5
關燈
小
中
大
胸口的印記？别的事？”法官的耳朵很敏銳。
“這是内森、我和奈傑爾三個人才知道的事。
”愛德說，“約翰閣下，您是否了解紋章學？” “隻有常識程度的知識。
” “我第一次遇到内森時，他借給我們一本有插圖的紋章學書籍，這成了我們三個人共同的知識。
圓形被統稱為圓标。
” “即使不是紋章學，一般的稱呼也叫圓标。
” “白色圓标稱為PLATE，黃色圓标稱為BEZANT。
” “我記得紅色圓标是TORTEAU，對嗎？” “是的。
綠色圓标是POMME。
我發現内森的遺體時——” “愛德。
”丹尼爾打斷他，“最好把真正的事實告訴約翰爵士。
” “最先發現屍體的是我。
”奈傑爾說，“内森的手腕被深深地割開，手浸泡在裝了水的容器裡，以免血液凝固。
當時他的身體都冰冷了，然後……” “然後？” “胸部畫着一個塗滿藍色的圓形……” “畫着一個圓形？”法官确認道。
“藍色圓标的名稱是HURT。
”愛德華打氣般摟住奈傑爾的肩膀，“而奈傑爾的姓是HART，發音雖不一樣但很接近。
奈傑爾覺得内森留下的遺言是：‘奈傑爾，我會自殺是因為你。
’我覺得他更可能是在自己胸前留下了‘奈傑爾，我深愛着你’——這裡的愛指的是堅定的友誼——這個信息。
但是奈傑爾總是要自責。
” “為什麼奈傑爾要自責？” “如果我能多幫他一點……”奈傑爾小聲說。
愛德華也在旁幫腔：“我猜内森是因為才華得不到肯定，同時無法承受貧困的生活，再加上被無辜打入牢獄的屈辱，而選擇走上絕路的。
如果我們更早注意到，也許能幫到他。
我想他的自尊心太強，無法主動向人求助。
我們的生活雖然也不算富裕，但是起碼還能分給他一些口糧……不論如何，他的屍體會以他殺的形式出現在世人眼前，那麼如果再留着暗示奈傑爾的标記就不好了，可我來不及把它擦掉，隻好用了最簡單的方法，拿墨水潑在他胸口。
” “你當時言之鑿鑿地說，你不知道那墨水是怎麼回事。
” “因為我不能說出跟奈傑爾有關的标記。
可現在我知道不是那個意思，我為我的謊言道歉，并說出真實情況。
” “解剖實習室裡有墨水瓶嗎？” “有的。
” “内森在自己的胸口上畫上藍色圓标，然後準備了裝了水的容器，接着躺在解剖台上自殺？” “我們一開始也這麼想，所以才會為了遮掩圓标而潑上墨水。
可現在發現原來不是這樣的。
安小姐，請你向法官閣下說明一下内森手指頭的狀況。
” “三根手指沾有顔色。
” “指腹部有沾到顔色嗎？” “沒有。
” “這狀态很奇怪。
” 法官做出用手指在胸膛畫出圓形的動作。
“至少要沾到關節處才差不多……墨水瓶口很窄，一次隻能插進一根手指吧。
如果要把整個圓塗滿，直接用一根手指抹會快些。
然而他刻意用了三根手指，而且隻用了手指尖。
塔納先生，你剛才對奈傑爾·哈特先生說‘内森不是要告發你，胸口的印記指的是别的事’，那是什麼意思？” “如果要用三根手指在胸口畫圖，最簡單的是三根平行線。
” “這意味着什麼？” “如果手指稍微向上下移動畫平行線……” 愛德華一邊說一邊在自己的胸前比畫着。
“會變成波浪線。
約翰閣下，您知道波浪線的紋章叫什麼吧？” “圓标加上藍白相間的波浪線，是FOUTAIN。
這怎麼好像是我在接受詢問一樣？”法官微笑。
“請原諒我的冒犯。
” “内森·卡連畫下了FOUTAIN的紋章，是為了什麼呢？” “我想這應該是他給我和奈傑爾留下的信息。
” “如果他要留遺書，為什麼不用紙筆？” “内森告發了兇手。
” “安，你觀察一下内森左手腕的傷。
” “手腕上是一條很深的直線形傷口。
” 丹尼爾從旁邊看着容器裡。
“利落地一口氣切斷了動脈。
”他說。
“如果是别人來切斷動脈，必須要先控制住内森才可以。
”愛德華接着說，“有可能是使用了乙醚。
兇手用乙醚讓他昏迷，割斷他的動脈，泡在水裡，使血不停地流出，然後自己離開，将現場僞裝成自殺。
