珠芽飯

關燈
意思與蜜朗想表達的意思,或許在根本上是相同的。

    不過,把美雪的日記丢棄與留在手邊卻是截然相反的行為。

     美雪會做出怎樣的選擇呢?假如自己身處美雪的立場,會怎麼做? 看到門口有客人排起了隊,我早早地離開了餐廳。

    但我還不怎麼想回家,于是繞道去了報國寺。

    報國寺的竹子非常有名。

    星期天的早晨有坐禅會,我也參加過好幾次。

    真是沒來由地想看看竹林。

     我付完參觀費,買了抹茶券,來到寺院深處,在翠竹庭院前飲用抹茶。

     竹子是多麼高潔呀!它們毫不迷惘、一心向天伸展的姿态讓人煞是羨慕。

    擡頭仰望,看似一支支獨立的竹子,頂上的枝葉卻交相支撐着,而它們的根系也全都聯結在一起,總覺得就像個大家族一樣。

     閉上眼睛,水聲和鳥叫聲格外突出。

    從竹林灑下的細碎陽光透過眼皮搖晃着。

    竹林就像在教導我:順從内心活下去吧。

    從對面吹來了清爽的微風。

     我緩緩睜開眼睛,仿若剛完成使命的竹葉就撲簌簌地在空中優雅地回旋着飄落下來。

    看到這片竹林,我七上八下的紊亂心緒,也似乎變得輕快了一些。

     緊抓着過去不放的人,原來是我自己嗎? 我仰望着竹子,開始繼續思考“如果我是美雪會怎麼選擇”。

    她一定想讓心愛的人笑着度過每一天,就算自己在這過程中被淡忘了也無所謂。

    她一定期盼着親人不要被過去束縛,而是向着未來活下去。

     回家路上,我穿過田樂辻子小道,來到LAPORTA旁邊時,忽然心血來潮,看了看Bergfeld的櫥窗,裡面擺放着刺猬蛋糕。

    它們那似乎在等待我的仰視目光可愛極了,我條件反射般地将剩下的三個全都買了。

    這就是刺猬蛋糕的成年人搶購法。

     回到家裡,沏好紅茶,我先吃了兩個,之後午睡了一會兒。

    晚飯就簡單吃了點茶泡飯,把剩下那個當甜點吃了。

     吃得太撐難受起來,為了消食,我把佛龛周圍都打掃了一遍,裡面積了不少灰。

    我把裝着上代與壽司子姨婆的照片的相框表面也擦拭得幹幹淨淨。

    接着,我把放在周圍的東西都收拾起來,在旁邊騰出空間。

     就把美雪的佛龛放在這兒好了。

    把兩個佛龛并排擺放也許很稀奇,但我覺得對自己來說,這才是正确答案。

    難以忘懷也好,漸漸淡忘也罷,二者都很重要。

    我和蜜朗這場夫妻吵架,并沒有誰對誰錯,是打了個平手。

    今天一整日的獨處,讓我意識到了這件事。

     回過神來,我忽然很想寫封信。

    沒時間去精心挑選紙筆了,我随便從身旁取來一支三菱的uni水筆,迅速地把現在的心境寫成文字。

    如果打了草稿,最關鍵的精華一定會全都消散,所以起筆就是定稿。

    我想把自己的心原原本本地化作文字,傳遞給蜜朗。

     最後我用平假名寫下“鸠子”,把筆放下。

    我隻是拼命地想傳達心意,完全沒有刻意去寫得更漂亮,這絕對稱不上好字。

    明顯有錯字的地方,我還用修正帶塗白之後,改成了正确的字。

     平時的代筆工作中,用修正帶是大忌,但這是給自己人寫的信,心氣最重要,這回就得過且過吧。

     譯 蜜朗親啟: 前幾天的那件事,最後變成我單方面地責怪你,真是對不起。

     之後我還離家出走,也後悔極了。

    星期天的早晨本應是一家三口共度的好時光,卻被我糟蹋了。

     小QP明明很期待早晨起床一起吃烤珠芽飯團的,我卻做出了格外過分的事。

