河南盧氏曹先生教澤碑文
關燈
小
中
大
了一群男男女女，連阿金的愛人也在内，保不定什麼時候又會發生巷戰。
但我卻也叨光聽到了男嗓子的上低音（ｂａｒｙｔｏｎｅ）的歌聲，覺得很自然，比絞死貓兒似的《毛毛雨》〔４〕要好得天差地遠。
阿金的相貌是極其平凡的。
所謂平凡，就是很普通，很難記住，不到一個月，我就說不出她究竟是怎麼一副模樣來了。
但是我還讨厭她，想到“阿金”這兩個字就讨厭；在鄰近鬧嚷一下當然不會成這麼深仇重怨，我的讨厭她是因為不消幾日，她就搖動了我三十年來的信念和主張。
我一向不相信昭君出塞〔５〕會安漢，木蘭從軍〔６〕就可以保隋；也不信妲己亡殷〔７〕，西施沼吳〔８〕，楊妃亂唐〔９〕的那些古老話。
我以為在男權社會裡，女人是決不會有這種大力量的，興亡的責任，都應該男的負。
但向來的男性的作者，大抵将敗亡的大罪，推在女性身上，這真是一錢不值的沒有出息的男人。
殊不料現在阿金卻以一個貌不出衆，才不驚人的娘姨，不用一個月，就在我眼前攪亂了四分之一裡，假使她是一個女王，或者是皇後，皇太後，那麼，其影響也就可以推見了：足夠鬧出大大的亂子來。
昔者孔子“五十而知天命”〔１０〕，我卻為了區區一個阿金，連對于人事也從新疑惑起來了，雖然聖人和凡人不能相比，但也可見阿金的偉力，和我的滿不行。
我不想将我的文章的退步，歸罪于阿金的嚷嚷，而且以上的一通議論，也很近于遷怒，但是，近幾時我最讨厭阿金，仿佛她塞住了我的一條路，卻是的确的。
願阿金也不能算是中國女性的标本。
十二月二十一日。
CC 〔１〕本篇寫成時未能發表（參看本書《附記》），後發表于一九三六年二月二十日上海《海燕》月刊第二期。
〔２〕彼爾·幹德挪威易蔔生的詩劇《彼爾·幹德》的主角，是一個想像豐富、意志薄弱的人物，最後在他愛人給他唱催眠曲時死去。
〔３〕《十八摸》舊時流行的一種猥亵小調。
〔４〕《毛毛雨》黎錦晖作的歌曲，曾流行于一九三○年前後。
〔５〕昭君出塞昭君，即王昭君，名嫱，漢元帝宮女。
竟甯元年（前３３）被遣出塞“和親”，嫁與匈奴呼韓邪單于（見《漢書·匈奴傳》）。
〔６〕木蘭從軍北朝民間叙事詩《木蘭詩》中的故事，寫木蘭女扮男裝，代父從軍（見《樂府詩集·鼓角橫吹曲》）。
〔７〕妲己亡殷妲己，殷纣王的妃子，周武王滅殷時被殺。
《史記·殷本紀》：“帝纣……好酒淫樂，嬖于婦人，愛妲己，妲己之言是從。
”武王伐殷時，在《太誓》中有“今殷王纣乃用其婦人之言，自絕于天”等語，後來一些文人就把殷亡的責任歸罪于妲己。
〔８〕西施沼吳西施，春秋時越國的美女。
越王勾踐為吳所敗，把她獻給吳王夫差。
後來吳王昏亂失政，破滅于越（見《吳越春秋》）。
“沼吳”，語出《左傳》哀公元年，當勾踐戰敗向吳求和時，伍員谏夫差拒和，不聽，伍員“退而告人曰：越十年生聚，而十年教訓，二十年之外，吳其為沼乎！”
〔９〕楊妃亂唐楊妃，即唐玄宗的妃子楊玉環。
她的堂兄楊國忠因她得寵而驕奢跋扈，敗壞朝政。
