河南盧氏曹先生教澤碑文
關燈
小
中
大
夫激蕩之會，利于乘時，勁風盤空，輕蓬振翮，故以豪傑稱一時者多矣，而品節卓異之士，蓋難得一。
盧氏曹植甫先生名培元，幼承義方，長懷大願，秉性寬厚，立行貞明。
躬居山曲，設校授徒，專心一志，啟迪後進，或有未谛，循循誘之，曆久不渝，惠流遐迩。
又不泥古，為學日新，作時世之前驅，與童冠而俱邁。
爰使舊鄉丕變，日見昭明，君子自強，永無意必〔２〕。
而韬光裡巷，處之怡然。
此豈辁才小慧之徒之所能至哉。
中華民國二十有三年秋，年屆七十，含和守素，笃行如初。
門人敬仰，同心立表，冀彰潛德，亦報師恩雲爾。
銘曰： 華土奧衍，代生英賢，或居或作，曆四千年，文物有赫，峙于中天。
海濤外薄，黃神徙倚〔３〕，巧黠因時，鷃槍鵲起〔４〕，然猶飄風〔５〕，終朝而已。
卓哉先生，遺榮崇實，開拓新流，恢弘文術，誨人不俺，惟精惟一〔６〕。
介立或有，恒久則難，敷教翊化，實邦之翰，敢契貞石，以勵後昆。
會稽後學魯迅謹撰。
CC 〔１〕本篇最初發表于一九三五年六月十五日北平《細流》雜志第五、六期合刊，發表時題為《曹植甫先生教澤碑碑文》。
《魯迅日記》一九三四年十一月二十九日：“午後為靖華之父作教澤碑文一篇成。
”〔２〕永無意必永不任性固執。
語出《論語·子罕》：“子絕四：毋意、毋必、毋固、毋我。
” 〔３〕黃神徙倚黃神，意為黃帝之神，原出《淮南子·覽冥訓》：“黃神嘯吟”。
據漢代高誘注：“時無法度，黃帝之神傷道之衰，故嘯吟而長歎也。
”徙倚，徘徊不定的意思。
〔４〕鷃槍鵲起比喻乘時崛起。
《莊子·逍遙遊》篇：“蜩與學鸠笑之曰：‘我決起而飛，槍榆、枋；時則不至，而控于地而已矣，奚以之九萬裡而南為？’……斥*（鷃）笑之曰：‘彼且奚适也？我騰躍而上，不過數仞而下，翺翔蓬蒿之間，此亦飛之至也。
’”《文選》謝朓《和伏武昌登孫權故城詩》李善注引《莊子》（佚文）：“鵲上高城之*，而巢于高榆之颠；城壞巢折，陵風而起。
故君子之居世也，得時則義行，失時則鵲起。
”鷃、鵲都是小鳥；槍是飛躍的意思。
〔５〕飄風不會長久的意思，《老子》：“飄風不終朝”。
〔６〕惟精惟一《尚書·大禹谟》：“人心惟危，道心惟微，惟精惟一，允執厥中。
” 阿金〔１〕 近幾時我最讨厭阿金。
她是一個女仆，上海叫娘姨，外國人叫阿媽，她的主人也正是外國人。
她有許多女朋友，天一晚，就陸續到她窗下來，“阿金，阿金！”的大聲的叫，這樣的一直到半夜。
她又好像頗有幾個姘頭；她曾在後門口宣布她的主張：弗軋姘頭，到上海來做啥呢？…… 不過這和我不相幹。
不幸的是她的主人家的後門，斜對着我的前門，所以“阿金，阿金！”的叫起來，我總受些影響，有時是文章做不下去了，有時竟會在稿子上寫一個“金”字。
更不幸的是我的進出，必須從她家的曬台下走過，而她大約是不喜歡走樓梯的，竹竿，木闆，還有别的什麼，常常從曬台上直摔下來，使我走過的時候，必須十分小心，先看一看這位阿金可在曬台上面，倘在，就得繞遠些。
自然，這是大半為了我的膽子小，看得自己的性命太值錢；但我們也得想一想她的主子是外國人，被打得頭破血出，固然不成問題，即使死了，開同鄉會，打電報也都沒有用的，——況且我想，我也未必能夠弄到開起同鄉會。
盧氏曹植甫先生名培元，幼承義方，長懷大願，秉性寬厚，立行貞明。
躬居山曲，設校授徒，專心一志，啟迪後進，或有未谛，循循誘之，曆久不渝，惠流遐迩。
又不泥古，為學日新，作時世之前驅，與童冠而俱邁。
爰使舊鄉丕變，日見昭明，君子自強，永無意必〔２〕。
而韬光裡巷，處之怡然。
此豈辁才小慧之徒之所能至哉。
中華民國二十有三年秋，年屆七十，含和守素，笃行如初。
門人敬仰，同心立表，冀彰潛德，亦報師恩雲爾。
銘曰： 華土奧衍，代生英賢，或居或作，曆四千年，文物有赫，峙于中天。
海濤外薄，黃神徙倚〔３〕，巧黠因時，鷃槍鵲起〔４〕，然猶飄風〔５〕，終朝而已。
卓哉先生，遺榮崇實，開拓新流，恢弘文術，誨人不俺，惟精惟一〔６〕。
介立或有，恒久則難，敷教翊化，實邦之翰，敢契貞石，以勵後昆。
會稽後學魯迅謹撰。
CC 〔１〕本篇最初發表于一九三五年六月十五日北平《細流》雜志第五、六期合刊，發表時題為《曹植甫先生教澤碑碑文》。
《魯迅日記》一九三四年十一月二十九日：“午後為靖華之父作教澤碑文一篇成。
”〔２〕永無意必永不任性固執。
語出《
” 〔３〕黃神徙倚黃神，意為黃帝之神，原出《
據漢代高誘注：“時無法度，黃帝之神傷道之衰，故嘯吟而長歎也。
”徙倚，徘徊不定的意思。
〔４〕鷃槍鵲起比喻乘時崛起。
《
’”《文選》謝朓《和伏武昌登孫權故城詩》李善注引《莊子》（佚文）：“鵲上高城之*，而巢于高榆之颠；城壞巢折，陵風而起。
故君子之居世也，得時則義行，失時則鵲起。
”鷃、鵲都是小鳥；槍是飛躍的意思。
〔５〕飄風不會長久的意思，《老子》：“飄風不終朝”。
〔６〕惟精惟一《
” 阿金〔１〕 近幾時我最讨厭阿金。
她是一個女仆，上海叫娘姨，外國人叫阿媽，她的主人也正是外國人。
她有許多女朋友，天一晚，就陸續到她窗下來，“阿金，阿金！”的大聲的叫，這樣的一直到半夜。
她又好像頗有幾個姘頭；她曾在後門口宣布她的主張：弗軋姘頭，到上海來做啥呢？…… 不過這和我不相幹。
不幸的是她的主人家的後門，斜對着我的前門，所以“阿金，阿金！”的叫起來，我總受些影響，有時是文章做不下去了，有時竟會在稿子上寫一個“金”字。
更不幸的是我的進出，必須從她家的曬台下走過，而她大約是不喜歡走樓梯的，竹竿，木闆，還有别的什麼，常常從曬台上直摔下來，使我走過的時候，必須十分小心，先看一看這位阿金可在曬台上面，倘在，就得繞遠些。
自然，這是大半為了我的膽子小，看得自己的性命太值錢；但我們也得想一想她的主子是外國人，被打得頭破血出，固然不成問題，即使死了，開同鄉會，打電報也都沒有用的，——況且我想，我也未必能夠弄到開起同鄉會。