金色的幽靈
關燈
小
中
大
身閃耀着金光，就像一團在移動的星光，其他的我就不知道了……”
葛德利催促道：“這不可能!這世上根本沒有這樣的事情!再說了，你說的這個東西甚至沒有在雪地上留下任何痕迹!”
西克特想了想，說道：“要我說，這根本證明不了什麼，隻能說明我們面對的是一種超乎我們想象的現象罷了。
” 三人再次陷入沉默。
面對葛德利充滿非難的目光，西克特低下了頭。
葛德利問他還要不要再來一杯雪利酒，西克特喝了一杯便不再喝了，因為他當晚還約了人談生意上的事情，這個約會無法推遲。
過了一會兒，他便告辭了。
在走出門口時，他見葛德利有些失望，便說道：“我向你保證，明年的平安夜我一定和你一起過!對了，我還想跟你說，我非常喜歡你的聖誕樹!你在裝飾它的時候一定充滿想象力!真棒!” 失望之餘，葛德利還是目送他走進黑暗的小巷，然後關上了門，站在他的小聖誕樹前，他覺得這棵樹挺有創意的，但還是太過寒酸。
這些皺巴巴的紙袋子隻能代表着他的吝啬，再無其他意義。
他聳了聳肩，轉身面向珍妮，見她正坐在椅子上一動不動地思考。
他挑起了話頭：“所以，這個不可思議的故事竟然是真的。
回頭想想，我也不知道我的朋友突然告辭是不是因為他害怕了。
你覺得呢？” “也許是這樣吧。
但是我比他更擔憂，請相信我!” “依我看，你現在好像不害怕了？” “才不是!我特别害怕……它要回來了，你還沒明白嗎？” 葛德利用力清了清嗓子，問道：“那我們該怎麼做呢？” “就像我跟您說的那樣，關閉所有的門窗、出入口之類的，盡可能地把我們牢牢地關在屋子裡……” 這一次葛德利似乎被吓住了。
他拼盡全力按照女孩所言去做。
在房間後面的一個大箱子裡放着一些工具和舊木闆。
他把舊木闆釘在關閉的百葉窗上，這樣一來，隻有用斧頭砸開木闆才能進到屋子裡來。
他又在厚厚的橡木門上安裝了一把大鎖。
可他覺得這樣還不夠，所以又用一條鍊子固定住門闩。
完成這些事情後，他坐回椅子上，把心放回了肚子裡，想着他們應該沒有什麼可擔心的了。
接着，十一點的鐘聲敲響，女孩的神情卻越來越緊張，仿佛現在看來，那幽靈的到來已是闆上釘釘的事了。
珍妮沉默了一會兒，她的眼睛滴溜溜地在房間裡來回打轉。
突然，她顫抖着用食指指向她面前的壁爐，喊道：“壁爐!還是有出口的!” 葛德利用力擠出一個勉強的笑容，說道：“哦，不!我不覺得那兒容得下人!上回我清洗壁爐的時候，掃煙囪的人就卡在裡面了。
那個可憐蟲!我們可費了老大的功夫才把他弄出來!雖然他身材不是很高，體重和年齡都隻有你的一半。
就在那時候，我在那兒封了一道門，因為我覺得小蟊賊可能會從那裡鑽進來……” 可是珍妮還是想一探究竟。
她站起身來，拾起火鈎子，把燃燒的木柴推到一邊，又走到壁爐前，把她那金黃色的小腦袋伸進煙道口裡。
葛德利告誡她：“這可不是聰明人該做的事。
你的頭發會被燒焦的。
小心!你有東西掉在火裡了……” 珍妮仍不顧危險，繼續檢查，她問道：“什麼東西？” “一個小物件，我還沒來得及看清是什麼。
” “是嗎？我以為我身上沒什麼貴重物品呢。
” 終于，她坐回了葛德利身邊的扶手椅上。
葛德利說教般對珍妮說：“珍妮，好了。
我們倆已經與世隔絕了，可以說沒有人能碰到我們倆的一根汗毛。
” “那就太好了。
” 他轉過身去，看向珍妮，眼神既怪異又玩味，問道：“你相信嗎？你來這裡的時候有沒有一種奇怪的感覺？” “嗯，說實話……” “比如說，有沒有覺得自己是來自投羅網的？” 話音剛落，一陣死寂。
除了壁爐裡噼裡啪啦的火焰，再也沒有别的聲音。
而珍妮的臉色突然變得慘白，她向後退了一步，驚恐地睜大了雙眼，盯着葛德利，含混不清地說：“金色的幽靈……不會是您吧？不會吧？您……您沒有理由要傷害我呀，我們倆壓根兒就不認識!” 葛德利的笑容僵在了臉上，一下換上了一副威脅的笑臉。
他直起身子，說道：“是啊!就是我!我可能就是你口中那個不稱職的父親，在發現你母親懷孕時就抛棄了她。
