05 巷中人
關燈
小
中
大
—如果有的話，更多的是驚訝。
克勞德·穆塞，一個偵探，更是一位朋友，一個不應該死的人。
可就是他，匕首深深地刺入他的胸膛。
“我看到他跌跌撞撞的，我以為他喝醉了。
”隻要再早幾分鐘，五分鐘，十分鐘，克勞德可能就不會死。
“有人報警了嗎？”本轉過身，覺得無力，覺得絕望，好像這次尋找，這次跨越了半個國家的搜尋隻是為了這樣一個結局。
暴力仍然追随着他。
即使在這裡，在東部人中，也隻有死亡。
而死亡在哪裡都是一樣的。
那晚，本徹夜未眠，而是坐在旅館房間的窗戶旁，凝望着下面昏暗的街上來往的路人。
不時卷一支香煙，抽到隻剩半英寸。
很幸運，旅館的工作人員沒有将他和穆塞聯系起來，他也不會主動向警方提供任何線索。
他在這片遙遠的土地上是個異鄉客，關于東部警察，他隻知道衆所周知的“刑訊逼供”、“溫度箱酷刑”，而橡膠軟管，不分男女一律适用。
他可不想惹上那種東西。
而如果有人要替穆塞複仇，那麼這個責任非他莫屬。
是他雇用了這個法國人，把他帶到布法羅來追蹤一個可能已經死了二十年的人。
但是穆塞曾經提到過某個“大事件”，某個顯然比發現比利小子仍然在世更大的事件。
本為此困惑良久，試圖把他看到和聽到的拼湊在一起。
殺害偵探的兇手，看起來，隻可能是三個人中的一個——基德、薩迪或者柯佐羅滋——因為在布法羅他隻和這幾個人有過接觸。
這三個人——還有那個電報中的神秘名字，TheAsp。
但本自己和薩迪整晚都在酒吧裡聊天，而柯佐羅滋那天應該身在克利夫蘭。
隻剩下基德了，這時，本清楚地想起來他就跟在穆塞身後離開了酒吧。
難道這個星期早些時候他已經發現了偵探的跟蹤，便從酒吧跟上他，躲在看得到旅館的陰暗處，刺殺了他？那麼到底穆塞發現了什麼才招來了殺身之禍呢？ 當本終于在床上躺下時，已經是黎明時分了。
埃麗湖的徐徐涼風吹進房間，他蓋上了被子，他睡着了…… 星期六的報紙上滿是這宗謀殺案的報道，雖然穆塞作為平克頓偵探的身份尚未被查明。
本猜測當記者得知這一消息後，一定會引發另一波頭條熱潮。
天色将晚時，他出門朝百老彙旅館走去，心中隐約希望基德和薩迪已經離開，坐上飛機，像秋天的鳥兒飛向未知的遠方。
可是他們仍然登記在冊，隻不過此時他們不在。
本等了一會兒，然後又回到了他的旅館。
如果他們仍在鎮上，顯然他們要等謀殺事件風平浪靜。
也許，如果他幸運的話，他們甚至根本沒有注意到他和穆塞在酒吧裡說過話。
星期天，他的運氣轉好了。
這天是九月一号，第二天就是穆塞曾經提到過的半節日——勞工節了。
這天下午天氣很熱，穿着短袖衫的男人們眼巴巴地看着酒保将一桶桶的啤酒滾入昏暗陰涼的地窖。
本正在旅館下面的酒吧裡喝着啤酒，這時，他看到基德走進狹小的大堂，和一個男人打了招呼。
這個男人身材纖瘦，背有些駝，臉孔圓潤而平滑。
他随意地踱到門邊，剛好可以聽到他們的談話。
“你昨天晚上去過了，萊奧？”基德問道。
“是啊，坐船回來的。
”這個眼神呆滞的男人說。
他一定就是柯佐羅滋了。
“事情怎麼樣？” “很好。
我們今晚十點和他見面。
” 柯佐羅滋點點頭，他們經過本的身旁，進了酒吧。
如果基德已經認出他是穆塞的同伴的話，那麼他一點兒也沒表露出來。
本等他們端着啤酒落了座，便走向外面滿頭是汗的旅館服務員，“看到那邊那個棕色頭發的小個子男人了嗎？” “是的。
” “他住在這兒嗎？” “是的。
” “他叫什麼名字？” “無名氏。
” “你開玩笑嗎？” “你看，先生，你問我他的名字。
