第二章
關燈
小
中
大
凱蒂·皮爾斯猛吸了一口煙。
煙霧充滿了她的肺部，然後被她輕輕地吐出，消散在早晨凜冽的空氣裡。
他快要起床了。
她得把凱文弄出屋子，然後去準備早餐。
她的心思越過給人不祥之感的印第安岩石公園，爬上後方的小山。
山頂上坐落着聖安德魯學院，一所女子高中。
二十年前，她是那裡的學生，1955級。
凱蒂又吸了一口煙，在缭繞的煙霧中展開她的回憶。
一些上了年紀的男人——有着高鼻梁、瘦削的臉、黃色牙齒的威士忌愛好者，坐在一張單薄的木椅上，冷漠的黑眼睛下方是粗糙紅潤的兩頰。
波士頓，上層階級，貴族血統，她的腦海中浮現出她的競賽對手——四個來自其他學校的學生，都是男孩。
在等待上場比賽的時間裡，他們打量着彼此。
兩個學生在角落裡竊竊私語。
另一個看起來想跟她說話，但她冷若冰霜，拒對方于千裡之外。
恐懼在她的胃裡凝結。
他們分别來自拉丁學校、波士頓學院附屬高中、菲利普艾斯特中學和格羅頓中學，都是精英[原文為法語。
]。
她自己就像歌利亞對戰大衛[《聖經》中記載，歌利亞是非利士地的将軍，帶兵進攻以色列，他擁有無窮的力量，所有人看到他都要退避三舍，不敢應戰。
最後，牧童大衛用投石彈弓打中歌利亞的腦袋，并割下他的首級。
大衛日後統一以色列，成為著名的大衛王。
]。
他們都是全國演講比賽的決賽選手。
在此之前，聖安德魯學院從未承辦過這項賽事，也從未獲過獎。
但是這一次，凱蒂将打破曆史紀錄——修女們對此很有把握，所以她們把全部的重擔都堆在了她十七歲的肩膀上，因為她是一個聰明的學生——她極其喜歡她們的這種想法，直到現在也一樣。
既來之，則安之。
這次不像平時的練習——她站在亮堂堂的三樓走廊的一頭，而艾倫修女站在另一頭，拍打着一個木制計數器，叮囑她要口齒清晰；也不像之前的預賽，跟着隊伍來到比賽現場——聖安德魯學院的女孩們聰明靈巧、文靜、謙虛、自信。
她感到恐懼。
這次的情形和此前完全不同，他們讓決賽選手單獨出場。
第一位演講者是一個來自格羅頓中學的二年級學生。
他把手輕輕放在講台上，身體微微前傾，每一個手勢都經過
煙霧充滿了她的肺部，然後被她輕輕地吐出，消散在早晨凜冽的空氣裡。
他快要起床了。
她得把凱文弄出屋子，然後去準備早餐。
她的心思越過給人不祥之感的印第安岩石公園，爬上後方的小山。
山頂上坐落着聖安德魯學院，一所女子高中。
二十年前，她是那裡的學生，1955級。
凱蒂又吸了一口煙，在缭繞的煙霧中展開她的回憶。
一些上了年紀的男人——有着高鼻梁、瘦削的臉、黃色牙齒的威士忌愛好者，坐在一張單薄的木椅上，冷漠的黑眼睛下方是粗糙紅潤的兩頰。
波士頓，上層階級，貴族血統，她的腦海中浮現出她的競賽對手——四個來自其他學校的學生，都是男孩。
在等待上場比賽的時間裡，他們打量着彼此。
兩個學生在角落裡竊竊私語。
另一個看起來想跟她說話，但她冷若冰霜，拒對方于千裡之外。
恐懼在她的胃裡凝結。
他們分别來自拉丁學校、波士頓學院附屬高中、菲利普艾斯特中學和格羅頓中學，都是精英[原文為法語。
]。
她自己就像歌利亞對戰大衛[《聖經》中記載，歌利亞是非利士地的将軍，帶兵進攻以色列，他擁有無窮的力量，所有人看到他都要退避三舍，不敢應戰。
最後，牧童大衛用投石彈弓打中歌利亞的腦袋，并割下他的首級。
大衛日後統一以色列，成為著名的大衛王。
]。
他們都是全國演講比賽的決賽選手。
在此之前，聖安德魯學院從未承辦過這項賽事，也從未獲過獎。
但是這一次，凱蒂将打破曆史紀錄——修女們對此很有把握，所以她們把全部的重擔都堆在了她十七歲的肩膀上，因為她是一個聰明的學生——她極其喜歡她們的這種想法，直到現在也一樣。
既來之，則安之。
這次不像平時的練習——她站在亮堂堂的三樓走廊的一頭，而艾倫修女站在另一頭，拍打着一個木制計數器，叮囑她要口齒清晰；也不像之前的預賽，跟着隊伍來到比賽現場——聖安德魯學院的女孩們聰明靈巧、文靜、謙虛、自信。
她感到恐懼。
這次的情形和此前完全不同，他們讓決賽選手單獨出場。
第一位演講者是一個來自格羅頓中學的二年級學生。
他把手輕輕放在講台上，身體微微前傾，每一個手勢都經過
