2
關燈
小
中
大
呼。
他應該是美國長大的日本人吧，而且受過良好的高等教育。
魯本斯不禁感歎，世界最大的情報機構中真是人才濟濟。
大家落座後，魯本斯開門見山地問：“你們發現什麼了？” 菲什用一如既往神經兮兮的口吻說道：“從梅爾韋恩·加德納的電腦中獲取的随機數終于發揮了作用。
不過，因為随機數被分為三段，所以破解出來的信息也有三種。
首先是這個……” 菲什遞出一疊複印圖紙。
魯本斯掃了一眼，是一張用麥卡托投影法繪制的地圖，包括從非洲到南北美洲大陸的廣大區域。
此外還有密密麻麻的數字信息。
“這是北大西洋海底地形圖和洋流圖，其他的是海水溫度和洋流觀測數據。
” 魯本斯一張張地查看。
從非洲大陸西岸向西流動的北赤道洋流，在北美大陸附近成為墨西哥灣流，然後折向東北。
這就是北大西洋的洋流循環。
根據水溫的不同，海水的顔色也從藍色漸變到紅色。
“今年的水溫比往年都高。
”菲什說。
“這是網上的公開信息？” “沒錯。
這是收集各國觀測數據得出的，在相應網頁上都有公布。
” “日本向非洲傳送了這個情報？”為什麼奴斯想得到北赤道洋流的信息呢？莫非南下非洲大陸隻是聲東擊西，其實他打算從赤道附近通過海路逃脫？但這樣的話，他的目的地就不是日本，而是北美大陸。
“我們也不知道這條情報的用途。
另外還有兩條被破譯的信息，一條是語音，一條是文本。
請先聽一下這段語音。
” 菲什将一張光盤放進筆記本電腦。
在播放前，洛根解釋道：“您聽到的是孩子的聲音。
根據我們的分析，說話者是一個五歲左右的女孩。
” 魯本斯不解地問：“孩子？不是中年女人的聲音嗎？” “不是。
” 菲什敲擊鍵盤，揚聲器中傳出了女孩的聲音。
魯本斯聽到後更加疑惑了，問道：“這是哪國語言？” 石田答道：“應該是近似日語的語言。
” “近似？” “發音與标準語一緻，但日本人也聽不懂她在說什麼。
” “什麼意思？” “語法相當奇特，頻頻使用任何詞典都沒收錄的詞語。
不過，我們并非完全沒有頭緒。
”石田将最後一份資料交給魯本斯，“這是同時被破解的文本。
” 魯本斯看着資料，上面全是從未見過的文字，他一個都看不懂。
“這也是日語？” “嗯。
那孩子就是在讀這段文字。
好像有什麼人在教她讀寫。
在解說這段信息之前，請允許我介紹一下日語。
” “請講。
” “我會盡量介紹得簡短些。
”石田說，“因為日本人沒有發明文字，公元三世紀之前都處在蒙昧的先史時代。
五世紀後，日本人從中國輸入了漢字，并開始學習。
抽象概念也随着漢字進入當時日本人的思維。
所以，現代日本語中有大約一半都是來自中國的外來語。
比如這個。
”石田取出便箋本，寫下兩個字，“每個漢字都擁有獨立的含義，将其組合成詞後便創造出新的概念。
這個詞的第一個字有‘兩者相加’‘兩物相融’‘順暢有條理’的意思，第二個字則有‘沒有突起’‘鎮定’‘什麼都沒發生’的意思，而将兩個文字結合起來，就成了表示‘和平’的單詞。
” 西方人和東方人的思維模式存在根本上的不同，魯本斯想。
但不存在孰優孰劣的問題。
“漢字大概有多少個？” “十萬個以上。
”石田坦率答道，“但現在日本常用的漢字隻有兩千到三千個。
” “日本人能記住這些漢字嗎？” “能。
”石田笑着點頭道，“或許你會覺得不合理，但漢字也有自己的優點。
與表音文字相比，漢字可以作為視覺信息瞬間進入大腦，從而更快速傳遞其所代表的意思。
也就是說，漢字的可讀性更強，既可以快速讀書，也可以毫不費力地看電影字幕。
雖然學的時候很辛苦，但讀的時候就輕松多了。
好，言歸正傳。
” 石田指着被破解的文字中的幾個詞：“先論系”“後論系”“暫決解”。
在魯本斯看來，這些字詞隻是奇妙的圖形。
“這些意思不明的詞彙，是用漢字組合而成的新概念。