他登記的名字就是無名氏，我隻能告訴你這些。
我們從不多問。
” “謝謝，”本歎了口氣說，便轉身離開了。
這意味着什麼？就在幾天前，柯佐羅滋還安心地使用真名登記。
他突然變得神秘，是否與穆塞被殺有所聯系呢？ 他幾乎整晚都琢磨着這件事。
當晚十點，他站在百老彙大街上旅館的陰影裡。
他們一起走出來，基德和柯佐羅滋，徑直走向附近一條冷清的街道。
在大約距離旅館半個街區的地方，他們在一條窄巷的巷口停住腳步，環視四周後，便走了進去。
本穿過馬路，跟在他們身後，他的手在衣袋中鐘愛地握緊德林格槍那冰冷的金屬外殼。
這個街區的煤氣燈距離很遠，于是他走進小巷，隐藏在陰影中，用左手摸着粗糙的牆面探路。
這條小巷通往下一條街道，隻有巷子口有盞煤氣燈，所以他隻能看到那三個人的輪廓。
三個人——基德和柯佐羅滋，還有身材更加高大的第三個人。
他們低聲談着話，但有件東西卻在他們手中傳遞着——一個信封，可能，給了基德，然後另一個給了柯佐羅滋。
那個高大的男人手上的某樣東西，可能是一枚鑽戒，反光閃爍了一下，然後便結束了。
高大的男人轉頭看向一輛等在煤氣燈下的馬車。
本從衣袋中掏出槍來，心裡清楚若要行動，便在此刻。
但他能做什麼呢？為了一宗他們可能毫不知情的謀殺案，在巷子裡開槍把他們打死？可能穆塞隻是一宗單純的搶劫案的受害者。
不，現在還不能開槍。
本小心翼翼地退出巷子，輕手輕腳地躲進身旁的一條門道。
不一會兒，基德和柯佐羅滋便進入視線，朝着旅館的方向走去。
此時，本的狩獵真正開始了。
他曾在軍隊中橫穿西部平原追蹤印第安人，現在他追蹤着這兩個人穿過布法羅的街道。
星期一一早，他就來到旅館，守在外面等待第一個出來的人。
這天是基德，他隻是在城區漫無目标地閑逛。
但第二天，他的運氣就轉好了。
他跟蹤柯佐羅滋走進了位于主要街道上的一家商店，他站在幾步遠的地方，看着這個小個子男人買了一把點三二口徑的埃爾文·約翰遜左輪手槍，堅硬的橡膠槍柄的兩側都刻有貓頭鷹頭的圖案。
星期三晚上，城裡舉行了很多活動，熱鬧非凡，因為第二天總統就要來參加博覽會了。
由于他妻子生病，他錯過了原本安排在六月的行程，但是現在這個城市對于他的到來給予了帝王般的歡迎，結束時還有禮炮響徹夜空。
基德和柯佐羅滋呆在他們的房間裡，但本再次發現薩迪獨自坐在酒吧裡。
“嘿，你好！”他說，不等邀請，便坐下了。
“噢！又是你？” “沒去車站迎接總統嗎？” “我不去。
我把那些政治活動留給我丈夫了。
” 本向酒保示意，要了兩杯啤酒，“我還是想見見他。
” “他一直都在的。
他和他的朋友。
” “他們在這兒有工作嗎？” “誰知道呢？隻要有錢給我，我就不多問。
”她端起啤酒，一口氣灌下半杯，“很好，我很渴。
” “你們打算在這裡待多久？我還是想見見你丈夫。
” “他好像說這個周末離開。
” 這次本沒有和她多待。
被基德發現他們在一起可不太好，這時候還不行。
但是很快，這個周末前，本就必須得有所行動了。
星期四，柯佐羅滋和五萬人一起，去參觀了博覽會。
會上，總統麥克金利發表了一篇令人驚訝的演說，更改了自己對于互惠貿易的看法。
本沒怎麼注意聽演講，卻是這個地方本身令他驚歎不已。
展台和展品到處都是——名字都很奇怪，像是音樂聖殿，富裕噴泉，還有百合庭院。
将近傍晚時分，四百多英尺高的巨大的奶油色燈塔被三萬五千盞燈泡點亮。
大部分建築物都有種西班牙教會建築的莊嚴風格，與泛美主題相呼應。
到處都是美輪美奂的電燈，電力都是由十五英裡之外的尼加拉瓜瀑布供應的（具體方法
