第十七章
關燈
小
中
大
霓虹燈的每個字母一碼半高，在比肯山和市場大街交叉路口的黎明前的黑暗中，閃爍着橙色和粉色的光芒。
如果每個字母都是正常亮着的，顯示的應該是“唐恩都樂甜甜圈”[原文為DUNKINDONUTS。
]。
不過，即使現在少了兩個D和一個N，當地人依然能夠辨認出來。
凱文把車停在空地時看見了麗薩，她正坐在靠窗的位子上。
凱文走到櫃台前，跟一個有着細長迷人的眼睛的女招待點了咖啡和蜂蜜甜甜圈，然後走了過去。
他的夾克口袋裡藏着他從麗薩的公文包和電腦裡偷來的報告。
他一隻手觸摸着它們，同時輕輕地在麗薩的對面坐了下來。
“你還好嗎？”麗薩問。
她喝了一小口咖啡，杯子上留下了唇印。
“我可沒有研究一晚上的謀殺案。
” “我有種感覺，你不喜歡回到這裡。
” “布萊頓曾是這座城市的屠宰場。
” “真的？” “嗯。
”凱文指着窗戶外延伸着的空蕩蕩的街道，“把牛運到市場大街，在河邊宰殺它們。
距離我們現在坐着的地方不到五百米。
” “哎喲。
” “我身體裡的詩人會說，你依然能夠聞到血的味道……尤其當你在這裡長大。
” “但是……” “布萊頓和其他地方一樣，破爛不堪。
就像這城市裡的每個人，他們覺得自己像坨大便，而其他人都生活在貧困饑餓中。
”凱文咬了一口蜂蜜甜甜圈，然後把它扔回蠟紙上，“去他的天堂!你想咬一口嗎？” 麗薩搖搖頭。
“随便你。
你知不知道這是本國生意最好的一家唐恩都樂？” “你開玩笑吧？” “韋茅斯的那群蠢貨說他們的生意才是最好的。
那可是韋茅斯，看在老天的分上。
還有，這裡二十四小時營業，全年無休。
”凱文又咬了一口甜甜圈，然後用餐巾擦了擦嘴，“現在，你能告訴我為什麼我們會在這兒了嗎？” 麗薩手裡轉動着咖啡杯，開口說道：“我想告訴你一件事情，一件沒幾個人知道、你不能報道的事情。
” “如果是案情的話，還是别告訴我比較好。
萬一我自己調查出來了……” “你可以這樣做，繼續當個英雄，但這件事不合适，凱文，現在
如果每個字母都是正常亮着的，顯示的應該是“唐恩都樂甜甜圈”[原文為DUNKINDONUTS。
]。
不過，即使現在少了兩個D和一個N，當地人依然能夠辨認出來。
凱文把車停在空地時看見了麗薩，她正坐在靠窗的位子上。
凱文走到櫃台前，跟一個有着細長迷人的眼睛的女招待點了咖啡和蜂蜜甜甜圈，然後走了過去。
他的夾克口袋裡藏着他從麗薩的公文包和電腦裡偷來的報告。
他一隻手觸摸着它們，同時輕輕地在麗薩的對面坐了下來。
“你還好嗎？”麗薩問。
她喝了一小口咖啡，杯子上留下了唇印。
“我可沒有研究一晚上的謀殺案。
” “我有種感覺，你不喜歡回到這裡。
” “布萊頓曾是這座城市的屠宰場。
” “真的？” “嗯。
”凱文指着窗戶外延伸着的空蕩蕩的街道，“把牛運到市場大街，在河邊宰殺它們。
距離我們現在坐着的地方不到五百米。
” “哎喲。
” “我身體裡的詩人會說，你依然能夠聞到血的味道……尤其當你在這裡長大。
” “但是……” “布萊頓和其他地方一樣，破爛不堪。
就像這城市裡的每個人，他們覺得自己像坨大便，而其他人都生活在貧困饑餓中。
”凱文咬了一口蜂蜜甜甜圈，然後把它扔回蠟紙上，“去他的天堂!你想咬一口嗎？” 麗薩搖搖頭。
“随便你。
你知不知道這是本國生意最好的一家唐恩都樂？” “你開玩笑吧？” “韋茅斯的那群蠢貨說他們的生意才是最好的。
那可是韋茅斯，看在老天的分上。
還有，這裡二十四小時營業，全年無休。
”凱文又咬了一口甜甜圈，然後用餐巾擦了擦嘴，“現在，你能告訴我為什麼我們會在這兒了嗎？” 麗薩手裡轉動着咖啡杯，開口說道：“我想告訴你一件事情，一件沒幾個人知道、你不能報道的事情。
” “如果是案情的話，還是别告訴我比較好。
萬一我自己調查出來了……” “你可以這樣做，繼續當個英雄，但這件事不合适，凱文，現在
