06 斯托維爾開膛手
關燈
小
中
大
兒帶離這地方。
那個殺害了四個女人的魔鬼離她已經很近了…… 第二天清晨，他發現斯托維爾的大街小巷發生了奇特的變化，人們用五彩缤紛的彩帶和歡樂喜慶的狂歡節服飾隐藏内心的恐懼。
這天是四旬齋到來前的一天，街道上已經散布着戴着面具、身着奇裝異服的身影。
街區中，報童叫賣着開膛手最新犯下的謀殺，但在這樣的歡慶之日裡，連這個也被人們抛在了一旁，置之不理。
阿靈頓分店毗鄰旅館大廳，為客人提供了一個每天早晨吃早餐的好地方。
一個酒保正擦拭着玻璃杯，其中一個女侍者為本端上一盤冒着清晨忙碌的香氣的培根雞蛋。
此時，除了本，僅有一位顧客。
是個有些面熟的年輕男人，蓄着胡子，門牙上有個豁口。
本很快就想起了他——貝斯的朋友，雨果。
“嘿，你好！”他含着滿嘴的食物，打着招呼。
“斯諾，是吧？” “沒錯兒。
本·斯諾。
” “我叫雨果·戴迪爾，我聽說貝斯的老爹雇你來的。
” “我想是這樣。
他想要她回得克薩斯去。
” 戴迪爾一直站在吧台前。
這時，他走到本的餐桌前，“差不多是貝斯來新奧爾良的第一天，我就認識她了。
我想我可以照顧她。
” “你能保護她免遭開膛手的毒手嗎？你能把她從現在這樣的生活中救出去嗎？你能給她一百萬美元嗎？” “我可以試試。
”戴迪爾說。
這是年輕人的永恒答案，即便是在這個充滿罪惡的斯托維爾。
“你覺得你是她的真命天子嗎？你是幹什麼的——可能是拉皮條的或是毒品販子？” “我和貝斯是同一類人。
我們理解彼此。
” “我願賭一把。
你會為她在通訊名冊上刊登出廣告。
可能對她的生意有幫助，”這番話激怒了戴迪爾，但還沒等他反駁，本突然冒出個念頭，“你說，他們這裡有沒有留存過期的通訊冊？” “我不知道，”戴迪爾一聳肩，壓下了怒火，“去問酒保，别問我。
” 本走到擦得锃亮的長吧台前，打斷了酒保清潔酒杯的工作。
“過期的通訊冊——你們有嗎？” 酒保古怪地看了他一眼，“過期的有什麼用？最新一期裡列着所有妓女的名字，名不在冊的女人都不在這裡了。
” “我隻是想看看。
” “這是1895年才創刊的。
” “好的。
你有沒有從1895年開始的？” “我想我可以在後面的辦公室裡幫你找一套。
等一會兒。
”本等待着，不一會兒，酒保回來了，手裡拿着五本卷了邊的過期通訊冊。
“你可以在這兒看。
但是看完得還給我。
” “好的。
” 雨果·戴迪爾又回到了吧台前的位子，本坐下，開始翻看第一本通訊錄，雖不知他到底要找什麼，但他有種感覺，他會在這裡面有所發現。
這書一年比一年厚，更是在1897年驕傲地宣布斯托維爾區的正式誕生。
漸漸地，出現了鋼琴手的廣告，雖然“爵士”一詞尚未被他們使用。
但眼下，本對名字更感興趣。
他浏覽着名單，偶爾做個記錄，突然靈光一閃，找到他所要的。
這是兩年前那期，但好像這就是關鍵。
也許，隻是也許，這就是破解開膛手一案的關鍵線索。
“你今天早上看到韋瑟斯警探了嗎？”他對酒保大聲問道。
“還沒有。
他通常中午的時候過來，但今天是四旬齋前日。
” “我知道。
” 本将一本通訊冊塞進衣袋，向大門走去。
“我說，我告訴你了得還回來！”酒保在他身後叫着，但他已經走上了街道，被不斷聚集的、戴着面具、身塗彩繪的狂歡者的浪潮吞沒了。
本花了兩個小時才找到韋瑟斯。
當他發現他時，這個英國人正在幫助驅散聚集在羅賓遜北街一棟房子前的人群。
一個女人，顯然不是喝醉了就是吃了藥，穿着一件極短的串珠服，爬上了房頂，跳着法國康康舞，令下面的人群激動不已。
“好了，”他說，終于在人群中發現了本，“喜歡這表演嗎？” “我一直在找你。
我們能談談嗎？” 韋瑟斯警探端詳了一會兒他堅決的表情，然後朝街尾做了個手勢，“去警局。
來吧。
