12 幻影牡馬
關燈
小
中
大
他對他們說，“賀瑞斯·格蘭特被殺了。
” “被殺了？”李好像一時間沒有理解他的話，“你是什麼意思？” “看起來像是謀殺。
” 伍斯特将矛頭指向李，“你是他在附近唯一的對頭，李先生。
我很不願去想你槍殺了一個癱瘓老人。
” “我沒有。
” “他不是被槍殺的，”本解釋說，“他的頭骨被一個馬掌重重地砸了一下。
是一種在這附近随手可得的兇器。
是誰給你們釘馬掌，保爾？” 伍斯特抓抓頭，“如果馬匹需要釘掌的話，我們通常把它們帶到城裡，但如果有需要的話，有些小夥子可以自己動手敲個釘子。
我自己就做過。
” 在回牧場大屋的路上，本和工長并肩而行，本輕聲問道：“你和李待了多長時間？” “就幾分鐘。
我看到他鬼鬼祟祟地到處轉悠，就問他在幹什麼。
” “他在幹什麼？” “看看可以從這兒挖誰到奔跑W牧場去工作。
該死的，我還以為他會問問我，但他就是拐彎抹角，和我打馬虎眼。
” 本點點頭，“好像他知道賀瑞斯·格蘭特已經死了似的。
” 本一行人到達大屋時，泰瑞和席拉斯·格蘭特也雙雙回來了。
幾個牛仔也在，還有廚子。
泰瑞已經掌控了局面，派了個人騎馬到鎮上找警長。
席拉斯站在一邊，本驚訝地發現他哭過。
“我想我們現在可以把幕布别墅拆除了，”他的語氣中透出一絲痛苦，“沒人可騙了。
” 泰瑞望着他，“你這是沖着我來的？” “你的主意，不是嗎？” “隻是為了讓他最後幾個月過得開心些，讓他以為我們在搭建他夢寐以求的房子。
” “你怎麼知道這是他最後幾個月？也許是你令他相信了幻影牡馬的鬼話。
” 泰瑞的樣子好像要揍他弟弟，“馬是他做夢夢到的！和我無關！”他見納山·李着急離去，便将注意力轉向了他，“你擅闖我們的地方，”他尖刻地說道，“而你在這兒的時候，我父親被害了。
現在，你在這兒等着，警長到了以後，你得接受訊問。
” 李掙脫了他拉住自己的手，“要是我想殺你父親，我有的是機會——在牧場用六響槍解決，才不會偷偷摸摸地溜進來，把他打死在病床上。
不管怎麼樣，誰會想要殺死一個一隻腳跨進棺材的人？” 本覺得這個問題問得很好。
他想起老人曾想坐輪椅出去。
難道有人害怕他發現遠處的别墅不過是個舞台布景？ 龍警長到了，原來是個上了年紀，一臉倦意的男人。
“我對賀瑞斯·格蘭特了若指掌，”他悲傷地說，“看到他這樣死去，我很難過。
” 他聽取了現場的詳細情況，和本關于破窗而入的陳述。
“警長，你怎麼想？”泰瑞·格蘭特問他。
“死于意外事故，我想。
見鬼，也許是那匹該死的馬殺了他。
” 泰瑞瞠目結舌，“在一間密室裡？” “我想會不會是那匹馬把他扔下來時，他的頭被踩到，傷口在他死後才顯現出來。
” 連席拉斯也不能接受這番解釋，“我甯可相信幽靈馬，也不相信這個。
” “那麼納山·李呢？”泰瑞理論道，“他恨我父親，全鄉上下都知道。
今天，他擅闖我們的地盤，而且——” “我會訊問他的。
”警長同意道。
他把李帶到餐廳，和他坐下。
聽不到他們說話，但本從他的舉止已經猜到他可不願得罪轄區裡的另一位大地主。
泰瑞和勞瑞要準備葬禮，本出門來到畜欄。
沒有人叫他幫忙查案，他們不需要他。
也許是時候考慮繼續旅行了。
當晚，雇工宿舍裡怨聲四起。
人們擔心薪水發不出來。
他們怕泰瑞和席拉斯會争權奪利，他們還談論着納山·李對他們其中一些人提出的雇用建議。
有些想跳槽到奔跑W牧場，但當保爾·伍斯特踏入房間後，跳槽的話題就戛然而止了。
工長看起來為白天的事煩憂得夠嗆，一言不發，但當本例行詢問他第二天的工作時，他毫不遲疑地給出了答案。
