第二十三章
關燈
小
中
大
。
” “我沒有老闆，奧比。
” “你知道我說的是誰。
” “為什麼‘糕點’會在意波比？” 奧比咧嘴笑了笑。
“你的牙齒怎麼了？” “什麼？”他把身子探到後視鏡前，照了照，“該死，我一緊張，牙龈就會出血。
你有紙巾什麼的嗎？” 布麗吉特搖搖頭。
蠢貨奧比從熟食包裝紙上撕下一片，賣力地擦了起來。
他覺得擦幹淨了，便轉身回到布麗吉特面前，笑了笑：“現在看起來怎麼樣？” “它們好像正在腐蝕你的腦袋。
天哪，你嘴裡的氣味真難聞。
” “但血沒有了對嗎？” “嗯，沒有了。
坐回你的座位，然後打開窗。
” 她打開駕駛座旁的車窗，奧比繼續他的話題：“我朋友問我能不能找到波比·斯凱爾斯，就現在。
” “為什麼？” “為什麼？你覺得為什麼？這家夥從普羅維登斯趕來拜訪他。
”奧比用手指做成手槍的形狀，彎下大拇指好像扳下扳機。
“你是《黑道家族》[指TheSopranos，美國拍攝的一部黑手黨題材的電視連續劇，多次獲得金球獎和艾美獎。
]看多了吧，普羅維登斯在乎波比幹嗎？” “那家夥就是這麼告訴我的。
他說今天早上發生了一點兒事情。
”奧比歪着腦袋，審視着布麗吉特。
布麗吉特感到一陣寒意。
如果你跟他開門見山，他就會用他下三濫的方式狡猾地對待你，還惡狠狠的。
“你覺得我知道些什麼，奧比？” “你說呢？” “你想要什麼？” “天哪，我長大後就再也沒見過那種東西了。
”奧比指着窗外的一台電動搖搖馬，它被夾在一排霍裡根商店的購物車和一台制冰機之間。
馬身側面漆着大大的藍色字母——“微笑野馬”，“我們以前也有一台，名叫‘扳機’，灰色馬身，紅色鬃毛，十分錢騎一次。
天哪，我可真喜歡那玩意兒。
”奧比又大口吞下了一些藍多湖牌奶酪，然後開始在椅子上彈來彈去。
“抱歉，奧比，我沒有零錢。
” 他停了下來：“我沒打算去騎那玩意兒。
我隻是說，它帶着我回到了過去。
你知道嗎？算了，該死的，忘了這些吧。
”奧比的牙龈又開始流血了，染紅了他的牙齒，他拿在手上的吃了一半的奶酪被血液勾勒出了一條鮮紅的邊。
“讓我們回到波比。
”布麗吉特說，“你要是想讓我幫你，就告訴我到底發生了什麼事。
” “我說過了，我不知道。
” “那麼，下車。
” “好吧。
我聽說今天早上，他們發現兩個‘糕點’的手下死在農貿
” “我沒有老闆，奧比。
” “你知道我說的是誰。
” “為什麼‘糕點’會在意波比？” 奧比咧嘴笑了笑。
“你的牙齒怎麼了？” “什麼？”他把身子探到後視鏡前，照了照，“該死，我一緊張，牙龈就會出血。
你有紙巾什麼的嗎？” 布麗吉特搖搖頭。
蠢貨奧比從熟食包裝紙上撕下一片，賣力地擦了起來。
他覺得擦幹淨了，便轉身回到布麗吉特面前，笑了笑：“現在看起來怎麼樣？” “它們好像正在腐蝕你的腦袋。
天哪，你嘴裡的氣味真難聞。
” “但血沒有了對嗎？” “嗯，沒有了。
坐回你的座位，然後打開窗。
” 她打開駕駛座旁的車窗，奧比繼續他的話題：“我朋友問我能不能找到波比·斯凱爾斯，就現在。
” “為什麼？” “為什麼？你覺得為什麼？這家夥從普羅維登斯趕來拜訪他。
”奧比用手指做成手槍的形狀，彎下大拇指好像扳下扳機。
“你是《黑道家族》[指TheSopranos，美國拍攝的一部黑手黨題材的電視連續劇，多次獲得金球獎和艾美獎。
]看多了吧，普羅維登斯在乎波比幹嗎？” “那家夥就是這麼告訴我的。
他說今天早上發生了一點兒事情。
”奧比歪着腦袋，審視着布麗吉特。
布麗吉特感到一陣寒意。
如果你跟他開門見山，他就會用他下三濫的方式狡猾地對待你，還惡狠狠的。
“你覺得我知道些什麼，奧比？” “你說呢？” “你想要什麼？” “天哪，我長大後就再也沒見過那種東西了。
”奧比指着窗外的一台電動搖搖馬，它被夾在一排霍裡根商店的購物車和一台制冰機之間。
馬身側面漆着大大的藍色字母——“微笑野馬”，“我們以前也有一台，名叫‘扳機’，灰色馬身，紅色鬃毛，十分錢騎一次。
天哪，我可真喜歡那玩意兒。
”奧比又大口吞下了一些藍多湖牌奶酪，然後開始在椅子上彈來彈去。
“抱歉，奧比，我沒有零錢。
” 他停了下來：“我沒打算去騎那玩意兒。
我隻是說，它帶着我回到了過去。
你知道嗎？算了，該死的，忘了這些吧。
”奧比的牙龈又開始流血了，染紅了他的牙齒，他拿在手上的吃了一半的奶酪被血液勾勒出了一條鮮紅的邊。
“讓我們回到波比。
”布麗吉特說，“你要是想讓我幫你，就告訴我到底發生了什麼事。
” “我說過了，我不知道。
” “那麼，下車。
” “好吧。
我聽說今天早上，他們發現兩個‘糕點’的手下死在農貿