所以我們聽到女孩說的像是日語，但又不知她說的是什麼。
” “這些單詞能翻譯成英文嗎？” “就像我剛才說的，每個漢字都有它的意思，我們隻能據此用類推的方法翻譯。
這種譯法其實相當牽強。
”石田取出了字母文字譯文，“但這裡又出現了更大的謎團。
” 魯本斯努力解讀翻譯成英文的信息，卻隻能一知半解。
0,0先論系(基于前面的邏輯或主張形成的體系？)1x1y斯納尼後論系(基于後面的邏輯或主張形成的體系？)2x1y，時間函數3x1y斯納尼1x2y真理值随概率變動2x5y突然出現的對策紮納尼真理值與妥當性線性與非線性遷移。
卡奧斯與卡奧斯的“窗”中出現的暫決解(暫時決定的解？)成為決定解的必要條件是超遊知(“超遊知”一詞無法翻譯)的判斷—— “這是什麼意思啊？”魯本斯盯着譯文說。
上面的内容有如天書，但也并非完全支離破碎。
“真理值随概率變動？” “我從未聽說過這種理論體系。
”數學家菲什說。
魯本斯問石田：“‘超遊知’這個單詞的意義無法類推嗎？” “綜合文字的含義，應該是‘超越了未固定化的智慧或知識的判斷主體’。
但翻譯後也不知所雲。
如果有人知道這個詞的意思，那他一定知道‘超遊知’這種東西的存在吧。
” 無奈之下，魯本斯隻好将信息片段拼湊起來強行解釋：“這是在暗示與複雜系統相對應的‘複雜邏輯’吧？就像與量子論相對應的量子邏輯一樣。
” “可是，我們不知道複雜邏輯屬于哪種公理系統。
”菲什連忙答。
“請允許我陳述一下看法。
”一直在旁邊沉默聆聽的語言學家丹佛德開口道，“一開始我執著于對文章進行分析，所以覺得這段信息毫無章法。
但後來我不再關注文字的意義，而将注意力集中在語法上，就得出了有趣的推測，這可能是從語法層面發明的新人工語言。
” “就是說，是基于某種規則所寫？” “不錯。
在語法方面，這種語言與我們大腦所生成的自然語言截然不同。
研究這段文字的過程中，我意識到我們使用的語言隻是一元的。
表意文字也罷，表音文字也罷，都是沿着時間軸單方向延伸的。
但這篇文章不同。
概念和命題在平面上往來穿梭，編織出完整的信息。
平面上的位置用x和y構成的坐标表示，但我們還不清楚這些位置有何含義，或基于何種規則設定。
讀到最後，出現了z坐标，所以這種語言是有上下層級的。
使用這種語法的話，困擾我們的許多悖論都将不複存在。
” “可是……”對這不可思議的結論，魯本斯仍然迷惑不解，“這段信息是小女孩兒念出來的，對吧？” “對。
” “那這種語言就不僅可以閱讀，還可以作為口語使用，如果文法太複雜，豈不是很不實用？” “不錯，我們的大腦是無法使用這種語言對話的。
” “我們的大腦？”丹佛德不經意間的一句話令魯本斯恍然大悟。
他的耳畔響起了海斯曼博士低沉的聲音： 你忽略了一個重大的問題。
“如果用這種語言對話，就會迷失在語言之中。
因為，如果不将散布在三元空間中的概念和命題的位置全部記住，交流就無法進行。
除了語法之外，我還有一個發現。
”丹佛德沒有理會瞠目結舌的魯本斯，指着譯文中的兩個單詞，“原始信息中，反複出現了‘斯納尼’和‘紮納尼’。
這兩個詞應該不是日語吧？” 石田搖頭道：“日語中沒這兩個詞。
它們也不是漢字，而是用日語表音符号記錄下的，所以隻能從句子結構方面理解。
” 丹佛德旁邊的菲什會心地笑道：“這不就說得通了嗎？連詞增加了，邏輯常數也會增加。
也就是說，語言不一樣，邏輯就不一樣。
使用這種語言的人，擁有與普通人不一樣的思維方式。
” 但丹佛德的結論比年輕數學家更現實：“也有可能，這隻是一個精心設計的玩笑。
” 魯本斯竭力抑制住顫抖的聲音說：“這次通信是從日本發往非洲的，而不是相反，對嗎？” “嗯，不錯。
” 魯本斯内心産生的強烈沖擊，轉化為理性的興奮。
海斯曼博士提出的問題的答案，竟然如此超