    對于自己那樣任性的行為,我正在反省。

     但是,因為這次的争執,我也意識到一件事。

     那就是,我們必須生活在一起才行。

     我徹底明白了獨自一人原來是如此乏味。

     一人獨處,我不知道自己的體溫。

    可是,當肌膚與自己之外的人貼在一起,就能知道自己的手是否溫暖,自己的腳尖是否冰冷。

     與蜜朗和小QP成為一家人之後,我的人生被推向了一個意想不到的廣闊空間。

    我現在就好像坐在一張魔法毯上,你們讓我看到了未知的世界,真的要說聲謝謝。

     我想,既然如此,不如就去更多的地方,看看還未見識過的世界吧。

     細細想來,像這樣沉下心來給蜜朗你寫信,還是第一次。

     就好像專業的大廚在家不做菜一樣,我也是因為日常工作中寫信太多,反而在私下成了個筆頭笨拙的人。

    真對不起。

     但是我最應該寫信的對象——不,是最想寫信的對象其實就是你。

    我在寫這封信的時候才意識到。

     我最喜歡蜜朗了。

     對了,關于美雪的日記,我想從你手裡接過來,由我來保管,你覺得如何? 這樣一來,你就終于可以放手,而它們也能留在我的身邊了。

     明明是很簡單的事,到這一步卻花費了許多時間。

     有件事你聽起來或許會覺得匪夷所思,其實我覺得守景家或許是個四口之家。

    蜜朗、小QP、我,還有美雪,我們四人生活在一起。

     對蜜朗你來說,簡直是夢幻般的後宮狀态! 剛才我在外祖母的佛龛旁邊騰出了地方放置美雪的佛龛。

     不論是我和你,還是小QP,都不是哪天突然從石頭裡蹦出來的,自然有人之常情。

     去了一趟高知之後,我就有意無意地在想這件事—— 我希望有一天,也能像現在這樣,給美雪認真寫一封信。

    雖然現在還寫不出來,但總有一天,一定會寫的。

     我很期待與你在周末相見。

    但如果在那之前還有東西要搬過來,請随時來我這裡。

     真想趕快見見可愛的女兒啊。

     鸠子 我沒有花一整晚靠在佛龛旁邊,也沒空在第二天早晨反複檢查。

    說白了,這就是封私人的信,沒必要那麼做。

     我在信封上寫好收件人姓名,就立刻折疊信紙裝了進去。

    信紙和信封用的都是多餘的存貨,完全不成套。

    為了表示最起碼的歉意,我貼了一張最喜歡的郵票——最近剛發售的兔子郵票。

    然後我出門來到最近的郵筒旁。

     外面像半夜一樣靜悄悄的。

    蜜朗總對我說,天黑了就盡量不要一個人在外面走了,可我喜歡偶爾品嘗一下這鴉雀無聲的寂靜,仿佛隻有自己一個人被留在這世界上一樣。

     我明白,把信直接投進蜜朗家的郵箱肯定快得多,但這種不知何時能送到的暧昧之感也别有一番滋味。

     我們順利地和好了。

    果然沒錯,發生這種情況時,把自己的想法坦誠地說出來、寫出來是最好的。

    我與蜜朗面對即将到來的同居生活,再度團結一緻。

     對蜜朗來說,如何處置美雪的遺物似乎是最大的問題。

    正因為他想獨自解決問題,才陷入了煩惱之中。

    假如把我和QP妹妹叫來一起解決的話,乍看像塊巨岩一樣龐大的問題,也會變得像石子一樣渺小。

     最難的,就是不能什麼都留下,也不能什麼都扔了。

    而能夠精準做出判斷的人,不是我也不是蜜朗,而是QP妹妹。

     比如說有一件美雪經常穿的正裝大衣,我們正煩惱該如何處置。

    蜜朗有好幾次都打算要處理掉,但又舍不得,結果沒扔掉。

