我們早已從樹上下來，但沒想到它很快長出年輪
關燈
小
中
大
坐下吧……坐過來一點兒……不過，我坦率地告訴你：我不喜歡記者，他們也不會喜歡我。
（為什麼？） 你不知道？他們沒有提醒你嗎？那我就明白為什麼你會在這裡了，在我的辦公室。
我不是一個讨人喜歡的人，但你們這些記者會頌揚我。
四周都在呐喊：不能在這片土地上生活。
而我的回答是：能。
應該學會在這片土地上生活。
要有勇氣。
來吧，我們把被污染的地段都封鎖起來，用鐵絲網圍起來（那是國土的三分之一！），抛掉一切，人都離開，反正我們還有許多土地。
這樣不行！一方面，我們的文明是反自然的。
人是大自然最可怕的敵人，但另一方面，他是世界的創造者，他在改變世界。
例如，埃菲爾鐵塔、太空飛船……不過，進步需要有犧牲；進一步說，需要很大的犧牲。
犧牲不會小于戰争，這一點在今天是很明白的。
空氣污染、土壤毒化、臭氧空洞……地球氣候正在發生改變。
我們感到震驚。
但知識本身不是錯誤或犯罪。
切爾諾貝利是誰的錯，是反應堆的錯，還是人的錯？無須讨論，是人，是人的錯誤操作，造成了一個可怕的錯誤。
關于事故的分析沒有深入到工藝方面……但是這已經是事實……數以百計的專業委員會和專家在為此工作。
遭遇人類曆史上最大的人為災難，我們的損失大得不可思議。
物質的損失，是可以計算的，但還有非物質的損失。
切爾諾貝利在沖擊我們的想象力，沖擊我們的未來……它讓我們害怕未來，讓我們以為當時就不該從樹上下來——也許，我們本來就應該想到的，樹會立即長出年輪來的。
就犧牲人數而論，最多的不是切爾諾貝利災難，而是汽車交通事故。
那為什麼不禁止汽車生産呢？去騎自行車，或者騎毛驢要更安全……坐馬車…… 他們這時候沉默了……我的對手沉默了…… 他們責難我……問我：“你如何看待孩子們在喝放射性牛奶，吃放射性漿果這件事？”我覺得這種事情不好，很不好！但是我認為，孩子有他們的爸爸和媽媽，我們有政府，政府應該去考慮這種事情。
我反對的是那些不知道或者忘記了化學元素周期表的人，那些教授别人如何生活的人。
他們在恐吓我們。
我們的人民一直生活在恐懼之中——革命，戰争。
這些該死的吸血鬼……魔鬼！原來……現在是切爾諾貝利……然後，我們感到驚奇
（為什麼？） 你不知道？他們沒有提醒你嗎？那我就明白為什麼你會在這裡了，在我的辦公室。
我不是一個讨人喜歡的人，但你們這些記者會頌揚我。
四周都在呐喊：不能在這片土地上生活。
而我的回答是：能。
應該學會在這片土地上生活。
要有勇氣。
來吧，我們把被污染的地段都封鎖起來，用鐵絲網圍起來（那是國土的三分之一！），抛掉一切，人都離開，反正我們還有許多土地。
這樣不行！一方面，我們的文明是反自然的。
人是大自然最可怕的敵人，但另一方面，他是世界的創造者，他在改變世界。
例如，埃菲爾鐵塔、太空飛船……不過，進步需要有犧牲；進一步說，需要很大的犧牲。
犧牲不會小于戰争，這一點在今天是很明白的。
空氣污染、土壤毒化、臭氧空洞……地球氣候正在發生改變。
我們感到震驚。
但知識本身不是錯誤或犯罪。
切爾諾貝利是誰的錯，是反應堆的錯，還是人的錯？無須讨論，是人，是人的錯誤操作，造成了一個可怕的錯誤。
關于事故的分析沒有深入到工藝方面……但是這已經是事實……數以百計的專業委員會和專家在為此工作。
遭遇人類曆史上最大的人為災難，我們的損失大得不可思議。
物質的損失，是可以計算的，但還有非物質的損失。
切爾諾貝利在沖擊我們的想象力，沖擊我們的未來……它讓我們害怕未來，讓我們以為當時就不該從樹上下來——也許，我們本來就應該想到的，樹會立即長出年輪來的。
就犧牲人數而論，最多的不是切爾諾貝利災難，而是汽車交通事故。
那為什麼不禁止汽車生産呢？去騎自行車，或者騎毛驢要更安全……坐馬車…… 他們這時候沉默了……我的對手沉默了…… 他們責難我……問我：“你如何看待孩子們在喝放射性牛奶，吃放射性漿果這件事？”我覺得這種事情不好，很不好！但是我認為，孩子有他們的爸爸和媽媽，我們有政府，政府應該去考慮這種事情。
我反對的是那些不知道或者忘記了化學元素周期表的人，那些教授别人如何生活的人。
他們在恐吓我們。
我們的人民一直生活在恐懼之中——革命，戰争。
這些該死的吸血鬼……魔鬼！原來……現在是切爾諾貝利……然後，我們感到驚奇