” 辦公室裡幾乎沒人。
他們在一張被香煙燒灼過的桌子前坐下，本掏出了那本兩年前的通訊冊。
他見偵探的眼中立刻閃出了興緻，他說道：“我想我找到了些線索，但我需要你提供關于這個區的一點情況。
” “說吧。
” “你知道，這本書羅列着妓女的名字和她們現今的住址。
好，兩年前，所有被害者都住在同一個地方。
” “見鬼！讓我看看！” “她們都住在珍珠歡樂宮。
現在，剩下的請你告訴我，警探。
” 韋瑟斯皺皺眉，然後靠向椅背，“當然了！我認識一兩個在珍珠手下工作的女人，但時隔兩年，我忘記了其他的。
珍珠宮就是被燒毀的地方。
” “那裡有多少個女人？” “着火時？她手下有六個，我想。
” “沒有鋼琴手嗎？” 韋瑟斯搖搖頭，“那時還沒有。
是那些地方最近添加的。
” “好的，”本又拿起了名冊，“這是我找到的名字。
薩迪·斯托德……” “開膛手的第三個受害者。
” “珍·斯萬……” “第一個受害者。
那場大火後，她就從良了。
” “勞拉·歐圖爾……” “别管她了。
她在那場火災中被燒死了。
” “瑪麗·奎恩……” “第二個受害者。
” “多蒂·瑞森姆……” “第四個，就在昨晚。
你也知道。
” “珍珠她自己呢？” 陷入回憶的韋瑟斯蹙着眉頭，“珍珠是個中年老鸨，一個嚴重酗酒者。
有人甚至說就是她的醉酒導緻了那晚的火災。
去年她用個碎酒瓶殺了一個男的，然後就逃到了南美。
現在仍然在那裡，住在巴西。
” 本對着眼前的名單歎了口氣。
他翻過書頁，低頭看着他查出的最後一個名字，“珍珠手底下的第六個女人……” “如果你沒錯的話，她就是開膛手的下個作案目标。
” “……就是貝斯·金斯曼。
” 警探的臉僵住了，“快走。
”他說…… 但這可沒那麼容易。
臨近傍晚，街道上充滿了狂歡的喧鬧與色彩，擠滿了戴面具的男人和身塗彩繪的女人，他們已經把那個殺害了四個女人的開膛手忘在了腦後。
他們出來尋歡作樂，這就是憲法保障的“追求幸福”的活例子。
憲法——不，本記得是獨立宣言——說得好聽，但他們對于殺人兇徒隻字未提。
沒有哪條法律規定有兇犯混迹其中時，人們應當立即停止尋歡。
他看着化裝的人流經過露露伯爵夫人的妓院前，特别注意到其中一個家夥打扮成警察的樣子。
看上去像是小豬，但他也拿不準。
這時候，他對什麼都拿不準。
韋瑟斯從妓院裡出來，一雙眼掃視着經過的人群。
“不用擔心，她沒事。
至少目前為止。
我會派個警官過來盯着。
” “确保他不會戴個面具。
人群中有個假警察。
” 韋瑟斯發現了他，推擠着人群，跟了過去。
不一會兒，他就消失了，被五顔六色的人流吞沒了。
但本仍然堅守在露露伯爵夫人的門前。
他知道，阿徹·金斯曼不會為女兒的屍體支付豐厚酬勞的。
一支爵士樂隊經過他面前，這是他初次看見爵士樂隊，領頭的是個吹喇叭的黑人，裝扮成魔鬼的樣子。
當夜晚的影子開始在街道上拉長，他走進屋去察看情況。
“這一晚！”露露尖聲說道，“每個姑娘都忙得很，還有三個家夥在等！” “你的音樂呢？” “小豬喝醉了，逛到别的地方去了。
”她扔下他，消失在廳門後。
他待了幾分鐘，打量着在客廳裡等候的化了裝的男人們。
腦中的念頭令他覺得反胃，他轉過身，朝街上走去。
他的手剛握住門把手，就聽到頭頂上傳來東西倒在地闆上的聲音。
有人尖叫——可能是貝斯·金斯曼。
本三步并作兩步爬上樓梯，一隻手已經掀開大衣，掏出了手槍。
他擰動她的房門的把手，反鎖着，她再次發出尖叫，“本，救命！是開膛手！” 他用肩膀撞向脆弱的房門。
他想起前一天晚上多蒂·瑞森姆的房門，想起了他在房間裡所看到的。
但貝斯·金斯曼還活着，和一個戴着面具、扮成小醜樣子的男人厮打着。
他的右手握着一把彎刀，他們在床邊搏鬥時，刀刃寒光閃爍。