“所有工作都和往常一樣，本，你可以放心。
葬禮兩天後舉行，我們都要參加，當然了，但如果不參加，我們就在農場裡幹我們的活兒。
” “李給的那份工作怎麼樣？” “讓李見鬼去吧！” 那天夜裡，十二點過後，伍斯特又一次離開了雇工宿舍。
這次，本悄悄地套上褲子和靴子，跟着工長，借着星光，穿過畜欄，來到谷倉。
他沒有帶槍，希望自己不會後悔。
但當他跟在伍斯特身後，一溜進谷倉，他就知道他不需要武器。
他聽到了勞瑞那柔和的聲音說：“我不知道你今晚來不來。
” “為什麼？因為那老頭兒被殺了？就他那個樣子，這更像是一次安樂死。
不值得悲傷。
” “警長走後，泰瑞和席拉斯又打起來了。
” “别擔心，你丈夫知道怎麼應付他的小弟弟。
” “我丈夫——” “他就是你丈夫。
你不會離開他的。
” “不會的。
”她坦言道。
“過來吧。
” 在陰暗中，本看到他們的身影融在了一起。
之後，他從虛掩的門溜到外面，多虧了晴朗的天空，領着他走回雇工宿舍。
第二天早上，席拉斯·格蘭特在吃早飯時來到雇工宿舍，讓伍斯特把布景别墅拆掉。
“今天就處理好，”他命令道，“我再也不想看到它。
” “好的。
”工長說道。
席拉斯朝着他的馬走去，本追上了他。
“你們還需要我嗎？”他問道。
“當然了。
為什麼不？是我哥哥雇用了你，不是我父親。
”他翻身跨上馬背，朝等着他的一群牛仔騎去。
本留在雇工宿舍裡，本想着伍斯特可能需要他幫忙拆除布景，但最後勞瑞卻來找他了。
“我們不需要那台冷氣機了，”她說，“你能幫我把它清空嗎？” 扇葉已經被關掉了，自本到這兒工作以來，這台龐大的機器第一次安靜下來。
盛放碎冰的隔層好像棺材一般，他掀開的蓋子，意外地發現了一件東西。
這是一根
” “被殺了？”李好像一時間沒有理解他的話，“你是什麼意思？” “看起來像是謀殺。
” 伍斯特将矛頭指向李，“你是他在附近唯一的對頭，李先生。
我很不願去想你槍殺了一個癱瘓老人。
” “我沒有。
” “他不是被槍殺的，”本解釋說，“他的頭骨被一個馬掌重重地砸了一下。
是一種在這附近随手可得的兇器。
是誰給你們釘馬掌，保爾？” 伍斯特抓抓頭，“如果馬匹需要釘掌的話，我們通常把它們帶到城裡，但如果有需要的話，有些小夥子可以自己動手敲個釘子。
我自己就做過。
” 在回牧場大屋的路上，本和工長并肩而行，本輕聲問道：“你和李待了多長時間？” “就幾分鐘。
我看到他鬼鬼祟祟地到處轉悠，就問他在幹什麼。
” “他在幹什麼？” “看看可以從這兒挖誰到奔跑W牧場去工作。
該死的，我還以為他會問問我，但他就是拐彎抹角，和我打馬虎眼。
” 本點點頭，“好像他知道賀瑞斯·格蘭特已經死了似的。
” 本一行人到達大屋時，泰瑞和席拉斯·格蘭特也雙雙回來了。
幾個牛仔也在，還有廚子。
泰瑞已經掌控了局面，派了個人騎馬到鎮上找警長。
席拉斯站在一邊，本驚訝地發現他哭過。
“我想我們現在可以把幕布别墅拆除了，”他的語氣中透出一絲痛苦，“沒人可騙了。
” 泰瑞望着他，“你這是沖着我來的？” “你的主意，不是嗎？” “隻是為了讓他最後幾個月過得開心些，讓他以為我們在搭建他夢寐以求的房子。
” “你怎麼知道這是他最後幾個月？也許是你令他相信了幻影牡馬的鬼話。
” 泰瑞的樣子好像要揍他弟弟，“馬是他做夢夢到的！和我無關！”他見納山·李着急離去，便将注意力轉向了他，“你擅闖我們的地方，”他尖刻地說道，“而你在這兒的時候，我父親被害了。
