第六章
關燈
小
中
大
會拼了命，即使在星期六的早晨，在一張早餐桌的旁邊。
它就在那裡，一個百分百虔誠的、完全新生的、皺紋裡和貪婪裡充滿着醜陋的家夥。
它舔着嘴唇，咬着牙，嗷嗷待哺。
一切都會在它面前破碎崩潰，即使能再次站起來，也不再是剛才在房間的那個樣子，永遠不再是。
她父親能夠清清楚楚地看到那些，所以他放開了科琳。
科琳跑出房間時，老男人的臉因某種私人的悲傷而抽搐着。
然後，他繼續吃早餐，第三次在蛋上加鹽，問妻子是否能給他看一眼那該死的《環球報》。
母親拖着腳去把那些她能找到的報紙都拼湊了起來。
布麗吉特把書包甩到肩上，跟着妹妹出了門。
兩個女孩偷偷溜上房子後面的樓梯，通過一個木頭梯子爬到屋頂。
布麗吉特帶路——踩在松散的磚頭堆上，低頭避開叉狀的電視天線。
她倆像兩隻鳥一樣栖息着，往下凝視着橡樹廣場和廣場周圍縱橫交錯的街道。
寒風已經變得刺骨，大片大片地斜吹過屋頂，冰冷而凜冽。
布麗吉特依然拿着書包，把書包抱在胸前。
科琳凍得瑟瑟發抖。
“我快凍僵了。
” “快點。
” 從屋頂可以俯瞰他們的院子，還有一個黑乎乎的煙囪可以提供栖身之處。
布麗吉特雙腿交叉地坐着，科琳靠着粗磚牆，蜷成一團，骨瘦如柴的雙臂抱在胸前，雙手塞進腋窩。
“謝謝你。
”她的聲音在風中飄蕩，但布麗吉特聽得很清楚。
“他不會傷害你的。
” “我怕他。
” “你什麼都怕，所以你會成為目标。
” “我不想成為目标的。
” “那麼你得堅強起來。
” 科琳皺了皺鼻子，眨了眨眼睛。
姊妹倆看上去很像，隻是科琳是一件完成度更高的作品——有着精雕細琢的五官和更好的比例；而布麗吉特剛好相反，好像從烤箱裡早拿出來了半小時——粗拙、黯淡、有一點兒畸形的半成品。
“你為什麼總是爬上這裡？”科琳問。
“這叫隐私。
你根本不懂。
” “我懂的比你以為的多。
” 布麗吉特瞥了一眼妹妹，她正在秘密的重壓下顫抖。
“你什麼都不懂。
”布麗吉特說。
“我知道你喜歡波比。
” “誰？” “住在外婆的出租車公司裡的波比。
我
它就在那裡，一個百分百虔誠的、完全新生的、皺紋裡和貪婪裡充滿着醜陋的家夥。
它舔着嘴唇，咬着牙，嗷嗷待哺。
一切都會在它面前破碎崩潰，即使能再次站起來，也不再是剛才在房間的那個樣子，永遠不再是。
她父親能夠清清楚楚地看到那些，所以他放開了科琳。
科琳跑出房間時，老男人的臉因某種私人的悲傷而抽搐着。
然後，他繼續吃早餐，第三次在蛋上加鹽，問妻子是否能給他看一眼那該死的《環球報》。
母親拖着腳去把那些她能找到的報紙都拼湊了起來。
布麗吉特把書包甩到肩上，跟着妹妹出了門。
兩個女孩偷偷溜上房子後面的樓梯，通過一個木頭梯子爬到屋頂。
布麗吉特帶路——踩在松散的磚頭堆上，低頭避開叉狀的電視天線。
她倆像兩隻鳥一樣栖息着，往下凝視着橡樹廣場和廣場周圍縱橫交錯的街道。
寒風已經變得刺骨，大片大片地斜吹過屋頂，冰冷而凜冽。
布麗吉特依然拿着書包，把書包抱在胸前。
科琳凍得瑟瑟發抖。
“我快凍僵了。
” “快點。
” 從屋頂可以俯瞰他們的院子，還有一個黑乎乎的煙囪可以提供栖身之處。
布麗吉特雙腿交叉地坐着，科琳靠着粗磚牆，蜷成一團，骨瘦如柴的雙臂抱在胸前，雙手塞進腋窩。
“謝謝你。
”她的聲音在風中飄蕩，但布麗吉特聽得很清楚。
“他不會傷害你的。
” “我怕他。
” “你什麼都怕，所以你會成為目标。
” “我不想成為目标的。
” “那麼你得堅強起來。
” 科琳皺了皺鼻子，眨了眨眼睛。
姊妹倆看上去很像，隻是科琳是一件完成度更高的作品——有着精雕細琢的五官和更好的比例；而布麗吉特剛好相反，好像從烤箱裡早拿出來了半小時——粗拙、黯淡、有一點兒畸形的半成品。
“你為什麼總是爬上這裡？”科琳問。
“這叫隐私。
你根本不懂。
” “我懂的比你以為的多。
” 布麗吉特瞥了一眼妹妹，她正在秘密的重壓下顫抖。
“你什麼都不懂。
”布麗吉特說。
“我知道你喜歡波比。
” “誰？” “住在外婆的出租車公司裡的波比。
我