     “凝聚了許多回憶,想要放在身邊的東西,還是留下比較好,免得舍棄了之後又後悔。

    ”我說。

     “倒不是說有多少回憶,其實這是她本人特别喜歡才買的大衣,價格好像挺貴的。

    ”蜜朗低聲嘟哝。

     聽到這句話,QP妹妹幹脆地說:“誰都不穿的話,大衣就太可憐了!” “不過,小QP長大之後說不定真的能穿哦。

    ”我說。

     “不穿。

    ”她一臉認真地回答,接着還提議,“送給難民穿吧。

    ” 看來學校裡已經教過難民問題了。

    确實,直接扔了太過可惜,如果有人能珍惜美雪的遺物,就給别人好了。

    這樣一來,美雪的大衣也不會浪費掉了。

     “美雪也經常會去捐款呢。

    ”蜜朗說道。

     “是啊,日記裡也經常會寫今天捐了一百日元之類的話。

    這麼做大概是個好主意。

    ”我也表示同意。

     于是我們決定,從美雪的衣物裡挑選出還能穿的,洗幹淨後捐給志願團體。

    真是個妙計。

     美雪的照片全部交給QP妹妹。

    哪怕QP妹妹再也不記得美雪,她畢竟也是生下QP妹妹的人。

     “偶爾也讓我看看哦。

    ” 聽到我的請求,QP妹妹露出笑容說“好啊”。

    另外,美雪常用的牙醫診察券和化妝品積分卡,趁此機會全都被處理掉了。

     我們打算把雙層床先拆了,然後重新組裝,擺放到QP妹妹的房間裡。

    我曾經住過的房間給QP妹妹住。

     我們也讨論過隻用一層床,另一層誰想要就拿走的方案,不過今後說不定QP妹妹還會有弟弟或者妹妹誕生,所以還是決定保持原狀。

    假如有客人要住宿,就讓他睡在雙層床上。

     冰箱和洗衣機,我家就有能用的,蜜朗家的已經相當陳舊,所以請家電回收員來收走了。

    我家沒有微波爐,就直接用蜜朗在用的那隻。

    當然了,微波爐也是用二輪拖車搬過來的。

     我們打算在十一月底完成搬家的所有工作。

     QP妹妹的練字課程大概以半個月一次的步調在繼續,基本定在星期六下午。

     小學一年級學到的漢字也不少。

    比如“空”“花”“金”“草”,都是一年級教的。

     在這些字裡,“一”“二”“三”尤其難學。

    越是第一眼看上去很簡單的漢字,想要體現出微妙的味道就越難。

     我到現在都沒寫出過一個讓自己滿意的“一”來。

    QP妹妹寫的“一”反倒是完美極了,沒有一點迷惘和雜念的“一”顯得堂堂正正。

    她一定是根本沒想過要寫得多麼好,所以才能寫得這麼好。

     而今天要寫的是“生”字。

     我先用楷體寫出一個示範,在後面用手扶着QP妹妹,直到她掌握筆順,才讓她自己練習。

     我在她身旁也提起筆來。

    我得在他們倆搬來這屋子之前,把新的姓氏門牌寫好。

    我早就計劃要寫了,可這事拖着拖着,就到了最後期限。

    我要把原本門牌上的“雨宮”換成“守景”二字。

     寫“守”字時,我想象着一家三口相互依靠、和睦生活的情景,還算像模像樣。

    但“景”字寫起來就相當困難,搞不好,上面的“日”和下面的“京”就會分崩離析。

    我也明白自己的字遠遠比不上上代寫的“雨宮”二字,但門牌畢竟是一家的臉面,我可不想丢人現眼。

     然而,越是強烈地渴望要寫好,寫出的字就離自己心目中的理想越來越遠。

    不能太粗犷,又不能太纖弱,要讓每個人都能讀懂,又不能太過讨好别人,還要堅韌剛強。

    我想寫的是這種字,實際動筆卻怎麼也寫不好。