“開槍，本！他要殺我！” 但她
那個殺害了四個女人的魔鬼離她已經很近了…… 第二天清晨，他發現斯托維爾的大街小巷發生了奇特的變化，人們用五彩缤紛的彩帶和歡樂喜慶的狂歡節服飾隐藏内心的恐懼。
這天是四旬齋到來前的一天，街道上已經散布着戴着面具、身着奇裝異服的身影。
街區中，報童叫賣着開膛手最新犯下的謀殺，但在這樣的歡慶之日裡，連這個也被人們抛在了一旁，置之不理。
阿靈頓分店毗鄰旅館大廳，為客人提供了一個每天早晨吃早餐的好地方。
一個酒保正擦拭着玻璃杯，其中一個女侍者為本端上一盤冒着清晨忙碌的香氣的培根雞蛋。
此時，除了本，僅有一位顧客。
是個有些面熟的年輕男人，蓄着胡子，門牙上有個豁口。
本很快就想起了他——貝斯的朋友，雨果。
“嘿，你好！”他含着滿嘴的食物，打着招呼。
“斯諾，是吧？” “沒錯兒。
本·斯諾。
” “我叫雨果·戴迪爾，我聽說貝斯的老爹雇你來的。
” “我想是這樣。
他想要她回得克薩斯去。
” 戴迪爾一直站在吧台前。
這時，他走到本的餐桌前，“差不多是貝斯來新奧爾良的第一天，我就認識她了。
我想我可以照顧她。
” “你能保護她免遭開膛手的毒手嗎？你能把她從現在這樣的生活中救出去嗎？你能給她一百萬美元嗎？” “我可以試試。
”戴迪爾說。
這是年輕人的永恒答案，即便是在這個充滿罪惡的斯托維爾。
“你覺得你是她的真命天子嗎？你是幹什麼的——可能是拉皮條的或是毒品販子？” “我和貝斯是同一類人。
我們理解彼此。
” “我願賭一把。
你會為她在通訊名冊上刊登出廣告。
可能對她的生意有幫助，”這番話激怒了戴迪爾，但還沒等他反駁，本突然冒出個念頭，“你說，他們這裡有沒有留存過期的通訊冊？” “我不知道，”戴迪爾一聳肩，壓下了怒火，“去問酒保，别問我。
” 本走到擦得锃亮的長吧台前，打斷了酒保清潔酒杯的工作。
“過期的通訊冊——你們有嗎？” 酒保古怪地看了他一眼，“過期的有什麼用？最新一期裡列着所有妓女的名字，名不在冊的女人都不在這裡了。
” “我隻是想看看。
” “這是1895年才創刊的。
” “好的。
你有沒有從1895年開始的？” “我想我可以在後面的辦公室裡幫你找一套。
等一會兒。
”本等待着，不一會兒，酒保回來了，手裡拿着五本卷了邊的過期通訊冊。
“你可以在這兒看。
但是看完得還給我。
” “好的。
” 雨果·戴迪爾又回到了吧台前的位子，本坐下，開始翻看第一本通訊錄，雖不知他到底要找什麼，但他有種感覺，他會在這裡面有所發現。
這書一年比一年厚，更是在1897年驕傲地宣布斯托維爾區的正式誕生。
漸漸地，出現了鋼琴手的廣告，雖然“爵士”一詞尚未被他們使用。
但眼下，本對名字更感興趣。
他浏覽着名單，偶爾做個記錄，突然靈光一閃，找到他所要的。
這是兩年前那期，但好像這就是關鍵。
也許，隻是也許，這就是破解開膛手一案的關鍵線索。
“你今天早上看到韋瑟斯警探了嗎？”他對酒保大聲問道。
“還沒有。
他通常中午的時候過來，但今天是四旬齋前日。
” “我知道。
” 本将一本通訊冊塞進衣袋，向大門走去。
“我說，我告訴你了得還回來！”酒保在他身後叫着，但他已經走上了街道，被不斷聚集的、戴着面具、身塗彩繪的狂歡者的浪潮吞沒了。
本花了兩個小時才找到韋瑟斯。
當他發現他時，這個英國人正在幫助驅散聚集在羅賓遜北街一棟房子前的人群。
一個女人，顯然不是喝醉了就是吃了藥，穿着一件極短的串珠服，爬上了房頂，跳着法國康康舞，令下面的人群激動不已。
“好了，”他說，終于在人群中發現了本，“喜歡這表演嗎？” “我一直在找你。
我們能談談嗎？” 韋瑟斯警探端詳了一會兒他堅決的表情，然後朝街尾做了個手勢，“去警局。
來吧。
” 辦公室裡幾乎沒人。