現在，你在這兒等着，警長到了以後，你得接受訊問。
” 李掙脫了他拉住自己的手，“要是我想殺你父親，我有的是機會——在牧場用六響槍解決，才不會偷偷摸摸地溜進來，把他打死在病床上。
不管怎麼樣，誰會想要殺死一個一隻腳跨進棺材的人？” 本覺得這個問題問得很好。
他想起老人曾想坐輪椅出去。
難道有人害怕他發現遠處的别墅不過是個舞台布景？ 龍警長到了，原來是個上了年紀，一臉倦意的男人。
“我對賀瑞斯·格蘭特了若指掌，”他悲傷地說，“看到他這樣死去，我很難過。
” 他聽取了現場的詳細情況，和本關于破窗而入的陳述。
“警長，你怎麼想？”泰瑞·格蘭特問他。
“死于意外事故，我想。
見鬼，也許是那匹該死的馬殺了他。
” 泰瑞瞠目結舌，“在一間密室裡？” “我想會不會是那匹馬把他扔下來時，他的頭被踩到，傷口在他死後才顯現出來。
” 連席拉斯也不能接受這番解釋，“我甯可相信幽靈馬，也不相信這個。
” “那麼納山·李呢？”泰瑞理論道，“他恨我父親，全鄉上下都知道。
今天，他擅闖我們的地盤，而且——” “我會訊問他的。
”警長同意道。
他把李帶到餐廳，和他坐下。
聽不到他們說話，但本從他的舉止已經猜到他可不願得罪轄區裡的另一位大地主。
泰瑞和勞瑞要準備葬禮，本出門來到畜欄。
沒有人叫他幫忙查案，他們不需要他。
也許是時候考慮繼續旅行了。
當晚，雇工宿舍裡怨聲四起。
人們擔心薪水發不出來。
他們怕泰瑞和席拉斯會争權奪利，他們還談論着納山·李對他們其中一些人提出的雇用建議。
有些想跳槽到奔跑W牧場，但當保爾·伍斯特踏入房間後，跳槽的話題就戛然而止了。
工長看起來為白天的事煩憂得夠嗆，一言不發，但當本例行詢問他第二天的工作時，他毫不遲疑地給出了答案。
“所有工作都和往常一樣，本，你可以放心。
葬禮兩天後舉行，我們都要參加，當然了，但如果不參加，我們就在農場裡幹我們的活兒。
” “李給的那份工作怎麼樣？” “讓李見鬼去吧！” 那天夜裡，十二點過後，伍斯特又一次離開了雇工宿舍。
這次，本悄悄地套上褲子和靴子，跟着工長，借着星光，穿過畜欄，來到谷倉。
他沒有帶槍，希望自己不會後悔。
但當他跟在伍斯特身後，一溜進谷倉，他就知道他不需要武器。
他聽到了勞瑞那柔和的聲音說：“我不知道你今晚來不來。
” “為什麼？因為那老頭兒被殺了？就他那個樣子，這更像是一次安樂死。
不值得悲傷。
” “警長走後，泰瑞和席拉斯又打起來了。
” “别擔心，你丈夫知道怎麼應付他的小弟弟。
” “我丈夫——” “他就是你丈夫。
你不會離開他的。
” “不會的。
”她坦言道。
“過來吧。
” 在陰暗中，本看到他們的身影融在了一起。
之後，他從虛掩的門溜到外面，多虧了晴朗的天空，領着他走回雇工宿舍。
第二天早上，席拉斯·格蘭特在吃早飯時來到雇工宿舍，讓伍斯特把布景别墅拆掉。
“今天就處理好，”他命令道，“我再也不想看到它。
” “好的。
”工長說道。
席拉斯朝着他的馬走去，本追上了他。
“你們還需要我嗎？”他問道。
“當然了。
為什麼不？是我哥哥雇用了你，不是我父親。
”他翻身跨上馬背，朝等着他的一群牛仔騎去。
本留在雇工宿舍裡，本想着伍斯特可能需要他幫忙拆除布景，但最後勞瑞卻來找他了。
“我們不需要那台冷氣機了，”她說，“你能幫我把它清空嗎？” 扇葉已經被關掉了，自本到這兒工作以來，這台龐大的機器第一次安靜下來。
盛放碎冰的隔層好像棺材一般，他掀開的蓋子，意外地發現了一件東西。
這是一根
