10 溫斯頓醫生的五百小時
關燈
小
中
大
，“時鐘會停嗎？”
銀行家菲利克斯·波爾斯正要離開教堂，他回答說：“列車，親愛的小姐。
還有七分鐘，午間列車就要來了，除非天氣不好，否則它從不晚點。
” 于是他們等待着。
所有人都等待着。
連迪克松牧師也出來和他們一起等。
“到中午了。
”最後，酒吧老闆馬特·奧得利開口說道。
沒有火車的影子。
“你的表快了。
”有人說。
但他們又等了五分鐘，仍不見火車駛來。
終于，人們陸續回了家。
一些人說覺得空氣好像凝固了。
本·斯諾走到迪克松牧師的身旁，問道：“您怎麼想？是個奇迹？” “更像是魔鬼的把戲。
” 本剛要走開，就注意到警長站在鐵匠鋪的陰涼地，盯着他的一舉一動。
一個小時之後，維克利夫站的居民們不約而同地聚集在鐵道兩旁。
作為一個局外人，本在他們身後不遠的地方徘徊着。
他瞟了一眼鐵匠鋪灑滿陽光的門前，但此時斯波福德警長已經不見了蹤影。
“它來了！”當一小縷煙出現在視野之中時，菲利克斯·波爾斯大喊道。
的的确确是午班列車，對照維克利夫站的所有時鐘，正好晚了一個小時。
火車減慢速度，駕駛員向他們揮手，許多人喊道：“現在幾點？” “十二點整！”他大聲回答道，“我們沒有晚點。
” “他做到了，”傑斯特夫人說道，她的聲音中透着一絲敬畏，“他真的做到了。
我們多出來整整一個小時的時間，卻沒有人好好利用。
” 本發出會心一笑，沿着土路往回走。
俱樂部開着門，生意很火。
人們想要談論剛剛發生的一切，分析并解釋出答案。
但他心裡還有别的事。
當他走到溫斯頓醫生的馬車旁時，他環顧四周，确定無人注意，便掀起馬車後簾，閃身鑽了進去。
至于到底要找什麼，他隻有很模糊的概念，但不出五分鐘，他就有所收獲。
在被褥下面藏着一周前的一份道奇城的報紙，大标題寫着：鐵路暴政！ 他飛快地浏覽了一遍文章，将報紙塞在襯衫下面。
然後他溜下馬車，朝着旅館走去。
快到旅館時，他看到溫斯頓醫生從街道中央朝他走來。
溫斯頓一定看到他從馬車裡出來了。
本放慢腳步，繼續往前走。
這情景讓他想起了在西部城鎮街道上他看到過無數次的槍戰場面，隻是他沒有帶槍，當然希望溫斯頓也沒有。
當他們相距二十公尺遠時，溫斯頓說：“先生，你在我的馬車裡幹什麼？” “翻翻以前的舊報紙。
”本一邊回答道，一邊盯着這男人的手，以防有任何突然舉動。
溫斯頓的臉因怒氣漲得通紅，剛要發作，一聲槍響打破了午後的平靜。
本屈身自衛，溫斯頓一把抓住自己的胸口，倒下了。
第二槍沒有跟來。
街道上空無一人。
本跑到他身旁，将他翻轉過來。
他已經死了。
子彈穿過了他的心髒。
“不許動，斯諾！”一個聲音大喊道，“動一下，你就沒命了！” 他擡頭看到斯波福德警長從鐵匠鋪旁邊的小巷中跑出來。
他手中一支六響槍對準了本的腦袋。
“你看到了，他不是我殺的，”本辯駁着，“我身上根本沒帶槍！” 斯波福德一路上用槍指着他，把他帶到了教堂旁邊的警長辦公室，屍體也被别人擡走了。
唯一為溫斯頓的死流露悲傷的就是凱蒂，她從俱樂部裡跑出來，伏在倒在地上的屍體上哭泣。
其他人也來圍觀，卻一言不發，他們盯着本的眼神好像已經判定他是兇手了。
“我了解槍手，”警長對他說道，“你把小巧的德林格手槍藏在袖子裡或者靴子裡。
” “來吧，搜我的身。
” “别着急，我會的。
” 可是并沒有搜出手槍，斯波福德仍不罷休，“你可能把它丢在什麼地方了，或者是那個女孩兒從俱樂部裡跑出來時，你遞給了她。
” “警長，我聽到了射死他的那聲槍響。
我覺得那聽起來像是把卡賓槍[卡賓槍，一種騎兵用的短來複槍。
]。
