山姆先生：山姆·沃爾頓
關燈
小
中
大
，或使其破産。
在藍白色的沃爾瑪棒球帽下，那張臉像一隻溫順的猛禽，随着年齡的增長，笑容越來越多。
隻要山姆先生還活着，沃爾瑪就是一個來自本頓維爾的偉大美國故事。
1989年，癌症在他的骨頭中複發，形成無法治愈的多發性肌瘤。
山姆先生仍然不想放慢速度。
在下一次年會上，他預測，到千禧年時銷售額将超過一千億美元。
“我們能做到嗎？”他在阿肯色大學的一個舞台上向九千人喊道。
他們高喊着回答：“是的，我們能做到！”他寫了回憶錄，問自己是否應該在晚年花更多時間和家人在一起，或者投身慈善；他得出結論，如果一切重來，他的選擇仍會一模一樣。
婚姻關系把錢留在了家庭裡，海倫和四個孩子（他們都接受了美國心髒地帶[美國心髒地帶是指美國中央陸地區域，尤其是中西部地區，常被認為在經濟上保持自給自足，在文化上偏保守，遵循傳統的農業生活方式。
]的日常教育方式）身價二百三十億美元，而最後，在世的六個沃爾頓所擁有的财富将相當于美國底層百分之三十人口的總财富。
到1992年初，山姆先生已日漸衰弱。
3月，布什總統和夫人來到本頓維爾，山姆先生搖搖晃晃地從輪椅上站起來，接受了總統自由勳章。
在他最後的日子裡，最讓他高興的是一個想談談銷售數據的當地分店經理的來訪。
4月，剛過七十四歲生日的山姆先生去世了。
隻有在他去世之後，在這位沃爾瑪的鄉下創始人不再作為它的公衆面孔出現之後，這個國家才開始明白過來，他的公司都做了什麼。
多年以來，美國變得越來越像沃爾瑪。
它變得廉價了。
價格更便宜，工資也更低。
工廠中的工會工作崗位減少，作為商店售貨員的兼職工作增加。
曾讓山姆先生看到機會的小城鎮變得越來越貧窮，這意味着那裡的消費者越來越依賴于日常低價，因此他們所有東西都在沃爾瑪購買，可能也不得不在那裡工作。
掏空心髒地帶對公司的賬本有利。
在美國越來越富裕的那一部分地方——沿海城市和一些大城市——許多消費者對沃爾瑪和它寬闊的過道滿懷恐懼，認為那裡堆積着粗制濫造但不算危險的中國商品；于是他們轉去昂貴的精品商店購買鞋子和肉類，好像多付點錢就能讓他們對不斷蔓延的便宜貨免疫。
與此同時，像梅西百貨這樣的前中産階級經濟堡壘逐漸消失，美國開始再一次變得像山姆先生長大的鄉下一樣。
在藍白色的沃爾瑪棒球帽下，那張臉像一隻溫順的猛禽，随着年齡的增長，笑容越來越多。
隻要山姆先生還活着，沃爾瑪就是一個來自本頓維爾的偉大美國故事。
1989年，癌症在他的骨頭中複發，形成無法治愈的多發性肌瘤。
山姆先生仍然不想放慢速度。
在下一次年會上，他預測，到千禧年時銷售額将超過一千億美元。
“我們能做到嗎？”他在阿肯色大學的一個舞台上向九千人喊道。
他們高喊着回答：“是的，我們能做到！”他寫了回憶錄，問自己是否應該在晚年花更多時間和家人在一起，或者投身慈善；他得出結論，如果一切重來，他的選擇仍會一模一樣。
婚姻關系把錢留在了家庭裡，海倫和四個孩子（他們都接受了美國心髒地帶[美國心髒地帶是指美國中央陸地區域，尤其是中西部地區，常被認為在經濟上保持自給自足，在文化上偏保守，遵循傳統的農業生活方式。
]的日常教育方式）身價二百三十億美元，而最後，在世的六個沃爾頓所擁有的财富将相當于美國底層百分之三十人口的總财富。
到1992年初，山姆先生已日漸衰弱。
3月，布什總統和夫人來到本頓維爾，山姆先生搖搖晃晃地從輪椅上站起來，接受了總統自由勳章。
在他最後的日子裡，最讓他高興的是一個想談談銷售數據的當地分店經理的來訪。
4月，剛過七十四歲生日的山姆先生去世了。
隻有在他去世之後，在這位沃爾瑪的鄉下創始人不再作為它的公衆面孔出現之後，這個國家才開始明白過來，他的公司都做了什麼。
多年以來，美國變得越來越像沃爾瑪。
它變得廉價了。
價格更便宜，工資也更低。
工廠中的工會工作崗位減少，作為商店售貨員的兼職工作增加。
曾讓山姆先生看到機會的小城鎮變得越來越貧窮，這意味着那裡的消費者越來越依賴于日常低價，因此他們所有東西都在沃爾瑪購買，可能也不得不在那裡工作。
掏空心髒地帶對公司的賬本有利。
在美國越來越富裕的那一部分地方——沿海城市和一些大城市——許多消費者對沃爾瑪和它寬闊的過道滿懷恐懼，認為那裡堆積着粗制濫造但不算危險的中國商品；于是他們轉去昂貴的精品商店購買鞋子和肉類，好像多付點錢就能讓他們對不斷蔓延的便宜貨免疫。
與此同時，像梅西百貨這樣的前中産階級經濟堡壘逐漸消失，美國開始再一次變得像山姆先生長大的鄉下一樣。