他應該是美國長大的日本人吧，而且受過良好的高等教育。
魯本斯不禁感歎，世界最大的情報機構中真是人才濟濟。
大家落座後，魯本斯開門見山地問：“你們發現什麼了？” 菲什用一如既往神經兮兮的口吻說道：“從梅爾韋恩·加德納的電腦中獲取的随機數終于發揮了作用。
不過，因為随機數被分為三段，所以破解出來的信息也有三種。
首先是這個……” 菲什遞出一疊複印圖紙。
魯本斯掃了一眼，是一張用麥卡托投影法繪制的地圖，包括從非洲到南北美洲大陸的廣大區域。
此外還有密密麻麻的數字信息。
“這是北大西洋海底地形圖和洋流圖，其他的是海水溫度和洋流觀測數據。
” 魯本斯一張張地查看。
從非洲大陸西岸向西流動的北赤道洋流，在北美大陸附近成為墨西哥灣流，然後折向東北。
這就是北大西洋的洋流循環。
根據水溫的不同，海水的顔色也從藍色漸變到紅色。
“今年的水溫比往年都高。
”菲什說。
“這是網上的公開信息？” “沒錯。
這是收集各國觀測數據得出的，在相應網頁上都有公布。
” “日本向非洲傳送了這個情報？”為什麼奴斯想得到北赤道洋流的信息呢？莫非南下非洲大陸隻是聲東擊西，其實他打算從赤道附近通過海路逃脫？但這樣的話，他的目的地就不是日本，而是北美大陸。
“我們也不知道這條情報的用途。
另外還有兩條被破譯的信息，一條是語音，一條是文本。
請先聽一下這段語音。
” 菲什将一張光盤放進筆記本電腦。
在播放前，洛根解釋道：“您聽到的是孩子的聲音。
根據我們的分析，說話者是一個五歲左右的女孩。
” 魯本斯不解地問：“孩子？不是中年女人的聲音嗎？” “不是。
” 菲什敲擊鍵盤，揚聲器中傳出了女孩的聲音。
魯本斯聽到後更加疑惑了，問道：“這是哪國語言？” 石田答道：“應該是近似日語的語言。
” “近似？” “發音與标準語一緻，但日本人也聽不懂她在說什麼。
” “什麼意思？” “語法相當奇特，頻頻使用任何詞典都沒收錄的詞語。
不過，我們并非完全沒有頭緒。
”石田将最後一份資料交給魯本斯，“這是同時被破解的文本。
” 魯本斯看着資料，上面全是從未見過的文字，他一個都看不懂。
“這也是日語？” “嗯。
那孩子就是在讀這段文字。
好像有什麼人在教她讀寫。
在解說這段信息之前，請允許我介紹一下日語。
” “請講。
” “我會盡量介紹得簡短些。
”石田說，“因為日本人沒有發明文字，公元三世紀之前都處在蒙昧的先史時代。
五世紀後，日本人從中國輸入了漢字，并開始學習。
抽象概念也随着漢字進入當時日本人的思維。
所以，現代日本語中有大約一半都是來自中國的外來語。
比如這個。
”石田取出便箋本，寫下兩個字，“每個漢字都擁有獨立的含義，将其組合成詞後便創造出新的概念。
這個詞的第一個字有‘兩者相加’‘兩物相融’‘順暢有條理’的意思，第二個字則有‘沒有突起’‘鎮定’‘什麼都沒發生’的意思，而将兩個文字結合起來，就成了表示‘和平’的單詞。
” 西方人和東方人的思維模式存在根本上的不同，魯本斯想。
但不存在孰優孰劣的問題。
“漢字大概有多少個？” “十萬個以上。
”石田坦率答道，“但現在日本常用的漢字隻有兩千到三千個。
” “日本人能記住這些漢字嗎？” “能。
”石田笑着點頭道，“或許你會覺得不合理，但漢字也有自己的優點。
與表音文字相比，漢字可以作為視覺信息瞬間進入大腦，從而更快速傳遞其所代表的意思。
也就是說，漢字的可讀性更強，既可以快速讀書，也可以毫不費力地看電影字幕。
雖然學的時候很辛苦，但讀的時候就輕松多了。
好，言歸正傳。
” 石田指着被破解的文字中的幾個詞：“先論系”“後論系”“暫決解”。
在魯本斯看來，這些字詞隻是奇妙的圖形。
“這些意思不明的詞彙，是用漢字組合而成的新概念。