可是在這種情況下，人不會立刻死亡，當乙醚的效果消散，内森恢複意識時，發現自己的狀态，為了告發兇手，所以留下了那個圖案。
” “既然他知道是誰幹的，為什麼不直接寫下兇手的名字？”丹尼爾問。
“有兩種可能。
一種是内森奄奄一息，自覺沒有力氣寫完全部的名字，就選擇了能更簡潔地傳遞信息的方法。
另外一種可能是，内森不知道殺他的人叫什麼名字，雖然他手邊就有能替代墨水的鮮血，但卻非用藍色不可——就是為了畫出FOUTAIN的圖形。
” “内森·卡連認為你和奈傑爾·哈特先生一看到FOUTAIN的圖形，就能解讀其含義嗎？”法官問。
“是的。
” “那麼你解讀出來了嗎？” “我不知道兇手是誰，唯一能确定的，是應該與咖啡館‘馬修斯’有關。
‘馬修斯’面對着一個噴水池廣場。
” “安，你在記錄嗎？” “我記下來了。
” “我聽到你動筆的聲音。
那麼是誰把FOUTAIN的印記改成了HURT呢？” “我想應該是兇手。
” “為了讓人認為奈傑爾·哈特先生是兇手？” “這我就不知道了。
兇手回來想确定内森是否已經死亡，發現了FOUTAIN的記号。
不知道他是否意識到這圖形指向他，但不管怎樣，兇手認為圖形留下來會對自己不利，可他沒有時間擦掉了，情急之下，就把整個圓形塗滿藍色。
” “後來你們看到，覺得是指向奈傑爾·哈特先生，于是潑上了墨水？” “是的。
” “我想内森·卡連當時應該沒有起身的力氣了。
解剖實習室的墨水瓶一般擺在哪裡？” “内森随身攜帶着筆記用品，裡面應該有墨水瓶。
” “你用的是他的墨水瓶嗎？” “不是，我用的是實習室裡的。
我想内森的墨水瓶應該被兇手拿走了。
解剖台附近并沒有看到有墨水瓶。
” “哈特先生。
” 法官溫和地呼喚奈傑爾。
“解剖實習室在放暑假的時間是關閉的，你為什麼會想起來去那裡？” “我睡覺很淺。
”奈傑爾說，“我在深夜被一種聲音弄醒。
如果當時立刻下樓，可能還來得及去救内森。
可我實在太膽小……怕碰上入室的竊賊……” “那是幾點左右的事？” “你沒想過要叫醒塔
“這是内森、我和奈傑爾三個人才知道的事。
”愛德說，“約翰閣下，您是否了解紋章學？” “隻有常識程度的知識。
” “我第一次遇到内森時，他借給我們一本有插圖的紋章學書籍，這成了我們三個人共同的知識。
圓形被統稱為圓标。
” “即使不是紋章學，一般的稱呼也叫圓标。
” “白色圓标稱為PLATE，黃色圓标稱為BEZANT。
” “我記得紅色圓标是TORTEAU，對嗎？” “是的。
綠色圓标是POMME。
我發現内森的遺體時——” “愛德。
”丹尼爾打斷他，“最好把真正的事實告訴約翰爵士。
” “最先發現屍體的是我。
”奈傑爾說，“内森的手腕被深深地割開，手浸泡在裝了水的容器裡，以免血液凝固。
當時他的身體都冰冷了，然後……” “然後？” “胸部畫着一個塗滿藍色的圓形……” “畫着一個圓形？”法官确認道。
“藍色圓标的名稱是HURT。
”愛德華打氣般摟住奈傑爾的肩膀，“而奈傑爾的姓是HART，發音雖不一樣但很接近。
奈傑爾覺得内森留下的遺言是：‘奈傑爾，我會自殺是因為你。
’我覺得他更可能是在自己胸前留下了‘奈傑爾，我深愛着你’——這裡的愛指的是堅定的友誼——這個信息。
但是奈傑爾總是要自責。
” “為什麼奈傑爾要自責？” “如果我能多幫他一點……”奈傑爾小聲說。
愛德華也在旁幫腔：“我猜内森是因為才華得不到肯定，同時無法承受貧困的生活，再加上被無辜打入牢獄的屈辱，而選擇走上絕路的。
如果我們更早注意到，也許能幫到他。
我想他的自尊心太強，無法主動向人求助。
我們的生活雖然也不算富裕，但是起碼還能分給他一些口糧……不論如何，他的屍體會以他殺的形式出現在世人眼前，那麼如果再留着暗示奈傑爾的标記就不好了，可我來不及把它擦掉，隻好用了最簡單的方法，拿墨水潑在他胸口。
” “你當時言之鑿鑿地說，你不知道那墨水是怎麼回事。
” “因為我不能說出跟奈傑爾有關的标記。
