<strong>第二部分 關于文學</strong>

能沒能讓我大跌眼鏡，因為我隻記得一連串乏味的詞彙，毫無疑問，大多是約德一家說的，但也隻是毛毛雨程度的沖擊。

     我記得“二戰”期間，我的兄弟們休假回家，從來沒在我們這些家庭成員面前說過一個髒字，真是豐功偉績。

    隻有後來，在我幫哥哥卡爾清理泉水時，那裡有一隻死掉的臭鼬，可能滞留了整個冬天，那時我才在人生中第一次學到真正的髒話，那是壯麗難忘的一課，一次性教了我七八種髒話。

    士兵和海員總是罵罵咧咧的——不然他們還能做什麼呢？但是諾曼·梅勒在《裸者與死者》（TheNakedandtheDead）中被迫使用委婉的虛構詞“草”（fugging），給了多蘿西·帕克諷刺他的機會：“哦，你就是那個不知道怎麼拼寫‘操’的年輕人嗎？”她當然不會錯過這樣的機會。

     随後六十年代接踵而至，那時很多人開始說“狗屎”，哪怕并沒有兄弟給他們上課。

    不久之後，鋪天蓋地的“狗屎”和“操”在印刷品中大肆傳播。

    最終，我們開始從好萊塢明星的口中聽到這些字眼。

    因此，現在為數不多能擺脫這些詞的地方是1990年以前的電影、1970年以前的書，或是在遙遠的荒野深處。

    但請确保在荒野之中，沒有獵人會走到你渾身是血的身體旁說，“啊，狗屎，夥計，我以為你是隻他媽的麋鹿”。

     我還記得曾經的罵人話豐富多彩，往往别具一格，盡管按現代标準來看溫和平淡。

    有些人咒罵宛如藝術表達，呈現出毫無節制又出乎預料的炫目結合。

    在我看來，如今隻有兩個詞被用作髒話，而且很多人時時刻刻都在用，如果沒有這兩個詞，他們甚至都沒法說話或寫東西。

     我們這兩種髒話，一個與排洩物有關，另一個（顯然）與性有關。

    它們都是需要準許的領域，類似宗教領域