不祥之鑼
關燈
小
中
大
叔，這非常符合他的行事方式。
” 查爾斯·卡倫點了點頭，敗下陣來： “那我就不明白了。
仆人賈斯珀有無懈可擊的不在場證明，因為案發時他和羅斯小姐在一起。
這也排除了羅斯小姐的嫌疑。
當然，這就隻剩下那位在比利時前線失去了一隻手的年輕軍官了。
可以想象，那天晚上他第一次見到羅斯小姐的時候，就愛上了她!鑒于你對她的描述，很可能是這樣……他試圖解決掉她的未婚夫，為自己創造機會，于是他把上校的謀殺案歸咎于他。
盡管我覺得這個計劃太陰險了，不符合一個士兵的身份，但這種可能性是存在的!但是後來呢？他是怎麼将弩箭射到上校身上的？在他離開的時候，從門廊上射出這支箭？你自己說過，如果參考你對這個地方的描述，這是不可能的，因為角度的問題。
再說了，怎麼想他也不能用一隻手操作弩。
這不可能，絕對不可能!事實上，這個故事的一切似乎都是不可能的……那支不知從何而來的弩箭，那面該死的自己振動的鑼!” 圖威斯特博士微笑着點了點頭。
“然而，謎底在于兩者的結合。
想想案發時的情況。
就在聽到這種奇怪的振動後，菲利普看見上校倒下了，被弩箭殺死。
仔細想想，這不可能是巧合。
所以這種不尋常的聲音和弩箭之間确實有直接的聯系……” 警司露出了非常困惑的表情。
“真的，我不明白!它似乎讓問題更複雜了!所以，我是否應該相信這個傳說？根據這個傳說，這陣鑼聲不可避免地引起了悲劇？或者，有人知道這個不祥之物的驚人力量，于是在暗地設法讓它發功？” 偵探搖了搖頭： “當然不是……你看待問題的方式不對。
恐怕你是受到了這則傳說的影響。
我最後再強調一次，這兩件事幾乎是同時發生的，我想指出的是，從菲利普聽見這個聲音到死者受到緻命一擊，間隔可能不超過一秒鐘。
” “你告訴我答案吧，”卡倫投降了，他用手背擦了擦額頭，“是的，如果你能告訴我這個故事的結局，我将不勝感激!” “菲利普最終被釋放了，”圖威斯特博士若有所思地回答，“他逃過了絞刑，但沒有逃過命運，因為次月，他在工廠裡的一場悲慘事故中喪生了，事故是由一台機床的故障引起的。
” “好吧，這很可悲，”警司嚴肅地說，“那麼……對這個謎團的解釋呢？” “親愛的朋友，恐怕要讓你失望了，因為謎底簡單得驚人!當你知道兇手的手法時，你會責怪我沒有堅持讓你在這個方向繼續思考下去!” “所以，看在上帝的分兒上，給我一個有效的線索吧!” “好吧。
你以前聽說過威廉·退爾[威廉·退爾被譽為瑞士國父，他是瑞士一個村莊的獵人，射術精湛。
由于沒有向國王的帽子緻意，他被總督判處死刑。
總督承諾，如果退爾能射中親生兒子頭頂上的蘋果，就饒退爾一命。
他射中了蘋果。
但其實，他事先藏了另一支箭，若射蘋果失敗，他就準備用這支箭射死總督。
總督發現這件事後，退爾踏上了逃亡和複仇之路。
]，對吧？你知道，那個叛逆的瑞士弓箭手，他蔑視當局。
為了躲避死刑的懲罰，他不得不用弩射穿他兒子頭上的蘋果。
” 警司在艱難地克制自己的情緒。
“好吧，我和别人一樣了解這個故事!但我仍然看不出其中的聯系。
” “然而，這就是謎團的關鍵所在。
不過在這起案子裡，關鍵不是蘋果而是橘子……一個橘子，放在死胡同盡頭雪人那頂臨時的帽子上……這讓人想起威廉·退爾的兒子，不是嗎？這個橘子太誘人了：從酒吧出來的兩個朋友中的一個忍不住要試試他剛剛獲得的弩。