可現在我知道不是那個意思，我為我的謊言道歉，并說出真實情況。
” “解剖實習室裡有墨水瓶嗎？” “有的。
” “内森在自己的胸口上畫上藍色圓标，然後準備了裝了水的容器，接着躺在解剖台上自殺？” “我們一開始也這麼想，所以才會為了遮掩圓标而潑上墨水。
可現在發現原來不是這樣的。
安小姐，請你向法官閣下說明一下内森手指頭的狀況。
” “三根手指沾有顔色。
” “指腹部有沾到顔色嗎？” “沒有。
” “這狀态很奇怪。
” 法官做出用手指在胸膛畫出圓形的動作。
“至少要沾到關節處才差不多……墨水瓶口很窄，一次隻能插進一根手指吧。
如果要把整個圓塗滿，直接用一根手指抹會快些。
然而他刻意用了三根手指，而且隻用了手指尖。
塔納先生，你剛才對奈傑爾·哈特先生說‘内森不是要告發你，胸口的印記指的是别的事’，那是什麼意思？” “如果要用三根手指在胸口畫圖，最簡單的是三根平行線。
” “這意味着什麼？” “如果手指稍微向上下移動畫平行線……” 愛德華一邊說一邊在自己的胸前比畫着。
“會變成波浪線。
約翰閣下，您知道波浪線的紋章叫什麼吧？” “圓标加上藍白相間的波浪線，是FOUTAIN。
這怎麼好像是我在接受詢問一樣？”法官微笑。
“請原諒我的冒犯。
” “内森·卡連畫下了FOUTAIN的紋章，是為了什麼呢？” “我想這應該是他給我和奈傑爾留下的信息。
” “如果他要留遺書，為什麼不用紙筆？” “内森告發了兇手。
” “安，你觀察一下内森左手腕的傷。
” “手腕上是一條很深的直線形傷口。
” 丹尼爾從旁邊看着容器裡。
“利落地一口氣切斷了動脈。
”他說。
“如果是别人來切斷動脈，必須要先控制住内森才可以。
”愛德華接着說，“有可能是使用了乙醚。
兇手用乙醚讓他昏迷，割斷他的動脈，泡在水裡，使血不停地流出，然後自己離開，将現場僞裝成自殺。
可是在這種情況下，人不會立刻死亡，當乙醚的效果消散，内森恢複意識時，發現自己的狀态，為了告發兇手，所以留下了那個圖案。
” “既然他知道是誰幹的，為什麼不直接寫下兇手的名字？”丹尼爾問。
“有兩種可能。
一種是内森奄奄一息，自覺沒有力氣寫完全部的名字，就選擇了能更簡潔地傳遞信息的方法。
另外一種可能是，内森不知道殺他的人叫什麼名字，雖然他手邊就有能替代墨水的鮮血，但卻非用藍色不可——就是為了畫出FOUTAIN的圖形。
” “内森·卡連認為你和奈傑爾·哈特先生一看到FOUTAIN的圖形，就能解讀其含義嗎？”法官問。
“是的。
” “那麼你解讀出來了嗎？” “我不知道兇手是誰，唯一能确定的，是應該與咖啡館‘馬修斯’有關。
‘馬修斯’面對着一個噴水池廣場。
” “安，你在記錄嗎？” “我記下來了。
” “我聽到你動筆的聲音。
那麼是誰把FOUTAIN的印記改成了HURT呢？” “我想應該是兇手。
” “為了讓人認為奈傑爾·哈特先生是兇手？” “這我就不知道了。
兇手回來想确定内森是否已經死亡，發現了FOUTAIN的記号。
不知道他是否意識到這圖形指向他，但不管怎樣，兇手認為圖形留下來會對自己不利，可他沒有時間擦掉了，情急之下，就把整個圓形塗滿藍色。
” “後來你們看到，覺得是指向奈傑爾·哈特先生，于是潑上了墨水？” “是的。
” “我想内森·卡連當時應該沒有起身的力氣了。
解剖實習室的墨水瓶一般擺在哪裡？” “内森随身攜帶着筆記用品，裡面應該有墨水瓶。
” “你用的是他的墨水瓶嗎？” “不是，我用的是實習室裡的。
我想内森的墨水瓶應該被兇手拿走了。
解剖台附近并沒有看到有墨水瓶。
” “哈特先生。
” 法官溫和地呼喚奈傑爾。
“解剖實習室在放暑假的時間是關閉的，你為什麼會想起來去那裡？” “我睡覺很淺。
”奈傑爾說，“我在深夜被一種聲音弄醒。
如果當時立刻下樓，可能還來得及去救内森。
可我實在太膽小……怕碰上入室的竊賊……” “那是幾點左右的事？” “你沒想過要叫醒塔
