第十八章
關燈
小
中
大
電源的“咖啡先生”[指Mr.Coffee，美國咖啡機第一品牌。
]。
凱文搖了搖頭。
他依然站在門口，不确定自己應該進來還是走開。
“坐吧。
”波比從桌子邊拿了把椅子，放在凱文的腳邊。
凱文坐了下來，四下張望。
“我知道，四十四歲了，還生活在垃圾場裡。
” “我可沒這麼說。
” “你不必掩飾的。
這裡租金很便宜，而且我也沒什麼需求。
我隻需要一個能夠讓我洗澡、睡覺和挂衣服的地方。
”波比穿着一條縫有白色褲線的黑色耐克運動褲和一件純灰色的T恤。
他對着衣櫃點點頭，那裡有半打有領子的襯衫，被熨燙得整整齊齊，挂成一排，“我的生活很簡單，也很平靜。
” “你做什麼工作？” “你了解賭博這個行當嗎？” 凱文點點頭。
“芬格斯死了，沒有人能接替他，除了我。
”波比攤開雙手，“所以，我接下了這份差事，讓大夥兒繼續高興。
” “你喜歡幹這行？” “這可不是一個能夠輕易脫身的行當。
” “我在公園裡碰到了費恩，他說你也在建築公司幹活。
” “把六寸的石膏纖維闆固定在牆上，每天幹八小時，然後回家吃晚飯，上床睡覺。
每周在樓下喝兩次啤酒，幾乎每天都會去做彌撒。
” “彌撒？” “我喜歡耶稣，我喜歡他的人生，所以我去做彌撒。
” 凱文望向房間另一頭的一個書架：“你看了很多書嗎？” “要看怎麼才算多了。
” 凱文走了過去，手指輕撫《聖經》。
架子末端靠着一張約翰·塞巴斯蒂安·巴赫的黑膠唱片。
凱文拿起唱片。
“唱機在哪兒？” “那是巴赫的《B小調彌撒曲》，是他寫過的最好的曲子。
” 凱文把唱片放了回去，又抽出一本平裝版的《喪鐘為誰而鳴》。
“他還不錯，”波比說，“但如果沒有共鳴、憐憫和苦難，單憑男子氣概是沒用的。
你的外婆教過你那些道理。
” 凱文走回桌子旁邊，坐了下來，說：“我回來是不是讓你很生氣？” “我告訴過你，離這兒遠點。
” “我照你說的做了，我離開了二十五年。
”他平靜而又堅定地說。
但是波比拆穿了他。
“你曾經進進出出布萊頓好幾次。
” “隻有在不得已的時候，而且也沒有停留很久。
” “這裡發生了很多變化——每個人都會先跟你說上這麼一句。
” “聽你的口氣，你好像不太相信。
” “我又相信又不相信。
我看
]。
凱文搖了搖頭。
他依然站在門口，不确定自己應該進來還是走開。
“坐吧。
”波比從桌子邊拿了把椅子，放在凱文的腳邊。
凱文坐了下來，四下張望。
“我知道，四十四歲了，還生活在垃圾場裡。
” “我可沒這麼說。
” “你不必掩飾的。
這裡租金很便宜，而且我也沒什麼需求。
我隻需要一個能夠讓我洗澡、睡覺和挂衣服的地方。
”波比穿着一條縫有白色褲線的黑色耐克運動褲和一件純灰色的T恤。
他對着衣櫃點點頭，那裡有半打有領子的襯衫，被熨燙得整整齊齊，挂成一排，“我的生活很簡單，也很平靜。
” “你做什麼工作？” “你了解賭博這個行當嗎？” 凱文點點頭。
“芬格斯死了，沒有人能接替他，除了我。
”波比攤開雙手，“所以，我接下了這份差事，讓大夥兒繼續高興。
” “你喜歡幹這行？” “這可不是一個能夠輕易脫身的行當。
” “我在公園裡碰到了費恩，他說你也在建築公司幹活。
” “把六寸的石膏纖維闆固定在牆上，每天幹八小時，然後回家吃晚飯，上床睡覺。
每周在樓下喝兩次啤酒，幾乎每天都會去做彌撒。
” “彌撒？” “我喜歡耶稣，我喜歡他的人生，所以我去做彌撒。
” 凱文望向房間另一頭的一個書架：“你看了很多書嗎？” “要看怎麼才算多了。
” 凱文走了過去，手指輕撫《聖經》。
架子末端靠着一張約翰·塞巴斯蒂安·巴赫的黑膠唱片。
凱文拿起唱片。
“唱機在哪兒？” “那是巴赫的《B小調彌撒曲》，是他寫過的最好的曲子。
” 凱文把唱片放了回去，又抽出一本平裝版的《喪鐘為誰而鳴》。
“他還不錯，”波比說，“但如果沒有共鳴、憐憫和苦難，單憑男子氣概是沒用的。
你的外婆教過你那些道理。
” 凱文走回桌子旁邊，坐了下來，說：“我回來是不是讓你很生氣？” “我告訴過你，離這兒遠點。
” “我照你說的做了，我離開了二十五年。
”他平靜而又堅定地說。
但是波比拆穿了他。
“你曾經進進出出布萊頓好幾次。
” “隻有在不得已的時候，而且也沒有停留很久。
” “這裡發生了很多變化——每個人都會先跟你說上這麼一句。
” “聽你的口氣，你好像不太相信。
” “我又相信又不相信。
我看
