13
關燈
小
中
大
回家吃過午飯後，約翰法官在他私人房間裡的椅子上休息，他把雙腳擱在腳架上，品嘗着女傭端來的咖啡。
椅子在經年的使用下輕微地凹陷，正好為法官的身體提供了舒适的支撐。
法官感覺到安從盒子裡取出小提琴時發出的聲音。
這是他休息時的習慣，即使不用刻意囑咐，安也會察覺到他的渴望。
巴赫無伴奏第二協奏曲響起，這是亡妻生前最愛演奏的曲子。
法官在婚前就已經失明，因此他從不知道妻子的相貌。
他隻知道妻子肌膚與發絲的觸感、略微低沉的嗓音及矜持收斂的笑聲。
他的嘴唇記得妻子的全身。
有時妻子拉小提琴時，他會把頭鑽進她裙下，令她不知如何是好。
她斥責這是對音樂的亵渎，他則回答說是在最舒适的環境中欣賞。
但妻子拉奏的音樂慢慢在他心底擴散，一種難以言喻的深沉滲透他的身心，使他停下惡作劇，沉醉在旋律中。
現在的法官，再也沒有能脫下嚴肅铠甲的對象了。
他靜靜聆聽安的演奏，訝異羊腸與馬尾的摩擦竟能發出如此美妙的樂音，簡直如同奇迹。
琴弦工匠為了方便取得原料，都住在屠宰場附近。
破開羊肚，小心翼翼地完整取出長達幾十英尺的腸子，除去脂肪、肌肉、血管等雜質，擠出膽汁，浸泡在灰溶液中洗去污垢。
較粗的一端用來灌香腸，細的一端撕成纖維，再撚成線……那些幹活的窮苦工匠們，怕是從來沒有聽過小提琴的音色吧。
也許正是因為與醫生和他弟子們的接觸，他才會聯想到這些。
法官沒有見到羅伯特。
他為了省去麻煩，沒有去對面萊斯特廣場的正門，而是直接穿過中庭到後門的玄關，要求會見主人。
出來應門的仆人慌了手腳，他萬萬想不到法官竟然會走這道門。
“請轉告羅伯特醫生，就說治安法官約翰·菲爾丁有事求見。
” “我家主人現在不在家。
” “他去哪兒了？” “不知道，但是應該快回來了。
貝絲，不要舔法官大人的鞋子。
” 一個外表邋遢的男人駝着背經過他們向後走，用人叫住他：“你順便把馬廄也打掃一下再走。
” 男人轉過頭用沙啞的聲音說“我可不是馬夫”，然後就快速消失在後面了。
“這人是撿狗糞的。
”用人皺着眉頭說，“法官大人，您要是走正門就不會碰上這種礙眼的家夥了。
他每天來掃狗屋。
” “羅伯特先生有自用的馬車嗎？” “是的，醫生要出診去。
家裡的車夫是個酒鬼，真讓人頭疼。
” “羅伯特醫生回來後，請讓他到弓街的法官官邸來。
”法官交代。
回家後，他對待命的治安隊員下了兩三道指示，在由安朗讀那些他不在期間積攢的報告之前，先稍作休息。
安放下琴弓後，法官吩咐她：“把咖啡端走。
”接着把少年的信擺在桌上。
“再念一遍。
” 法官如此叮囑，但此時有客到訪，打斷了讀信。
司法秘書官查爾斯·希金辯解似的說：“也不是有什麼特别的事，就是到了附近，順便來問候您。
”他們二人因為職業關系，偶爾會碰面，但交情不深。
“今天是賽文達斯爵士審判，所以我想您應該有空。
” “不，即使沒有開庭，我也很忙。
”法官毫不掩飾不快。
“那實在是抱歉了。
”希金說，卻沒有要離開的意思。
“你來是為了那些小簿子嗎？” 最近有些攻擊希金的匿名小簿子在坊間散布，前幾天法官官邸也收到了，安曾把内容念給法官聽。
“不用在意，我完全沒放在心上。
” “謝謝……那上面寫的全屬子虛烏有，有太多人想把我拉下馬了。
” “我知道。
即使上面寫的是事實，和我也沒什麼關系。
隻要審判能公正進行就好。
不過你身為司法界的一分子，還是應該保持清廉為好。
” “我已經說過，那些都是沒影兒的中傷……” “知道，知道。
”法官打斷希金，打手勢讓他離開。
倫敦有很多不正經的酒吧，有不少都是同性戀者聚集之處。
那本小簿子揭露希金是其中之一——“玫瑰酒吧”的常客。
位高權重者當然不會從自己宅邸裡穿着女裝出門。
所以這類店裡，店家都特設了換裝用的密室，常客們的化妝用具和衣服都寄放在裡面。
同時提供出租化妝用具和衣服的服務。
“……司法秘書官查爾斯·希金穿着女裝盛裝打扮，同席客人皆稱其為夫人。
在這家店，男人們彼此稱呼為‘哎，親愛的’，相互擁抱并接吻。
有一名飾演女角的美少年，常客們都稱其為‘妖精女王’，希金氏對其迷戀有加，甘為驢馬受其驅使，恍惚受其愛撫……” “如此自甘堕落之人，法律界竟放任自流嗎？” “摩爾小姐也承受了不少攻擊吧。
” 希金暗戳戳地強調安以女扮男裝的形式工作，也是其同類。
他離去後，法官苦笑說：“那家夥就是這麼一一拜訪可能收到小簿子的法律界人士，為自己辯護的嗎？隻可能招來反效果啊。
” “到底是誰在破壞他的名聲呢？” “恐怕是跟他參與的判決有關的被告方吧。
