麻煩
關燈
小
中
大
得越來越圓，越來越黑。
他在壁爐附近的椅子扶手上（允許）或邊桌上（允許）走來走去。
他用後腿站立，興緻盎然地去嗅燈罩或者擋火隔闆的頂部，總要稍微往壁爐架那邊靠一靠。
直到某一刻，通常是我沒有看但也不是完全沒看他的時候，他就騰空而起，跳上壁爐架，打翻某樣東西。
随之而來的就是訓斥、叫嚷、逃跑、追逐等——麻煩！任務完成。
最近随之而來的元素又多了一個：噴瓶。
他隻要一看壁爐架，我就拿起噴瓶。
最初幾次，當他蓄勢待發，正要跳上壁爐架時，我噴了他，他結結實實吓了一跳。
他甚至無法将噴霧和瓶子聯系起來。
但他現在知道了。
然而這隻是給麻煩增添了新的風味，新的調料。
噴瓶并不能阻止他跳上壁爐架。
幾天前我放棄了，把所有的卡奇納小人偶移到了安全區域，隻留下兩個大人偶和一些奪目的石頭。
但今天早上，當我轉過身去做下犬式時，帕德跳上壁爐架，碰掉了一塊西藏綠松石，綠松石砸落在壁爐前的地闆上，磕掉了一小塊。
縱然我從來就沒辦法足夠靠近他去打他，但接踵而至的麻煩也相當激烈。
他知道我生氣了。
從那以後他都跟我極其友好，而且喜歡以一種楚楚可憐的方式摔倒并揮舞爪子。
他會一直這樣，直到我們今晚都在客廳，他又冒出了制造麻煩的念頭。
這隻小貓咪完全由人類的期待塑造，是我養過的最溫馴的貓，卻燃燒着十足而任性的野性之火。
我确信部分理由是無聊——一隻青年貓與老年人，一隻室内貓……但帕德不是非得成為室内貓的。
這是他的選擇。
應他的要求，或者說應我們的建議，整個白天，貓洞都為他敞開。
有時他會去露台，俯瞰花園，觀察幾分鐘鳥，再回到屋裡。
他可能出去後立刻掉頭回屋，他也可能會說，哦，不，謝謝，外面很大，這個季節太冷了，所以我會在貓洞這兒站上一會兒，一半身子在外，一半在内，然後就回屋。
他絕不會做的事就是逗留室外。
當天氣轉暖，我們也在外面的時候，他會出來，但并不積極。
他會到戶外來，趴下，吃一些會讓他嘔吐的草，然後回到屋裡，吐到小地毯上。
這并不是在制造麻煩，而是貓的天性。
這個故事無關道德，也沒有結論。
祝我順利使用噴瓶。
他在壁爐附近的椅子扶手上（允許）或邊桌上（允許）走來走去。
他用後腿站立，興緻盎然地去嗅燈罩或者擋火隔闆的頂部，總要稍微往壁爐架那邊靠一靠。
直到某一刻，通常是我沒有看但也不是完全沒看他的時候，他就騰空而起，跳上壁爐架，打翻某樣東西。
随之而來的就是訓斥、叫嚷、逃跑、追逐等——麻煩！任務完成。
最近随之而來的元素又多了一個：噴瓶。
他隻要一看壁爐架，我就拿起噴瓶。
最初幾次，當他蓄勢待發，正要跳上壁爐架時，我噴了他，他結結實實吓了一跳。
他甚至無法将噴霧和瓶子聯系起來。
但他現在知道了。
然而這隻是給麻煩增添了新的風味，新的調料。
噴瓶并不能阻止他跳上壁爐架。
幾天前我放棄了，把所有的卡奇納小人偶移到了安全區域，隻留下兩個大人偶和一些奪目的石頭。
但今天早上，當我轉過身去做下犬式時，帕德跳上壁爐架，碰掉了一塊西藏綠松石，綠松石砸落在壁爐前的地闆上，磕掉了一小塊。
縱然我從來就沒辦法足夠靠近他去打他，但接踵而至的麻煩也相當激烈。
他知道我生氣了。
從那以後他都跟我極其友好，而且喜歡以一種楚楚可憐的方式摔倒并揮舞爪子。
他會一直這樣，直到我們今晚都在客廳，他又冒出了制造麻煩的念頭。
這隻小貓咪完全由人類的期待塑造，是我養過的最溫馴的貓，卻燃燒着十足而任性的野性之火。
我确信部分理由是無聊——一隻青年貓與老年人，一隻室内貓……但帕德不是非得成為室内貓的。
這是他的選擇。
應他的要求，或者說應我們的建議，整個白天，貓洞都為他敞開。
有時他會去露台，俯瞰花園，觀察幾分鐘鳥，再回到屋裡。
他可能出去後立刻掉頭回屋，他也可能會說，哦，不，謝謝，外面很大，這個季節太冷了，所以我會在貓洞這兒站上一會兒，一半身子在外，一半在内，然後就回屋。
他絕不會做的事就是逗留室外。
當天氣轉暖，我們也在外面的時候，他會出來，但并不積極。
他會到戶外來，趴下，吃一些會讓他嘔吐的草，然後回到屋裡，吐到小地毯上。
這并不是在制造麻煩，而是貓的天性。
這個故事無關道德，也沒有結論。
祝我順利使用噴瓶。