” “那我不知道。
你和他站在街上，在我看來，肯定就是你開槍射死了他。
” “為什麼？因為我是個外地人？” 警長半眯着眼睛，斜睨着他，“我有張比利小子的舊通緝令。
看起來和你有點兒像。
” “維克利夫站的消息閉塞。
比利小子已經死了。
” “他們是這麼說的，”斯波福德想了一分鐘，然後改變了對策，“我在你襯衫裡發現的這張報紙是怎麼回事？從哪兒來的？” “道奇城，原始的。
我剛剛在溫斯頓的馬車裡發現的。
你看過以後就會知道那額外的一小時是怎麼回事了。
” “這是關于鐵路的。
”警長拿起報紙，說道。
“一點兒不錯。
今天正午，紐約時間，美國鐵路部門劃分了四個新時區，代替了以前覆蓋全國的五十個地區時區。
有些地方時間多了，有些地方少了——從幾秒鐘到一個多小時不等。
人們到底應不應該讓鐵路部門支配他們的時間，這引起了激烈的争論，但顯然大部分地方打算采用新時區。
從上面印着的地圖，你就可以看出，維克利夫車站多出了一個小時的時間。
” 斯波福德眯着眼望着本，“溫斯頓讓我們以為這是他施的法術，他希望從中得到什麼好處？不久以後我們就會知道真相。
竟然沒有人知道這件事，真是奇怪。
” “警長，鎮上不通電報，與外界隔絕是出了名的。
但溫斯頓并不是在賭運氣。
昨天中午他讓凱蒂守在鐵道旁，就是以防有人下火車來通報這個消息。
” “誰是兇手，你心裡有數嗎？” “你知道不是我，那就把我放了。
” 斯波福德想了想，“要溫斯頓命的那顆子彈從他的背部穿了出來，比射入的傷口位置略低。
所以，子彈大概是從上面射來的，可能是比德林格甚至六響槍威力更大的槍。
我猜我可以碰碰運氣，相信你是無辜的。
但是如果你要耍把戲，記住，我盯着你呢。
” 幾分鐘後，本走進俱樂部，馬特·奧得利正在整理吧台。
“幹得漂亮，斯諾！我們都聽說了你是怎麼收拾那個騙子的！” “他不是我殺的。
”
還有七分鐘，午間列車就要來了，除非天氣不好，否則它從不晚點。
” 于是他們等待着。
所有人都等待着。
連迪克松牧師也出來和他們一起等。
“到中午了。
”最後，酒吧老闆馬特·奧得利開口說道。
沒有火車的影子。
“你的表快了。
”有人說。
但他們又等了五分鐘，仍不見火車駛來。
終于，人們陸續回了家。
一些人說覺得空氣好像凝固了。
本·斯諾走到迪克松牧師的身旁，問道：“您怎麼想？是個奇迹？” “更像是魔鬼的把戲。
” 本剛要走開，就注意到警長站在鐵匠鋪的陰涼地，盯着他的一舉一動。
一個小時之後，維克利夫站的居民們不約而同地聚集在鐵道兩旁。
作為一個局外人，本在他們身後不遠的地方徘徊着。
他瞟了一眼鐵匠鋪灑滿陽光的門前，但此時斯波福德警長已經不見了蹤影。
“它來了！”當一小縷煙出現在視野之中時，菲利克斯·波爾斯大喊道。
的的确确是午班列車，對照維克利夫站的所有時鐘，正好晚了一個小時。
火車減慢速度，駕駛員向他們揮手，許多人喊道：“現在幾點？” “十二點整！”他大聲回答道，“我們沒有晚點。
” “他做到了，”傑斯特夫人說道，她的聲音中透着一絲敬畏，“他真的做到了。
我們多出來整整一個小時的時間，卻沒有人好好利用。
” 本發出會心一笑，沿着土路往回走。
俱樂部開着門，生意很火。
人們想要談論剛剛發生的一切，分析并解釋出答案。
但他心裡還有别的事。
當他走到溫斯頓醫生的馬車旁時，他環顧四周，确定無人注意，便掀起馬車後簾，閃身鑽了進去。
至于到底要找什麼，他隻有很模糊的概念，但不出五分鐘，他就有所收獲。
在被褥下面藏着一周前的一份道奇城的報紙，大标題寫着：鐵路暴政！ 他飛快地浏覽了一遍文章，将報紙塞在襯衫下面。
