“行走的骨灰”和“說話的泥土”
關燈
小
中
大
周圍着小狗崽。
是不是很可憐？我當然也覺得不舒服……我比較了一下……事實上我們做的事就跟憲兵差不多，就像是參加戰争。
那是根據制訂的方案執行的軍事行動……我們也是參加者，将村莊圍起來，狗聽到第一聲槍響，便開始狂奔，往樹林裡狂奔。
貓更機靈，它們更會藏。
一隻小貓鑽進了瓦罐，我把它搖晃出來了……我們還從爐子裡把貓抓出來……這感覺不舒服……你在房子裡，而貓就像子彈一樣掠過你的靴子，你拎着獵槍在它後面追。
它們又瘦又髒，毛都打了绺。
一開始還有好多蛋，是母雞下的，狗和貓就吃蛋，蛋沒了，它們就吃雞。
狐狸也吃雞，狐狸已經在村子裡和狗生活在一起了。
後來雞沒了，狗就開始吃貓。
有時候，我們會在柴棚裡找到豬……我們把它們放出來……地窖裡什麼都有：酸黃瓜、腌西紅柿……我們打開來丢進食槽裡。
我們沒有殺豬…… ——我們遇見一個老太婆……她把自己關在農舍裡：她有五隻貓和三隻狗。
“别殺狗，它也是人。
”她不交出它們……她咒罵我們。
我們強行進去把貓和狗搶走，但是給她留下了一隻貓和一隻狗。
她還是罵我們：“土匪！獄吏！” ——哈哈……“拖拉機耕地山腳下，反應堆燃燒在山頭。
要是瑞典人不說，我們就耕地耕到老。
”[切爾諾貝利核電站發生爆炸後，蘇聯政府沒有公布消息。
直到瑞典發現大氣中放射物含量過高，事件才公諸于世。
——編者注]哈哈…… ——空空蕩蕩的村莊……隻有爐子立在那裡。
在哈丁村，有一對老頭兒和老太太住在那裡，就像在童話裡一樣。
他們不害怕。
換了别人早就瘋了！夜晚，他們點燃老樹根。
狼群怕火。
——還有這麼一件事……我一直不理解，村裡的味道從哪裡來。
距離反應堆六公裡的馬薩雷村……就像透視室裡的味道，一股碘酒味，有點兒酸酸的……可有人說，輻射沒有味道，我不知道。
在那裡，我頂着腦門開槍殺狗……母狗躺在屋子中間，小狗崽圍在一旁……我一進去它就撲向我，我立即開槍……小狗崽舔着爪子，想和人親近，我隻能頂着腦門射殺它……唉，有一隻黑色的卷毛獅子狗……我現在還可憐它。
我們把它們裝了滿滿一卡車，連車頂上都是貓狗。
我們把它們拉到“墳地”，坦白地說，就是一個普通的深坑。
盡管按說應該在沒有地下水的地方挖坑，并用塑料布鋪坑底，還得找地勢高的地方……但您知道，這事做得沒一個地方不違規：沒有塑料布，也沒有花時間選地方。
它們沒被完全打死，有些受了傷，還在慘叫……哭
是不是很可憐？我當然也覺得不舒服……我比較了一下……事實上我們做的事就跟憲兵差不多，就像是參加戰争。
那是根據制訂的方案執行的軍事行動……我們也是參加者，将村莊圍起來，狗聽到第一聲槍響，便開始狂奔，往樹林裡狂奔。
貓更機靈，它們更會藏。
一隻小貓鑽進了瓦罐，我把它搖晃出來了……我們還從爐子裡把貓抓出來……這感覺不舒服……你在房子裡，而貓就像子彈一樣掠過你的靴子，你拎着獵槍在它後面追。
它們又瘦又髒，毛都打了绺。
一開始還有好多蛋，是母雞下的，狗和貓就吃蛋，蛋沒了，它們就吃雞。
狐狸也吃雞，狐狸已經在村子裡和狗生活在一起了。
後來雞沒了，狗就開始吃貓。
有時候，我們會在柴棚裡找到豬……我們把它們放出來……地窖裡什麼都有：酸黃瓜、腌西紅柿……我們打開來丢進食槽裡。
我們沒有殺豬…… ——我們遇見一個老太婆……她把自己關在農舍裡：她有五隻貓和三隻狗。
“别殺狗，它也是人。
”她不交出它們……她咒罵我們。
我們強行進去把貓和狗搶走，但是給她留下了一隻貓和一隻狗。
她還是罵我們：“土匪！獄吏！” ——哈哈……“拖拉機耕地山腳下，反應堆燃燒在山頭。
要是瑞典人不說，我們就耕地耕到老。
”[切爾諾貝利核電站發生爆炸後，蘇聯政府沒有公布消息。
直到瑞典發現大氣中放射物含量過高，事件才公諸于世。
——編者注]哈哈…… ——空空蕩蕩的村莊……隻有爐子立在那裡。
在哈丁村，有一對老頭兒和老太太住在那裡，就像在童話裡一樣。
他們不害怕。
換了别人早就瘋了！夜晚，他們點燃老樹根。
狼群怕火。
——還有這麼一件事……我一直不理解，村裡的味道從哪裡來。
距離反應堆六公裡的馬薩雷村……就像透視室裡的味道，一股碘酒味，有點兒酸酸的……可有人說，輻射沒有味道，我不知道。
在那裡，我頂着腦門開槍殺狗……母狗躺在屋子中間，小狗崽圍在一旁……我一進去它就撲向我，我立即開槍……小狗崽舔着爪子，想和人親近，我隻能頂着腦門射殺它……唉，有一隻黑色的卷毛獅子狗……我現在還可憐它。
我們把它們裝了滿滿一卡車，連車頂上都是貓狗。
我們把它們拉到“墳地”，坦白地說，就是一個普通的深坑。
盡管按說應該在沒有地下水的地方挖坑，并用塑料布鋪坑底，還得找地勢高的地方……但您知道，這事做得沒一個地方不違規：沒有塑料布，也沒有花時間選地方。
它們沒被完全打死，有些受了傷，還在慘叫……哭
