第三十章
關燈
小
中
大
下。
他問她是不是皮爾斯家的人，雖然他知道她是誰。
科琳眯着眼睛，大聲問他在采取行動之前是否總是需要考慮那麼長的時間。
他們一直交談着——各種輕松、有趣、愚蠢的交談，令人戰栗的交談，青春洋溢的交談。
她抽着煙，而他看着她抽煙，把她的每個動作都留在腦海裡，像珍珠一樣串了起來。
他們又喝了一些生啤，不多不少的程度，感覺很舒服。
在某個時間，她的女伴回來了一會兒，但接着又消失了。
他們和其他人一起搖擺着，輕唱着比利·喬爾[指BillyJoel，1949年出生于紐約的希克斯維爾，是美國的著名歌手、鋼琴演奏家、作曲作詞家。
他從1973年出道至1993年退休，灌制了多張深受歡迎的唱片，曾六次獲得格萊美獎，全世界唱片累計銷量超過一億張。
]的歌《彈鋼琴的人》。
她把手放在他的手上，好像他們是一對結婚多年的夫婦，做着這世界上最自然的事情。
後來，他們離開了酒吧。
沒有了酒吧裡的煙霧和吵鬧，城市看上去甜美而又朦胧。
他們在克利夫蘭圈的皮諾披薩店裡買了一個披薩，看着地鐵轟隆隆地開過，談論着他們這一輩子都等着談論的一些事情，隻是以前他們沒找到真正合适的人——這個人知道什麼時候應該傾聽和什麼時候應該傾訴。
他們的關系原本可以從那一晚開始發展下去，但是波比心裡很清楚：他已經為自己挖好了戰壕，建起了圍牆，他的心已經纏繞上了長長一圈尖利的鐵絲網。
于是，淩晨兩點，他把她送回錢普尼大街，看着她走進房屋。
後來，她給他打過幾次電話，但他都沒有接。
還有兩天就到聖誕節了，他在市中心一家餐廳的窗戶裡看見了她。
她正和一個大學生模樣的年輕小夥子坐在餐桌旁，歡快地笑着，把手放在小夥子的手上，好像他們是一對結婚很久的夫婦。
波比感覺内心一陣抽搐，他對自己的反應感到驚訝。
一年之後，她嫁給了斯科特·卡森。
生活繼續了下去。
“要不是什麼很重要的事，你知道我是不會來的。
”科琳說。
她的眼眶周圍被焦慮吞噬着。
“你想要什麼？” “我也不太确定。
” 她撒謊，她知道自己想要什麼，人們都是為了這個來找波比的。
人們從前會在大街上很不自然地對他微笑，會盡量回避他，直到那一天來臨——人們需要他幫忙除掉那些把他們的生活弄得一團糟的垃圾。
這就是他的工作，就是他為什麼會這樣生活。
“小科，
他問她是不是皮爾斯家的人，雖然他知道她是誰。
科琳眯着眼睛，大聲問他在采取行動之前是否總是需要考慮那麼長的時間。
他們一直交談着——各種輕松、有趣、愚蠢的交談，令人戰栗的交談，青春洋溢的交談。
她抽着煙，而他看着她抽煙，把她的每個動作都留在腦海裡，像珍珠一樣串了起來。
他們又喝了一些生啤，不多不少的程度，感覺很舒服。
在某個時間，她的女伴回來了一會兒，但接着又消失了。
他們和其他人一起搖擺着，輕唱着比利·喬爾[指BillyJoel，1949年出生于紐約的希克斯維爾，是美國的著名歌手、鋼琴演奏家、作曲作詞家。
他從1973年出道至1993年退休，灌制了多張深受歡迎的唱片，曾六次獲得格萊美獎，全世界唱片累計銷量超過一億張。
]的歌《彈鋼琴的人》。
她把手放在他的手上，好像他們是一對結婚多年的夫婦，做着這世界上最自然的事情。
後來，他們離開了酒吧。
沒有了酒吧裡的煙霧和吵鬧，城市看上去甜美而又朦胧。
他們在克利夫蘭圈的皮諾披薩店裡買了一個披薩，看着地鐵轟隆隆地開過，談論着他們這一輩子都等着談論的一些事情，隻是以前他們沒找到真正合适的人——這個人知道什麼時候應該傾聽和什麼時候應該傾訴。
他們的關系原本可以從那一晚開始發展下去，但是波比心裡很清楚：他已經為自己挖好了戰壕，建起了圍牆，他的心已經纏繞上了長長一圈尖利的鐵絲網。
于是，淩晨兩點，他把她送回錢普尼大街，看着她走進房屋。
後來，她給他打過幾次電話，但他都沒有接。
還有兩天就到聖誕節了，他在市中心一家餐廳的窗戶裡看見了她。
她正和一個大學生模樣的年輕小夥子坐在餐桌旁，歡快地笑着，把手放在小夥子的手上，好像他們是一對結婚很久的夫婦。
波比感覺内心一陣抽搐，他對自己的反應感到驚訝。
一年之後，她嫁給了斯科特·卡森。
生活繼續了下去。
“要不是什麼很重要的事，你知道我是不會來的。
”科琳說。
她的眼眶周圍被焦慮吞噬着。
“你想要什麼？” “我也不太确定。
” 她撒謊，她知道自己想要什麼，人們都是為了這個來找波比的。
人們從前會在大街上很不自然地對他微笑，會盡量回避他，直到那一天來臨——人們需要他幫忙除掉那些把他們的生活弄得一團糟的垃圾。
這就是他的工作，就是他為什麼會這樣生活。
“小科，