弩就在他攜帶的手提箱裡。
在去酒吧的路上，他們已經注意到了雪人，尤其是它頭上的橘子。
過了一會兒，當兩人都喝得爛醉時，他們又回到了那裡。
然後，賣弩的就用話激買弩的，看他能不能像威廉·退爾一樣神準，射中那個水果!他們站在死胡同的入口處，距離目标大約三十米，對于弩箭射擊來說，這不是很遠。
那個橘子可能不過是雪人頭上的一個白色凸起，但路燈的燈光足夠他看清楚……這就是謎底，這兩個無賴最後向警長坦白了。
因酒鬼愚蠢的打賭而導緻的簡單事故!” “我不明白!”警司不耐煩地說，“如果事情如你所說，弓箭手根本就找不到能射殺上校的射擊角度!除非，菲利普說上校沒靠近窗戶，但斯特蘭奇上校在那一刻把頭伸出了窗外？然後，在被射中後，他又往回走了？” “不，你根本就沒說對。
然而，我強調過這面神奇的鑼的警告，或者更确切地說，是菲利普在案發時聽到的那種奇怪的铛聲……事實上，那是箭偏離了它的軌道，斜射進了打開的窗戶，擊中了死者的脖子。
現在，你應該知道了。
弩箭即使經過了彈射，也有相當大的威力。
” “但弩箭到底在什麼東西上進行了彈射了呢？在磚頭上？你永遠不能說服我!想做到這點，你得有一個光滑、堅硬的表面!而且根據你跟我說的，巷子裡沒有這樣的東西……” “有的。
一個圓形的、光滑的金屬物體，像人臉中間的鼻子一樣清晰可見，那就是燈柱。
燈柱被擊中後，也會發出铛聲。
菲利普把這想成了鑼的聲音。
想想我對現場的描述，想象一下射手、路燈和死者各自的位置……用一條線把它們連起來，就能得到弩箭詳細的飛行路徑。
然後你就會覺得這個解釋又簡單又幼稚!”
” 查爾斯·卡倫點了點頭，敗下陣來： “那我就不明白了。
仆人賈斯珀有無懈可擊的不在場證明，因為案發時他和羅斯小姐在一起。
這也排除了羅斯小姐的嫌疑。
當然，這就隻剩下那位在比利時前線失去了一隻手的年輕軍官了。
可以想象，那天晚上他第一次見到羅斯小姐的時候，就愛上了她!鑒于你對她的描述，很可能是這樣……他試圖解決掉她的未婚夫，為自己創造機會，于是他把上校的謀殺案歸咎于他。
盡管我覺得這個計劃太陰險了，不符合一個士兵的身份，但這種可能性是存在的!但是後來呢？他是怎麼将弩箭射到上校身上的？在他離開的時候，從門廊上射出這支箭？你自己說過，如果參考你對這個地方的描述，這是不可能的，因為角度的問題。
再說了，怎麼想他也不能用一隻手操作弩。
這不可能，絕對不可能!事實上，這個故事的一切似乎都是不可能的……那支不知從何而來的弩箭，那面該死的自己振動的鑼!” 圖威斯特博士微笑着點了點頭。
“然而，謎底在于兩者的結合。
想想案發時的情況。
就在聽到這種奇怪的振動後，菲利普看見上校倒下了，被弩箭殺死。
仔細想想，這不可能是巧合。
所以這種不尋常的聲音和弩箭之間确實有直接的聯系……” 警司露出了非常困惑的表情。
“真的，我不明白!它似乎讓問題更複雜了!所以，我是否應該相信這個傳說？根據這個傳說，這陣鑼聲不可避免地引起了悲劇？或者，有人知道這個不祥之物的驚人力量，于是在暗地設法讓它發功？” 偵探搖了搖頭： “當然不是……你看待問題的方式不對。
恐怕你是受到了這則傳說的影響。