所以我們聽到女孩說的像是日語，但又不知她說的是什麼。
” “這些單詞能翻譯成英文嗎？” “就像我剛才說的，每個漢字都有它的意思，我們隻能據此用類推的方法翻譯。
這種譯法其實相當牽強。
”石田取出了字母文字譯文，“但這裡又出現了更大的謎團。
” 魯本斯努力解讀翻譯成英文的信息，卻隻能一知半解。
0,0先論系(基于前面的邏輯或主張形成的體系？)1x1y斯納尼後論系(基于後面的邏輯或主張形成的體系？)2x1y，時間函數3x1y斯納尼1x2y真理值随概率變動2x5y突然出現的對策紮納尼真理值與妥當性線性與非線性遷移。
卡奧斯與卡奧斯的“窗”中出現的暫決解(暫時決定的解？)成為決定解的必要條件是超遊知(“超遊知”一詞無法翻譯)的判斷—— “這是什麼意思啊？”魯本斯盯着譯文說。
上面的内容有如天書，但也并非完全支離破碎。
“真理值随概率變動？” “我從未聽說過這種理論體系。
”數學家菲什說。
魯本斯問石田：“‘超遊知’這個單詞的意義無法類推嗎？” “綜合文字的含義，應該是‘超越了未固定化的智慧或知識的判斷主體’。
但翻譯後也不知所雲。
如果有人知道這個詞的意思，那他一定知道‘超遊知’這種東西的存在吧。
” 無奈之下，魯本斯隻好将信息片段拼湊起來強行解釋：“這是在暗示與複雜系統相對應的‘複雜邏輯’吧？就像與量子論相對應的量子邏輯一樣。
” “可是，我們不知道複雜邏輯屬于哪種公理系統。
”菲什連忙答。
“請允許我陳述一下看法。
”一直在旁邊沉默聆聽的語言學家丹佛德開口道，“一開始我執著于對文章進行分析，所以覺得這段信息毫無章法。
但後來我不再關注文字的意義，而将注意力集中在語法上，就得出了有趣的推測，這可能是從語法層面發明的新人工語言。
” “就是說，是基于某種規則所寫？” “不錯。
在語法方面，這種語言與我們大腦所生成的自然語言截然不同。
研究這段文字的過程中，我意識到我們使用的語言隻是一元的。
表意文字也罷，表音文字也罷，都是沿着時間軸單方向延伸的。
但這篇文章不同。
概念和命題在平面上往來穿梭，編織出完整的信息。
平面上的位置用x和y構成的坐标表示，但我們還不清楚這些位置有何含義，或基于何種規則設定。
讀到最後，出現了z坐标，所以這種語言是有上下層級的。
使用這種語法的話，困擾我們的許多悖論都将不複存在。
” “可是……”對這不可思議的結論，魯本斯仍然迷惑不解，“這段信息是小女孩兒念出來的，對吧？” “對。
” “那這種語言就不僅可以閱讀，還可以作為口語使用，如果文法太複雜，豈不是很不實用？” “不錯，我們的大腦是無法使用這種語言對話的。
” “我們的大腦？”丹佛德不經意間的一句話令魯本斯恍然大悟。
他的耳畔響起了海斯曼博士低沉的聲音： 你忽略了一個重大的問題。
“如果用這種語言對話，就會迷失在語言之中。
因為，如果不将散布在三元空間中的概念和命題的位置全部記住，交流就無法進行。
除了語法之外，我還有一個發現。
”丹佛德沒有理會瞠目結舌的魯本斯，指着譯文中的兩個單詞，“原始信息中，反複出現了‘斯納尼’和‘紮納尼’。
這兩個詞應該不是日語吧？” 石田搖頭道：“日語中沒這兩個詞。
它們也不是漢字，而是用日語表音符号記錄下的，所以隻能從句子結構方面理解。
” 丹佛德旁邊的菲什會心地笑道：“這不就說得通了嗎？連詞增加了，邏輯常數也會增加。
也就是說，語言不一樣，邏輯就不一樣。
使用這種語言的人，擁有與普通人不一樣的思維方式。
” 但丹佛德的結論比年輕數學家更現實：“也有可能，這隻是一個精心設計的玩笑。
” 魯本斯竭力抑制住顫抖的聲音說：“這次通信是從日本發往非洲的，而不是相反，對嗎？” “嗯，不錯。
” 魯本斯内心産生的強烈沖擊，轉化為理性的興奮。
海斯曼博士提出的問題的答案，竟然如此超