他們在一張被香煙燒灼過的桌子前坐下，本掏出了那本兩年前的通訊冊。
他見偵探的眼中立刻閃出了興緻，他說道：“我想我找到了些線索，但我需要你提供關于這個區的一點情況。
” “說吧。
” “你知道，這本書羅列着妓女的名字和她們現今的住址。
好，兩年前，所有被害者都住在同一個地方。
” “見鬼！讓我看看！” “她們都住在珍珠歡樂宮。
現在，剩下的請你告訴我，警探。
” 韋瑟斯皺皺眉，然後靠向椅背，“當然了！我認識一兩個在珍珠手下工作的女人，但時隔兩年，我忘記了其他的。
珍珠宮就是被燒毀的地方。
” “那裡有多少個女人？” “着火時？她手下有六個，我想。
” “沒有鋼琴手嗎？” 韋瑟斯搖搖頭，“那時還沒有。
是那些地方最近添加的。
” “好的，”本又拿起了名冊，“這是我找到的名字。
薩迪·斯托德……” “開膛手的第三個受害者。
” “珍·斯萬……” “第一個受害者。
那場大火後，她就從良了。
” “勞拉·歐圖爾……” “别管她了。
她在那場火災中被燒死了。
” “瑪麗·奎恩……” “第二個受害者。
” “多蒂·瑞森姆……” “第四個，就在昨晚。
你也知道。
” “珍珠她自己呢？” 陷入回憶的韋瑟斯蹙着眉頭，“珍珠是個中年老鸨，一個嚴重酗酒者。
有人甚至說就是她的醉酒導緻了那晚的火災。
去年她用個碎酒瓶殺了一個男的，然後就逃到了南美。
現在仍然在那裡，住在巴西。
” 本對着眼前的名單歎了口氣。
他翻過書頁，低頭看着他查出的最後一個名字，“珍珠手底下的第六個女人……” “如果你沒錯的話，她就是開膛手的下個作案目标。
” “……就是貝斯·金斯曼。
” 警探的臉僵住了，“快走。
”他說…… 但這可沒那麼容易。
臨近傍晚，街道上充滿了狂歡的喧鬧與色彩，擠滿了戴面具的男人和身塗彩繪的女人，他們已經把那個殺害了四個女人的開膛手忘在了腦後。
他們出來尋歡作樂，這就是憲法保障的“追求幸福”的活例子。
憲法——不，本記得是獨立宣言——說得好聽，但他們對于殺人兇徒隻字未提。
沒有哪條法律規定有兇犯混迹其中時，人們應當立即停止尋歡。
他看着化裝的人流經過露露伯爵夫人的妓院前，特别注意到其中一個家夥打扮成警察的樣子。
看上去像是小豬，但他也拿不準。
這時候，他對什麼都拿不準。
韋瑟斯從妓院裡出來，一雙眼掃視着經過的人群。
“不用擔心，她沒事。
至少目前為止。
我會派個警官過來盯着。
” “确保他不會戴個面具。
人群中有個假警察。
” 韋瑟斯發現了他，推擠着人群，跟了過去。
不一會兒，他就消失了，被五顔六色的人流吞沒了。
但本仍然堅守在露露伯爵夫人的門前。
他知道，阿徹·金斯曼不會為女兒的屍體支付豐厚酬勞的。
一支爵士樂隊經過他面前，這是他初次看見爵士樂隊，領頭的是個吹喇叭的黑人，裝扮成魔鬼的樣子。
當夜晚的影子開始在街道上拉長，他走進屋去察看情況。
“這一晚！”露露尖聲說道，“每個姑娘都忙得很，還有三個家夥在等！” “你的音樂呢？” “小豬喝醉了，逛到别的地方去了。
”她扔下他，消失在廳門後。
他待了幾分鐘，打量着在客廳裡等候的化了裝的男人們。
腦中的念頭令他覺得反胃，他轉過身，朝街上走去。
他的手剛握住門把手，就聽到頭頂上傳來東西倒在地闆上的聲音。
有人尖叫——可能是貝斯·金斯曼。
本三步并作兩步爬上樓梯，一隻手已經掀開大衣，掏出了手槍。
他擰動她的房門的把手，反鎖着，她再次發出尖叫，“本，救命！是開膛手！” 他用肩膀撞向脆弱的房門。
他想起前一天晚上多蒂·瑞森姆的房門，想起了他在房間裡所看到的。
但貝斯·金斯曼還活着，和一個戴着面具、扮成小醜樣子的男人厮打着。
他的右手握着一把彎刀，他們在床邊搏鬥時，刀刃寒光閃爍。
“開槍，本！他要殺我！” 但她