克勞德·穆塞，一個偵探，更是一位朋友，一個不應該死的人。
可就是他，匕首深深地刺入他的胸膛。
“我看到他跌跌撞撞的，我以為他喝醉了。
”隻要再早幾分鐘，五分鐘，十分鐘，克勞德可能就不會死。
“有人報警了嗎？”本轉過身，覺得無力，覺得絕望，好像這次尋找，這次跨越了半個國家的搜尋隻是為了這樣一個結局。
暴力仍然追随着他。
即使在這裡，在東部人中，也隻有死亡。
而死亡在哪裡都是一樣的。
那晚，本徹夜未眠，而是坐在旅館房間的窗戶旁，凝望着下面昏暗的街上來往的路人。
不時卷一支香煙，抽到隻剩半英寸。
很幸運，旅館的工作人員沒有将他和穆塞聯系起來，他也不會主動向警方提供任何線索。
他在這片遙遠的土地上是個異鄉客，關于東部警察，他隻知道衆所周知的“刑訊逼供”、“溫度箱酷刑”，而橡膠軟管，不分男女一律适用。
他可不想惹上那種東西。
而如果有人要替穆塞複仇，那麼這個責任非他莫屬。
是他雇用了這個法國人，把他帶到布法羅來追蹤一個可能已經死了二十年的人。
但是穆塞曾經提到過某個“大事件”，某個顯然比發現比利小子仍然在世更大的事件。
本為此困惑良久，試圖把他看到和聽到的拼湊在一起。
殺害偵探的兇手，看起來，隻可能是三個人中的一個——基德、薩迪或者柯佐羅滋——因為在布法羅他隻和這幾個人有過接觸。
這三個人——還有那個電報中的神秘名字，TheAsp。
但本自己和薩迪整晚都在酒吧裡聊天，而柯佐羅滋那天應該身在克利夫蘭。
隻剩下基德了，這時，本清楚地想起來他就跟在穆塞身後離開了酒吧。
難道這個星期早些時候他已經發現了偵探的跟蹤，便從酒吧跟上他，躲在看得到旅館的陰暗處，刺殺了他？那麼到底穆塞發現了什麼才招來了殺身之禍呢？ 當本終于在床上躺下時，已經是黎明時分了。
埃麗湖的徐徐涼風吹進房間，他蓋上了被子，他睡着了…… 星期六的報紙上滿是這宗謀殺案的報道，雖然穆塞作為平克頓偵探的身份尚未被查明。
本猜測當記者得知這一消息後，一定會引發另一波頭條熱潮。
天色将晚時，他出門朝百老彙旅館走去，心中隐約希望基德和薩迪已經離開，坐上飛機，像秋天的鳥兒飛向未知的遠方。
可是他們仍然登記在冊，隻不過此時他們不在。
本等了一會兒，然後又回到了他的旅館。
如果他們仍在鎮上，顯然他們要等謀殺事件風平浪靜。
也許，如果他幸運的話，他們甚至根本沒有注意到他和穆塞在酒吧裡說過話。
星期天，他的運氣轉好了。
這天是九月一号，第二天就是穆塞曾經提到過的半節日——勞工節了。
這天下午天氣很熱，穿着短袖衫的男人們眼巴巴地看着酒保将一桶桶的啤酒滾入昏暗陰涼的地窖。
本正在旅館下面的酒吧裡喝着啤酒，這時，他看到基德走進狹小的大堂，和一個男人打了招呼。
這個男人身材纖瘦，背有些駝，臉孔圓潤而平滑。
他随意地踱到門邊，剛好可以聽到他們的談話。
“你昨天晚上去過了，萊奧？”基德問道。
“是啊，坐船回來的。
”這個眼神呆滞的男人說。
他一定就是柯佐羅滋了。
“事情怎麼樣？” “很好。
我們今晚十點和他見面。
” 柯佐羅滋點點頭，他們經過本的身旁，進了酒吧。
如果基德已經認出他是穆塞的同伴的話，那麼他一點兒也沒表露出來。
本等他們端着啤酒落了座，便走向外面滿頭是汗的旅館服務員，“看到那邊那個棕色頭發的小個子男人了嗎？” “是的。
” “他住在這兒嗎？” “是的。
” “他叫什麼名字？” “無名氏。
” “你開玩笑嗎？” “你看，先生，你問我他的名字。
他登記的名字就是無名氏，我隻能告訴你這些。