可能是律師出的主意。
感覺他的身材應該不适合女裝呢。
”
椅子在經年的使用下輕微地凹陷，正好為法官的身體提供了舒适的支撐。
法官感覺到安從盒子裡取出小提琴時發出的聲音。
這是他休息時的習慣，即使不用刻意囑咐，安也會察覺到他的渴望。
巴赫無伴奏第二協奏曲響起，這是亡妻生前最愛演奏的曲子。
法官在婚前就已經失明，因此他從不知道妻子的相貌。
他隻知道妻子肌膚與發絲的觸感、略微低沉的嗓音及矜持收斂的笑聲。
他的嘴唇記得妻子的全身。
有時妻子拉小提琴時，他會把頭鑽進她裙下，令她不知如何是好。
她斥責這是對音樂的亵渎，他則回答說是在最舒适的環境中欣賞。
但妻子拉奏的音樂慢慢在他心底擴散，一種難以言喻的深沉滲透他的身心，使他停下惡作劇，沉醉在旋律中。
現在的法官，再也沒有能脫下嚴肅铠甲的對象了。
他靜靜聆聽安的演奏，訝異羊腸與馬尾的摩擦竟能發出如此美妙的樂音，簡直如同奇迹。
琴弦工匠為了方便取得原料，都住在屠宰場附近。
破開羊肚，小心翼翼地完整取出長達幾十英尺的腸子，除去脂肪、肌肉、血管等雜質，擠出膽汁，浸泡在灰溶液中洗去污垢。
較粗的一端用來灌香腸，細的一端撕成纖維，再撚成線……那些幹活的窮苦工匠們，怕是從來沒有聽過小提琴的音色吧。
也許正是因為與醫生和他弟子們的接觸，他才會聯想到這些。
法官沒有見到羅伯特。
他為了省去麻煩，沒有去對面萊斯特廣場的正門，而是直接穿過中庭到後門的玄關，要求會見主人。
出來應門的仆人慌了手腳，他萬萬想不到法官竟然會走這道門。
“請轉告羅伯特醫生，就說治安法官約翰·菲爾丁有事求見。
” “我家主人現在不在家。
” “他去哪兒了？” “不知道，但是應該快回來了。
貝絲，不要舔法官大人的鞋子。
” 一個外表邋遢的男人駝着背經過他們向後走，用人叫住他：“你順便把馬廄也打掃一下再走。
” 男人轉過頭用沙啞的聲音說“我可不是馬夫”，然後就快速消失在後面了。
“這人是撿狗糞的。
”用人皺着眉頭說，“法官大人，您要是走正門就不會碰上這種礙眼的家夥了。
他每天來掃狗屋。
” “羅伯特先生有自用的馬車嗎？” “是的，醫生要出診去。
家裡的車夫是個酒鬼，真讓人頭疼。
” “羅伯特醫生回來後，請讓他到弓街的法官官邸來。
”法官交代。
回家後，他對待命的治安隊員下了兩三道指示，在由安朗讀那些他不在期間積攢的報告之前，先稍作休息。
安放下琴弓後，法官吩咐她：“把咖啡端走。
”接着把少年的信擺在桌上。
“再念一遍。
” 法官如此叮囑，但此時有客到訪，打斷了讀信。
司法秘書官查爾斯·希金辯解似的說：“也不是有什麼特别的事，就是到了附近，順便來問候您。
”他們二人因為職業關系，偶爾會碰面，但交情不深。
“今天是賽文達斯爵士審判，所以我想您應該有空。
” “不，即使沒有開庭，我也很忙。
”法官毫不掩飾不快。
“那實在是抱歉了。
”希金說，卻沒有要離開的意思。
“你來是為了那些小簿子嗎？” 最近有些攻擊希金的匿名小簿子在坊間散布，前幾天法官官邸也收到了，安曾把内容念給法官聽。
“不用在意，我完全沒放在心上。
” “謝謝……那上面寫的全屬子虛烏有，有太多人想把我拉下馬了。
” “我知道。
即使上面寫的是事實，和我也沒什麼關系。
隻要審判能公正進行就好。
不過你身為司法界的一分子，還是應該保持清廉為好。
” “我已經說過，那些都是沒影兒的中傷……” “知道，知道。
”法官打斷希金，打手勢讓他離開。
倫敦有很多不正經的酒吧，有不少都是同性戀者聚集之處。
那本小簿子揭露希金是其中之一——“玫瑰酒吧”的常客。
位高權重者當然不會從自己宅邸裡穿着女裝出門。
所以這類店裡，店家都特設了換裝用的密室，常客們的化妝用具和衣服都寄放在裡面。
同時提供出租化妝用具和衣服的服務。
“……司法秘書官查爾斯·希金穿着女裝盛裝打扮，同席客人皆稱其為夫人。
在這家店，男人們彼此稱呼為‘哎，親愛的’，相互擁抱并接吻。
有一名飾演女角的美少年，常客們都稱其為‘妖精女王’，希金氏對其迷戀有加，甘為驢馬受其驅使，恍惚受其愛撫……” “如此自甘堕落之人，法律界竟放任自流嗎？” “摩爾小姐也承受了不少攻擊吧。
” 希金暗戳戳地強調安以女扮男裝的形式工作，也是其同類。
他離去後，法官苦笑說：“那家夥就是這麼一一拜訪可能收到小簿子的法律界人士，為自己辯護的嗎？隻可能招來反效果啊。
” “到底是誰在破壞他的名聲呢？” “恐怕是跟他參與的判決有關的被告方吧。
可能是律師出的主意。
感覺他的身材應該不适合女裝呢。
”
