<strong>第一部分</strong>
關燈
小
中
大
今晚，我想與大家坦率談談我們國内最嚴峻的問題。
那就是通貨膨脹[美國第39任總統吉米·卡特的演講，1978年10月24日。
在經曆約三十年的戰後繁榮發展後，美國經濟在20世紀70年代遭遇嚴重的通貨膨脹和制造業衰落，陷入物價上漲和經濟停滞并存的“滞脹”困境，成為尼克松、福特和卡特三任總統任期内的難題，其中卡特強調美國人民應對此承擔部分責任。
]……還有二十——二十——二十四小時/我想鎮靜下來[歌曲《我想鎮靜下來》（“IWannaBeSedated”），收錄于美國朋克樂隊雷蒙斯的專輯《毀滅之路》（RoadtoRuin，1978）。
]……我們必須面對一個全國節衣縮食的時期。
如果我們想避免更糟糕的後果，就必須做出艱難的選擇。
我打算來做出這些艱難的選擇……無事可做/無處可去/我想鎮靜下來……七年大學時光白白溜走。
還不如加入他媽的和平隊呢[電影《動物屋》（NationalLampoon'sAnimalHouse，1978）。
這部校園喜劇影片是1978年最賣座的電影之一，因表現出“無政府、淩亂且充滿能量”的反抗社會姿态，入選影評人羅傑·伊伯特的年度十佳影單。
和平隊（PeaceCorps）是由美國政府于1961年發起、向第三世界國家提供志願者的援外團隊，在卡特任期内得到支持，是美國戰後公共外交計劃的重要項目之一。
]……《卡特在消費者法案上遭遇重大打擊》[《國會季刊·每周報告》評論文章，1978年2月11日。
卡特政府試圖建立一個代表消費者利益的聯邦機構，但遭到企業界的反對和阻撓，相關法案在衆議院未獲通過。
]……我不知道馬洪甯河谷的人們是否意識到，揚斯敦闆材和管材公司坎貝爾工廠的關閉不僅影響鋼鐵工人及其家庭，還影響到整個社區[《揚斯敦維護者報》（YoungstownVindicator）1978年10月8日讀者
那就是通貨膨脹[美國第39任總統吉米·卡特的演講，1978年10月24日。
在經曆約三十年的戰後繁榮發展後，美國經濟在20世紀70年代遭遇嚴重的通貨膨脹和制造業衰落，陷入物價上漲和經濟停滞并存的“滞脹”困境，成為尼克松、福特和卡特三任總統任期内的難題，其中卡特強調美國人民應對此承擔部分責任。
]……還有二十——二十——二十四小時/我想鎮靜下來[歌曲《我想鎮靜下來》（“IWannaBeSedated”），收錄于美國朋克樂隊雷蒙斯的專輯《毀滅之路》（RoadtoRuin，1978）。
]……我們必須面對一個全國節衣縮食的時期。
如果我們想避免更糟糕的後果，就必須做出艱難的選擇。
我打算來做出這些艱難的選擇……無事可做/無處可去/我想鎮靜下來……七年大學時光白白溜走。
還不如加入他媽的和平隊呢[電影《動物屋》（NationalLampoon'sAnimalHouse，1978）。
這部校園喜劇影片是1978年最賣座的電影之一，因表現出“無政府、淩亂且充滿能量”的反抗社會姿态，入選影評人羅傑·伊伯特的年度十佳影單。
和平隊（PeaceCorps）是由美國政府于1961年發起、向第三世界國家提供志願者的援外團隊，在卡特任期内得到支持，是美國戰後公共外交計劃的重要項目之一。
]……《卡特在消費者法案上遭遇重大打擊》[《國會季刊·每周報告》評論文章，1978年2月11日。
卡特政府試圖建立一個代表消費者利益的聯邦機構，但遭到企業界的反對和阻撓，相關法案在衆議院未獲通過。
]……我不知道馬洪甯河谷的人們是否意識到，揚斯敦闆材和管材公司坎貝爾工廠的關閉不僅影響鋼鐵工人及其家庭，還影響到整個社區[《揚斯敦維護者報》（YoungstownVindicator）1978年10月8日讀者
