅行令三人關系更加緊密，并确定了他們即将進行的冒險。
9月，他們以平等合夥人的身份建立紅桦能源公司，加裡擔任總裁，迪恩擔任副總裁。
他們的想法是每人投資大約三萬美元。
洛基的投資用于把一個存儲倉庫翻新成一個生物柴油煉油廠，外部由金屬闆和多節松木闆搭建，旁邊是一個谷倉；它位于迪恩擁有的一塊未開發地皮上，就在弗吉尼亞州巴塞特迪恩家的卡車休息站旁邊。
為了設計煉油廠，他們聘請了溫斯頓－塞勒姆的一位名叫德裡克·高特曼的工程師，他在一個占地兩百英畝的煙草農場長大。
家族的煙草倉燒毀之後，德裡克先後嘗試了種植玉米和草莓，但很難平衡收支，現在農場也休耕了。
德裡克加入紅桦，安裝了反應堆。
迪恩在牆上挂着蘇打水、冰淇淋和面包店的舊招牌，是他從古董商店和跳蚤市場搜集來的。
2009年，紅桦開始全面生産的第一年，它與二十五名當地農民簽約，購買一千兩百英畝的冬季油菜，每蒲式耳[蒲式耳為幹貨計量單位，一蒲式耳約等于八加侖或三十六升，但該單位也會針對不同農産品而變化。
]支付九美元，是玉米價格的兩倍多。
迪恩還在煉油廠和220号公路之間種植了一小片油菜田，向當地農民展示，這種未知作物在皮埃蒙特的紅黏土中很容易生長。
燃
”他相信，生物燃料正是關鍵所在。
“這是能走向未來的模式：綠色的新經濟。
除非他們能琢磨出什麼東西，讓汽車靠空氣運行，或是什麼無窮無盡的能源，否則它将統治一千年。
它将是一種農業經濟，但依托于當地。
誰也不知道未來會怎樣，但是農民将能夠種植自己的農作物，為自己的柴油拖拉機提供動力，不受任何人制約，自己當老闆，這将是一場巨變。
在我看來，與其認為我們将陷入解體，倒不如說這是我們一生中最大的經濟爆發；因此，曾經集中在頂層的金錢，還有食物、燃料、衣服——他們還控制着什麼？銀行——也許能回到小鎮上。
我能看到這一切的發生。
” 在這一願景的影響下，迪恩的政治立場發生了奇怪的轉向。
他拒絕了自己、家人和社區的保守觀點。
現在，他相信這個國家的問題始于共和黨人。
他失去了對裡根的崇敬，而他從來都沒崇敬過布什。
但他也不算是一個民主黨人。
他正在靠自己用互聯網弄清楚一切，不靠政黨、商會、工會或報紙，不靠任何機構的指導和支持。
它們都完全不可信。
他厭惡銀行和大公司，但他也不相信政府，因為政府似乎正與大企業同流合污。
非要比較的話，他的觀點更像是19世紀晚期鄉村民粹主義者的觀點。
“有時我覺得，我出生的時間足足晚了一百年。
”迪恩說。
在迪恩家廚房牆壁的另一側，他的母親終日都在看福克斯新聞台。
迪恩小時候，全家人會一起看沃爾特·克朗凱特[沃爾特·克朗凱特，美國著名媒體人，1962年起連續十九年擔任CBS晚間新聞主持人，以客觀公正著稱，常在民意調查中被提名“美國最值得依賴的人”。
]，那時，母親還沒有強烈的政治觀點；但現在，她變得越來越保守了。
她的政治基于“《聖經》原則”，這意味着反對堕胎和同性戀；既然福克斯和共和黨把他們所有的立場都與宗教捆綁，那不管說什麼都不可能把她從他們身邊撬走。
所以，她和迪恩避免談論政治。
2007年，洛基·卡特向一個名叫加裡·辛克的男人介紹了迪恩。
加裡一頭銀發，體格魁梧，立場保守，已從印刷和包裝業務退休，正擔任格林斯伯勒皮埃蒙特近海運動釣魚俱樂部主席。
他認為生物柴油是對未來的一項明智投資，也認為迪恩·普萊斯是一位富有魅力的創業者，具有獨特的眼光，懂得如何傾聽和理解他人的想法。
2007年2月，加裡、洛基和迪恩前往俄勒岡州，查看當地農民的種子壓碎機；他們最後買了三台，把它們運回弗吉尼亞州。
這次旅行令三人關系更加緊密，并确定了他們即将進行的冒險。
9月，他們以平等合夥人的身份建立紅桦能源公司，加裡擔任總裁，迪恩擔任副總裁。
他們的想法是每人投資大約三萬美元。
洛基的投資用于把一個存儲倉庫翻新成一個生物柴油煉油廠，外部由金屬闆和多節松木闆搭建，旁邊是一個谷倉；它位于迪恩擁有的一塊未開發地皮上，就在弗吉尼亞州巴塞特迪恩家的卡車休息站旁邊。
為了設計煉油廠，他們聘請了溫斯頓－塞勒姆的一位名叫德裡克·高特曼的工程師，他在一個占地兩百英畝的煙草農場長大。
家族的煙草倉燒毀之後，德裡克先後嘗試了種植玉米和草莓，但很難平衡收支，現在農場也休耕了。
德裡克加入紅桦，安裝了反應堆。
迪恩在牆上挂着蘇打水、冰淇淋和面包店的舊招牌，是他從古董商店和跳蚤市場搜集來的。
2009年，紅桦開始全面生産的第一年，它與二十五名當地農民簽約，購買一千兩百英畝的冬季油菜，每蒲式耳[蒲式耳為幹貨計量單位，一蒲式耳約等于八加侖或三十六升，但該單位也會針對不同農産品而變化。
]支付九美元，是玉米價格的兩倍多。
迪恩還在煉油廠和220号公路之間種植了一小片油菜田，向當地農民展示，這種未知作物在皮埃蒙特的紅黏土中很容易生長。
燃