我們從不多問。
” “謝謝，”本歎了口氣說，便轉身離開了。
這意味着什麼？就在幾天前，柯佐羅滋還安心地使用真名登記。
他突然變得神秘，是否與穆塞被殺有所聯系呢？ 他幾乎整晚都琢磨着這件事。
當晚十點，他站在百老彙大街上旅館的陰影裡。
他們一起走出來，基德和柯佐羅滋，徑直走向附近一條冷清的街道。
在大約距離旅館半個街區的地方，他們在一條窄巷的巷口停住腳步，環視四周後，便走了進去。
本穿過馬路，跟在他們身後，他的手在衣袋中鐘愛地握緊德林格槍那冰冷的金屬外殼。
這個街區的煤氣燈距離很遠，于是他走進小巷，隐藏在陰影中，用左手摸着粗糙的牆面探路。
這條小巷通往下一條街道，隻有巷子口有盞煤氣燈，所以他隻能看到那三個人的輪廓。
三個人——基德和柯佐羅滋，還有身材更加高大的第三個人。
他們低聲談着話，但有件東西卻在他們手中傳遞着——一個信封，可能，給了基德，然後另一個給了柯佐羅滋。
那個高大的男人手上的某樣東西，可能是一枚鑽戒，反光閃爍了一下，然後便結束了。
高大的男人轉頭看向一輛等在煤氣燈下的馬車。
本從衣袋中掏出槍來，心裡清楚若要行動，便在此刻。
但他能做什麼呢？為了一宗他們可能毫不知情的謀殺案，在巷子裡開槍把他們打死？可能穆塞隻是一宗單純的搶劫案的受害者。
不，現在還不能開槍。
本小心翼翼地退出巷子，輕手輕腳地躲進身旁的一條門道。
不一會兒，基德和柯佐羅滋便進入視線，朝着旅館的方向走去。
此時，本的狩獵真正開始了。
他曾在軍隊中橫穿西部平原追蹤印第安人，現在他追蹤着這兩個人穿過布法羅的街道。
星期一一早，他就來到旅館，守在外面等待第一個出來的人。
這天是基德，他隻是在城區漫無目标地閑逛。
但第二天，他的運氣就轉好了。
他跟蹤柯佐羅滋走進了位于主要街道上的一家商店，他站在幾步遠的地方，看着這個小個子男人買了一把點三二口徑的埃爾文·約翰遜左輪手槍，堅硬的橡膠槍柄的兩側都刻有貓頭鷹頭的圖案。
星期三晚上，城裡舉行了很多活動，熱鬧非凡，因為第二天總統就要來參加博覽會了。
由于他妻子生病，他錯過了原本安排在六月的行程，但是現在這個城市對于他的到來給予了帝王般的歡迎，結束時還有禮炮響徹夜空。
基德和柯佐羅滋呆在他們的房間裡，但本再次發現薩迪獨自坐在酒吧裡。
“嘿，你好！”他說，不等邀請，便坐下了。
“噢！又是你？” “沒去車站迎接總統嗎？” “我不去。
我把那些政治活動留給我丈夫了。
” 本向酒保示意，要了兩杯啤酒，“我還是想見見他。
” “他一直都在的。
他和他的朋友。
” “他們在這兒有工作嗎？” “誰知道呢？隻要有錢給我，我就不多問。
”她端起啤酒，一口氣灌下半杯，“很好，我很渴。
” “你們打算在這裡待多久？我還是想見見你丈夫。
” “他好像說這個周末離開。
” 這次本沒有和她多待。
被基德發現他們在一起可不太好，這時候還不行。
但是很快，這個周末前，本就必須得有所行動了。
星期四，柯佐羅滋和五萬人一起，去參觀了博覽會。
會上，總統麥克金利發表了一篇令人驚訝的演說，更改了自己對于互惠貿易的看法。
本沒怎麼注意聽演講，卻是這個地方本身令他驚歎不已。
展台和展品到處都是——名字都很奇怪，像是音樂聖殿，富裕噴泉，還有百合庭院。
将近傍晚時分，四百多英尺高的巨大的奶油色燈塔被三萬五千盞燈泡點亮。
大部分建築物都有種西班牙教會建築的莊嚴風格，與泛美主題相呼應。
到處都是美輪美奂的電燈，電力都是由十五英裡之外的尼加拉瓜瀑布供應的（具體方法