     “老師,我寫完了。

    ” 一直在默默練習的QP妹妹隔了好久開口了。

    我們姑且約定在練字時要講敬語,QP妹妹一絲不苟地遵守了約定。

     “寫得真漂亮。

    ” 我一看,隻見她用強有力的筆觸寫下了“生”字。

     “生”字源于草木在地表生長的象形文字,據說詞源是“有生命萌發”,因此衍生出了生長、生産、生活、生機、生動、誕生、生成、滋生、生鮮、生存、生殖等含義。

     我用紅色的墨汁,在寫得好的位置畫上圈,在有待改進的地方寫上注意點。

    我并不是不認可她已經寫得足夠出色,但立刻發一朵小紅花就稱不上修行了。

    當然,我并不會從雞蛋裡挑骨頭。

     QP妹妹再一次投入“生”字中去的時候,我也再次集中精神,開始練習“守景”二字。

     我遐想一片美妙娴靜的光芒籠罩着整個家庭,動筆書寫。

     隻可惜,書道并不是光靠花時間練習就能接近理想字形的。

     也許一定程度上是有效的,練到一半還有長進,但過了某個點之後,集中力又會變得渙散。

     心一亂,字也會變得不盡如人意。

    如何捕捉集中力到達頂點的瞬間,才是關鍵所在。

    能在書寫時下判斷的隻有自己。

     就是現在!我聽到了傳來的聲音,再一次細心地磨墨。

     接着,我在墊布上擺放好木闆。

     先讓毛筆吸飽墨汁之後,在硯台邊角調整墨量,然後毫不猶豫一口氣運筆。

    書寫時什麼也沒想。

     隻是寫兩個字而已,居然會這麼緊張,對我來說也是久違了。

    我不敢說是滿分一百分,但至少能打個八十五分。

    達到這個程度,即使是上代也會表揚一句“馬馬虎虎”吧。

    從下個月起,這兩個字就會裝點我們家的門面。

     練完字,與QP妹妹一起喝茶吃點心之後,我把她托付給隔壁的芭芭拉夫人照顧,自己騎上腳踏車去了一趟豆腐店。

    今晚要做豆腐煲。

     上代曾經感歎過:鐮倉明明住了這麼多人,豆腐店卻格外少。

    我也深有同感。

    小町那邊或許會有幾家賣豆腐的,但那隻是招呼觀光客的商家,鐮倉的居民不會特地去那兒買。

    精緻的包裝對我來說根本無所謂,我隻是想吃些鎮上做的普通豆腐而已。

     正當我為此思前想後的時候,幾天前,我終于發現了一家豆腐店。

    地點在今小路上,位于從市政廳所在的十字路口往壽福寺去的半道上。

     不過我路過時已經關門了。

    那家店似乎每星期隻營業兩天。

    而且據說真是家古色古香的店,可以自帶鍋子或者容器去裝豆腐。

     為了躲開人潮,我走了一條秘密捷徑。

     這條捷徑幾乎隻有本地人才會走。

    在若宮大路和小町大路之間延展開的這條小巷,總是毫無粉飾,無比安穩。

    每當從這裡穿行過去,心情就會變得澄澈通透。

    車子開不進來,小孩和老人都能放心在此行走。

     我也從腳踏車上下來,推着行走。

     民居的圍牆邊有山茶花盛開,野貓在陽光下像軟糯年糕似的舒展身子。

     盡管會稍微繞些遠路,我還是在雪之下教堂那兒轉了彎,橫穿段葛,再一次穿過小町路,從下一個路口往北走。

    從聖米歇爾教堂處左拐,接着越過鐵路,就能幾乎完美地避開人流,來到今小路的豆腐店。

    一切都在我計算之中。

     如果不用這種秘密絕招,在周末的鐮倉簡直是寸步難行。

    不管到哪兒都是人、人、人,想随便出門買點東西可不是那麼輕而易舉的小事。

    要是沒被
0.099653s