第十七章
關燈
小
中
大
不是逞英雄的時候。
” 櫃台後面的女招待停下手中的工作，擡起頭瞥了他們一眼。
凱文揮手示意她沒事，她于是繼續在一排糖霜甜甜圈上撒巧克力粉。
麗薩用兩個手指揉按着太陽穴，壓低了聲音說：“對不起，一個漫長的夜晚。
” 市中心的每個人都知道她是明星人物。
不，或許應該說是個巨星。
麗薩的問題在于，她認為世界應該實行精英體制：如果你比她聰明，那就帶路；如果你沒她聰明，那就别擋道。
地區檢察官辦公室裡的人沒一個比麗薩聰明。
毫無疑問，那些與她一起工作的白人在她的巨大影響力下瑟瑟發抖。
因此，他們抓住每一次機會欺負她。
“你需要休息。
”凱文說。
“嗯。
” 他撫摸着她的背，看着她的眼睛：“看，如果你不想公開，那我們就不公開。
” “謝謝你，寶貝。
” “沒關系。
現在，給我講講那個兇殺案。
我猜它發生在布萊頓。
” “一個黑人女性被勒死在拉德納路上的一幢房子裡，身上還被捅了幾刀。
你知道那地方嗎？” “當然。
” “我們昨天下午把案情通知了媒體。
一般來說，第二天就能見報。
” “這次卻沒有？” “我們沒有透露受害人的身份和确切的案發地點。
” “為什麼？” 她搖了搖頭：“我不清楚。
那些辦案人員希望在把遇害者的名字通報給媒體之前，能有多一點兒時間搜集證據。
” “誰在處理現場？” “問得好。
波士頓警察局正在對現場進行初步調查，州警也加入進來。
這是一場典型的調查競賽，直到州長辦公室打來電話。
” “州長？” “他們要求地區檢察官辦公室進行獨立調查，至少在目前。
” “誰被殺了，麗薩？” 她朝凱文面前剩下的甜甜圈點了點頭：“你還吃嗎？” 凱文把最後一口扔進嘴裡，喝掉咖啡。
麗薩已經站了起來：“我們開車出去兜一圈。
” 他們離開了唐恩都樂甜甜圈店，朝着市場大街的方向前進。
天蒙蒙亮，街燈柔和的光線照亮了路面。
“我們去哪兒？”麗薩問。
“我想去拉德納晃一圈，就看一眼。
”
” 櫃台後面的女招待停下手中的工作，擡起頭瞥了他們一眼。
凱文揮手示意她沒事，她于是繼續在一排糖霜甜甜圈上撒巧克力粉。
麗薩用兩個手指揉按着太陽穴，壓低了聲音說：“對不起，一個漫長的夜晚。
” 市中心的每個人都知道她是明星人物。
不，或許應該說是個巨星。
麗薩的問題在于，她認為世界應該實行精英體制：如果你比她聰明，那就帶路；如果你沒她聰明，那就别擋道。
地區檢察官辦公室裡的人沒一個比麗薩聰明。
毫無疑問，那些與她一起工作的白人在她的巨大影響力下瑟瑟發抖。
因此，他們抓住每一次機會欺負她。
“你需要休息。
”凱文說。
“嗯。
” 他撫摸着她的背，看着她的眼睛：“看，如果你不想公開，那我們就不公開。
” “謝謝你，寶貝。
” “沒關系。
現在，給我講講那個兇殺案。
我猜它發生在布萊頓。
” “一個黑人女性被勒死在拉德納路上的一幢房子裡，身上還被捅了幾刀。
你知道那地方嗎？” “當然。
” “我們昨天下午把案情通知了媒體。
一般來說，第二天就能見報。
” “這次卻沒有？” “我們沒有透露受害人的身份和确切的案發地點。
” “為什麼？” 她搖了搖頭：“我不清楚。
那些辦案人員希望在把遇害者的名字通報給媒體之前，能有多一點兒時間搜集證據。
” “誰在處理現場？” “問得好。
波士頓警察局正在對現場進行初步調查，州警也加入進來。
這是一場典型的調查競賽，直到州長辦公室打來電話。
” “州長？” “他們要求地區檢察官辦公室進行獨立調查，至少在目前。
” “誰被殺了，麗薩？” 她朝凱文面前剩下的甜甜圈點了點頭：“你還吃嗎？” 凱文把最後一口扔進嘴裡，喝掉咖啡。
麗薩已經站了起來：“我們開車出去兜一圈。
” 他們離開了唐恩都樂甜甜圈店，朝着市場大街的方向前進。
天蒙蒙亮，街燈柔和的光線照亮了路面。
“我們去哪兒？”麗薩問。
“我想去拉德納晃一圈，就看一眼。
”