你看到了吧，我曾經被迫做出這樣一個殘酷的決定，隻是為了不妨礙我的事業。
是的，我可能就是那個抛妻棄女的男人，而你就是我的女兒，是我從未見過的孩子！為了掩蓋這一樁醜事，我必須得讓你閉嘴。
”他看着自己那雙像手推車輪子一樣有力的大手，接着說道：“既然我們現在與世隔絕，又孤立無援，那麼還有什麼地方比這裡更适合讓你閉嘴的呢？” 珍妮在扶手椅裡蜷縮成一團，小聲說道：“我的天啊！我不明白了……”然後她又發出了刺耳的叫聲。
“哦！你叫吧！這裡隻有我們倆！公寓裡隻有我們倆！可以說這整條街上都隻有我們倆！你叫吧！哈哈哈！” 然後，葛德利面色一變，甩了甩頭，發出難以抑制的大笑。
他一邊打嗝，一邊結結巴巴地說：“請原諒我，珍妮。
請原諒我這個惡趣味的笑話。
但看到你如此柔弱，如此不安，我忍不住……不，真的，我不知道我今晚究竟是怎麼了，因為我平時并不是這樣的。
我已經很多年沒有這樣笑過了！一定是雪利酒，讓我的大腦十分混亂。
就是這樣，你看，整瓶酒都快喝光了……真的，這是一個多麼出人意料的夜晚啊！” 珍妮用嘶啞的聲音說：“好吧，求求您把剩下的酒都倒給我壓壓驚吧。
您剛剛真的吓壞我了！” 她将杯子舉到他面前，将剛剛倒上的酒一飲而盡。
她那雙清澈的大眼睛水汽氤氲，一直盯着葛德利的雙眼。
葛德利接着說道：“其實，我曾經不得不抛棄了一個我深愛的女孩。
有關于她的記憶仍然萦繞在我的心頭，但我想，我已經受到了懲罰，因為我今晚意識到我從來不知道幸福是什麼滋味……我是說擁有一個家庭的那種幸福，一個溫暖的地方，有人在等着我的地方。
我也從來不知道真正的聖誕節應該是什麼樣……” 珍妮眼神渙散，喃喃道：“沒有快樂的聖誕節，沒有家……” 葛德利友好地将一隻手搭在珍妮的手臂上，歎了口氣，說道：“我們倆都是孤兒，雖然各有各的苦……” “先生，我覺得您說得對……” 葛德利用溫暖而動人的語調問道：“我是不是吓壞你了？好吧，珍妮，我會好好補償你的。
我送你一個聖誕禮物吧，一個真正的聖誕禮物，一個美妙的聖誕禮物……” “哦!葛德利先生，您太客氣了，您不必如此……” “不，我
” 三人再次陷入沉默。
面對葛德利充滿非難的目光，西克特低下了頭。
葛德利問他還要不要再來一杯雪利酒，西克特喝了一杯便不再喝了，因為他當晚還約了人談生意上的事情，這個約會無法推遲。
過了一會兒，他便告辭了。
在走出門口時，他見葛德利有些失望，便說道：“我向你保證，明年的平安夜我一定和你一起過!對了，我還想跟你說，我非常喜歡你的聖誕樹!你在裝飾它的時候一定充滿想象力!真棒!” 失望之餘，葛德利還是目送他走進黑暗的小巷，然後關上了門，站在他的小聖誕樹前，他覺得這棵樹挺有創意的，但還是太過寒酸。
這些皺巴巴的紙袋子隻能代表着他的吝啬，再無其他意義。
他聳了聳肩，轉身面向珍妮，見她正坐在椅子上一動不動地思考。
他挑起了話頭：“所以，這個不可思議的故事竟然是真的。
回頭想想，我也不知道我的朋友突然告辭是不是因為他害怕了。
你覺得呢？” “也許是這樣吧。
但是我比他更擔憂，請相信我!” “依我看，你現在好像不害怕了？” “才不是!我特别害怕……它要回來了，你還沒明白嗎？” 葛德利用力清了清嗓子，問道：“那我們該怎麼做呢？” “就像我跟您說的那樣，關閉所有的門窗、出入口之類的，盡可能地把我們牢牢地關在屋子裡……” 這一次葛德利似乎被吓住了。
他拼盡全力按照女孩所言去做。
在房間後面的一個大箱子裡放着一些工具和舊木闆。
他把舊木闆釘在關閉的百葉窗上，這樣一來，隻有用斧頭砸開木闆才能進到屋子裡來。
他又在厚厚的橡木門上安裝了一把大鎖。
可他覺得這樣還不夠，所以又用一條鍊子固定住門闩。
完成這些事情後，他坐回椅子上，把心放回了肚子裡，想着他們應該沒有什麼可擔心的了。
接着，十一點的鐘聲敲響，女孩的神情卻越來越緊張，仿佛現在看來，那幽靈的到來已是闆上釘釘的事了。