然後他溜下馬車，朝着旅館走去。
快到旅館時，他看到溫斯頓醫生從街道中央朝他走來。
溫斯頓一定看到他從馬車裡出來了。
本放慢腳步，繼續往前走。
這情景讓他想起了在西部城鎮街道上他看到過無數次的槍戰場面，隻是他沒有帶槍，當然希望溫斯頓也沒有。
當他們相距二十公尺遠時，溫斯頓說：“先生，你在我的馬車裡幹什麼？” “翻翻以前的舊報紙。
”本一邊回答道，一邊盯着這男人的手，以防有任何突然舉動。
溫斯頓的臉因怒氣漲得通紅，剛要發作，一聲槍響打破了午後的平靜。
本屈身自衛，溫斯頓一把抓住自己的胸口，倒下了。
第二槍沒有跟來。
街道上空無一人。
本跑到他身旁，将他翻轉過來。
他已經死了。
子彈穿過了他的心髒。
“不許動，斯諾！”一個聲音大喊道，“動一下，你就沒命了！” 他擡頭看到斯波福德警長從鐵匠鋪旁邊的小巷中跑出來。
他手中一支六響槍對準了本的腦袋。
“你看到了，他不是我殺的，”本辯駁着，“我身上根本沒帶槍！” 斯波福德一路上用槍指着他，把他帶到了教堂旁邊的警長辦公室，屍體也被别人擡走了。
唯一為溫斯頓的死流露悲傷的就是凱蒂，她從俱樂部裡跑出來，伏在倒在地上的屍體上哭泣。
其他人也來圍觀，卻一言不發，他們盯着本的眼神好像已經判定他是兇手了。
“我了解槍手，”警長對他說道，“你把小巧的德林格手槍藏在袖子裡或者靴子裡。
” “來吧，搜我的身。
” “别着急，我會的。
” 可是并沒有搜出手槍，斯波福德仍不罷休，“你可能把它丢在什麼地方了，或者是那個女孩兒從俱樂部裡跑出來時，你遞給了她。
” “警長，我聽到了射死他的那聲槍響。
我覺得那聽起來像是把卡賓槍[卡賓槍，一種騎兵用的短來複槍。
]。
” “那我不知道。
你和他站在街上，在我看來，肯定就是你開槍射死了他。
” “為什麼？因為我是個外地人？” 警長半眯着眼睛，斜睨着他，“我有張比利小子的舊通緝令。
看起來和你有點兒像。
” “維克利夫站的消息閉塞。
比利小子已經死了。
” “他們是這麼說的，”斯波福德想了一分鐘，然後改變了對策，“我在你襯衫裡發現的這張報紙是怎麼回事？從哪兒來的？” “道奇城，原始的。
我剛剛在溫斯頓的馬車裡發現的。
你看過以後就會知道那額外的一小時是怎麼回事了。
” “這是關于鐵路的。
”警長拿起報紙，說道。
“一點兒不錯。
今天正午，紐約時間，美國鐵路部門劃分了四個新時區，代替了以前覆蓋全國的五十個地區時區。
有些地方時間多了，有些地方少了——從幾秒鐘到一個多小時不等。
人們到底應不應該讓鐵路部門支配他們的時間，這引起了激烈的争論，但顯然大部分地方打算采用新時區。
從上面印着的地圖，你就可以看出，維克利夫車站多出了一個小時的時間。
” 斯波福德眯着眼望着本，“溫斯頓讓我們以為這是他施的法術，他希望從中得到什麼好處？不久以後我們就會知道真相。
竟然沒有人知道這件事，真是奇怪。
” “警長，鎮上不通電報，與外界隔絕是出了名的。
但溫斯頓并不是在賭運氣。
昨天中午他讓凱蒂守在鐵道旁，就是以防有人下火車來通報這個消息。
” “誰是兇手，你心裡有數嗎？” “你知道不是我，那就把我放了。
” 斯波福德想了想，“要溫斯頓命的那顆子彈從他的背部穿了出來，比射入的傷口位置略低。
所以，子彈大概是從上面射來的，可能是比德林格甚至六響槍威力更大的槍。
我猜我可以碰碰運氣，相信你是無辜的。
但是如果你要耍把戲，記住，我盯着你呢。
” 幾分鐘後，本走進俱樂部，馬特·奧得利正在整理吧台。
“幹得漂亮，斯諾！我們都聽說了你是怎麼收拾那個騙子的！” “他不是我殺的。
”