我最後再強調一次，這兩件事幾乎是同時發生的，我想指出的是，從菲利普聽見這個聲音到死者受到緻命一擊，間隔可能不超過一秒鐘。
” “你告訴我答案吧，”卡倫投降了，他用手背擦了擦額頭，“是的，如果你能告訴我這個故事的結局，我将不勝感激!” “菲利普最終被釋放了，”圖威斯特博士若有所思地回答，“他逃過了絞刑，但沒有逃過命運，因為次月，他在工廠裡的一場悲慘事故中喪生了，事故是由一台機床的故障引起的。
” “好吧，這很可悲，”警司嚴肅地說，“那麼……對這個謎團的解釋呢？” “親愛的朋友，恐怕要讓你失望了，因為謎底簡單得驚人!當你知道兇手的手法時，你會責怪我沒有堅持讓你在這個方向繼續思考下去!” “所以，看在上帝的分兒上，給我一個有效的線索吧!” “好吧。
你以前聽說過威廉·退爾[威廉·退爾被譽為瑞士國父，他是瑞士一個村莊的獵人，射術精湛。
由于沒有向國王的帽子緻意，他被總督判處死刑。
總督承諾，如果退爾能射中親生兒子頭頂上的蘋果，就饒退爾一命。
他射中了蘋果。
但其實，他事先藏了另一支箭，若射蘋果失敗，他就準備用這支箭射死總督。
總督發現這件事後，退爾踏上了逃亡和複仇之路。
]，對吧？你知道，那個叛逆的瑞士弓箭手，他蔑視當局。
為了躲避死刑的懲罰，他不得不用弩射穿他兒子頭上的蘋果。
” 警司在艱難地克制自己的情緒。
“好吧，我和别人一樣了解這個故事!但我仍然看不出其中的聯系。
” “然而，這就是謎團的關鍵所在。
不過在這起案子裡，關鍵不是蘋果而是橘子……一個橘子，放在死胡同盡頭雪人那頂臨時的帽子上……這讓人想起威廉·退爾的兒子，不是嗎？這個橘子太誘人了：從酒吧出來的兩個朋友中的一個忍不住要試試他剛剛獲得的弩。
弩就在他攜帶的手提箱裡。
在去酒吧的路上，他們已經注意到了雪人，尤其是它頭上的橘子。
過了一會兒，當兩人都喝得爛醉時，他們又回到了那裡。
然後，賣弩的就用話激買弩的，看他能不能像威廉·退爾一樣神準，射中那個水果!他們站在死胡同的入口處，距離目标大約三十米，對于弩箭射擊來說，這不是很遠。
那個橘子可能不過是雪人頭上的一個白色凸起，但路燈的燈光足夠他看清楚……這就是謎底，這兩個無賴最後向警長坦白了。
因酒鬼愚蠢的打賭而導緻的簡單事故!” “我不明白!”警司不耐煩地說，“如果事情如你所說，弓箭手根本就找不到能射殺上校的射擊角度!除非，菲利普說上校沒靠近窗戶，但斯特蘭奇上校在那一刻把頭伸出了窗外？然後，在被射中後，他又往回走了？” “不，你根本就沒說對。
然而，我強調過這面神奇的鑼的警告，或者更确切地說，是菲利普在案發時聽到的那種奇怪的铛聲……事實上，那是箭偏離了它的軌道，斜射進了打開的窗戶，擊中了死者的脖子。
現在，你應該知道了。
弩箭即使經過了彈射，也有相當大的威力。
” “但弩箭到底在什麼東西上進行了彈射了呢？在磚頭上？你永遠不能說服我!想做到這點，你得有一個光滑、堅硬的表面!而且根據你跟我說的，巷子裡沒有這樣的東西……” “有的。
一個圓形的、光滑的金屬物體，像人臉中間的鼻子一樣清晰可見，那就是燈柱。
燈柱被擊中後，也會發出铛聲。
菲利普把這想成了鑼的聲音。
想想我對現場的描述，想象一下射手、路燈和死者各自的位置……用一條線把它們連起來，就能得到弩箭詳細的飛行路徑。
然後你就會覺得這個解釋又簡單又幼稚!”