珍妮沉默了一會兒，她的眼睛滴溜溜地在房間裡來回打轉。
突然，她顫抖着用食指指向她面前的壁爐，喊道：“壁爐!還是有出口的!” 葛德利用力擠出一個勉強的笑容，說道：“哦，不!我不覺得那兒容得下人!上回我清洗壁爐的時候，掃煙囪的人就卡在裡面了。
那個可憐蟲!我們可費了老大的功夫才把他弄出來!雖然他身材不是很高，體重和年齡都隻有你的一半。
就在那時候，我在那兒封了一道門，因為我覺得小蟊賊可能會從那裡鑽進來……” 可是珍妮還是想一探究竟。
她站起身來，拾起火鈎子，把燃燒的木柴推到一邊，又走到壁爐前，把她那金黃色的小腦袋伸進煙道口裡。
葛德利告誡她：“這可不是聰明人該做的事。
你的頭發會被燒焦的。
小心!你有東西掉在火裡了……” 珍妮仍不顧危險，繼續檢查，她問道：“什麼東西？” “一個小物件，我還沒來得及看清是什麼。
” “是嗎？我以為我身上沒什麼貴重物品呢。
” 終于，她坐回了葛德利身邊的扶手椅上。
葛德利說教般對珍妮說：“珍妮，好了。
我們倆已經與世隔絕了，可以說沒有人能碰到我們倆的一根汗毛。
” “那就太好了。
” 他轉過身去，看向珍妮，眼神既怪異又玩味，問道：“你相信嗎？你來這裡的時候有沒有一種奇怪的感覺？” “嗯，說實話……” “比如說，有沒有覺得自己是來自投羅網的？” 話音剛落，一陣死寂。
除了壁爐裡噼裡啪啦的火焰，再也沒有别的聲音。
而珍妮的臉色突然變得慘白，她向後退了一步，驚恐地睜大了雙眼，盯着葛德利，含混不清地說：“金色的幽靈……不會是您吧？不會吧？您……您沒有理由要傷害我呀，我們倆壓根兒就不認識!” 葛德利的笑容僵在了臉上，一下換上了一副威脅的笑臉。
他直起身子，說道：“是啊!就是我!我可能就是你口中那個不稱職的父親，在發現你母親懷孕時就抛棄了她。
你看到了吧，我曾經被迫做出這樣一個殘酷的決定，隻是為了不妨礙我的事業。
是的，我可能就是那個抛妻棄女的男人，而你就是我的女兒，是我從未見過的孩子！為了掩蓋這一樁醜事，我必須得讓你閉嘴。
”他看着自己那雙像手推車輪子一樣有力的大手，接着說道：“既然我們現在與世隔絕，又孤立無援，那麼還有什麼地方比這裡更适合讓你閉嘴的呢？” 珍妮在扶手椅裡蜷縮成一團，小聲說道：“我的天啊！我不明白了……”然後她又發出了刺耳的叫聲。
“哦！你叫吧！這裡隻有我們倆！公寓裡隻有我們倆！可以說這整條街上都隻有我們倆！你叫吧！哈哈哈！” 然後，葛德利面色一變，甩了甩頭，發出難以抑制的大笑。
他一邊打嗝，一邊結結巴巴地說：“請原諒我，珍妮。
請原諒我這個惡趣味的笑話。
但看到你如此柔弱，如此不安，我忍不住……不，真的，我不知道我今晚究竟是怎麼了，因為我平時并不是這樣的。
我已經很多年沒有這樣笑過了！一定是雪利酒，讓我的大腦十分混亂。
就是這樣，你看，整瓶酒都快喝光了……真的，這是一個多麼出人意料的夜晚啊！” 珍妮用嘶啞的聲音說：“好吧，求求您把剩下的酒都倒給我壓壓驚吧。
您剛剛真的吓壞我了！” 她将杯子舉到他面前，将剛剛倒上的酒一飲而盡。
她那雙清澈的大眼睛水汽氤氲，一直盯着葛德利的雙眼。
葛德利接着說道：“其實，我曾經不得不抛棄了一個我深愛的女孩。
有關于她的記憶仍然萦繞在我的心頭，但我想，我已經受到了懲罰，因為我今晚意識到我從來不知道幸福是什麼滋味……我是說擁有一個家庭的那種幸福，一個溫暖的地方，有人在等着我的地方。
我也從來不知道真正的聖誕節應該是什麼樣……” 珍妮眼神渙散，喃喃道：“沒有快樂的聖誕節，沒有家……” 葛德利友好地将一隻手搭在珍妮的手臂上，歎了口氣，說道：“我們倆都是孤兒，雖然各有各的苦……” “先生，我覺得您說得對……” 葛德利用溫暖而動人的語調問道：“我是不是吓壞你了？好吧，珍妮，我會好好補償你的。
我送你一個聖誕禮物吧，一個真正的聖誕禮物，一個美妙的聖誕禮物……” “哦!葛德利先生，您太客氣了，您不必如此……” “不，我