天寶十四年（７５５）安祿山以誅國忠為名，起兵反唐，玄宗奔蜀，至馬嵬驿，将士殺國忠，玄宗令将楊妃缢死。
〔１０〕“五十而知天命”孔丘的話，見《論語·為政》。
據朱熹《集注》：“天命，即天道之流行而賦于物者，乃事物所以當然之故也。
”
但我卻也叨光聽到了男嗓子的上低音（ｂａｒｙｔｏｎｅ）的歌聲，覺得很自然，比絞死貓兒似的《毛毛雨》〔４〕要好得天差地遠。
阿金的相貌是極其平凡的。
所謂平凡，就是很普通，很難記住，不到一個月，我就說不出她究竟是怎麼一副模樣來了。
但是我還讨厭她，想到“阿金”這兩個字就讨厭；在鄰近鬧嚷一下當然不會成這麼深仇重怨，我的讨厭她是因為不消幾日，她就搖動了我三十年來的信念和主張。
我一向不相信昭君出塞〔５〕會安漢，木蘭從軍〔６〕就可以保隋；也不信妲己亡殷〔７〕，西施沼吳〔８〕，楊妃亂唐〔９〕的那些古老話。
我以為在男權社會裡，女人是決不會有這種大力量的，興亡的責任，都應該男的負。
但向來的男性的作者，大抵将敗亡的大罪，推在女性身上，這真是一錢不值的沒有出息的男人。
殊不料現在阿金卻以一個貌不出衆，才不驚人的娘姨，不用一個月，就在我眼前攪亂了四分之一裡，假使她是一個女王，或者是皇後，皇太後，那麼，其影響也就可以推見了：足夠鬧出大大的亂子來。
昔者孔子“五十而知天命”〔１０〕，我卻為了區區一個阿金，連對于人事也從新疑惑起來了，雖然聖人和凡人不能相比，但也可見阿金的偉力，和我的滿不行。
我不想将我的文章的退步，歸罪于阿金的嚷嚷，而且以上的一通議論，也很近于遷怒，但是，近幾時我最讨厭阿金，仿佛她塞住了我的一條路，卻是的确的。
願阿金也不能算是中國女性的标本。
十二月二十一日。
CC 〔１〕本篇寫成時未能發表（參看本書《附記》），後發表于一九三六年二月二十日上海《海燕》月刊第二期。
〔２〕彼爾·幹德挪威易蔔生的詩劇《彼爾·幹德》的主角，是一個想像豐富、意志薄弱的人物，最後在他愛人給他唱催眠曲時死去。
〔３〕《十八摸》舊時流行的一種猥亵小調。
〔４〕《毛毛雨》黎錦晖作的歌曲，曾流行于一九三○年前後。
〔５〕昭君出塞昭君，即王昭君，名嫱，漢元帝宮女。
竟甯元年（前３３）被遣出塞“和親”，嫁與匈奴呼韓邪單于（見《
〔６〕木蘭從軍北朝民間叙事詩《木蘭詩》中的故事，寫木蘭女扮男裝，代父從軍（見《樂府詩集·鼓角橫吹曲》）。
〔７〕妲己亡殷妲己，殷纣王的妃子，周武王滅殷時被殺。
《
”武王伐殷時，在《太誓》中有“今殷王纣乃用其婦人之言，自絕于天”等語，後來一些文人就把殷亡的責任歸罪于妲己。
〔８〕西施沼吳西施，春秋時越國的美女。
越王勾踐為吳所敗，把她獻給吳王夫差。
後來吳王昏亂失政，破滅于越（見《吳越春秋》）。
“沼吳”，語出《
她的堂兄楊國忠因她得寵而驕奢跋扈，敗壞朝政。
天寶十四年（７５５）安祿山以誅國忠為名，起兵反唐，玄宗奔蜀，至馬嵬驿，将士殺國忠，玄宗令将楊妃缢死。
〔１０〕“五十而知天命”孔丘的話，見《論語·為政》。
據朱熹《集注》：“天命，即天道之流行而賦于物者，乃事物所以當然之故也。
”