賣花女
關燈
小
中
大
劍橋大學國王學院第一次映入眼簾時，我并沒覺得自己是在做夢，但這隻是因為我的想象從來不曾創造出如此宏偉壯觀的東西。
我的目光落在一座石雕鐘塔上。
我被帶到鐘塔前，然後穿過它進入學院。
一大片修剪完美的草坪環繞着湖泊，湖對面是一座象牙色的建築，我隐約認出是希臘羅馬式風格。
但它是一座哥特式教堂，長三百英尺，高一百英尺，宛若一座石山，主導了全部的風景。
我被領着穿過教堂，進入另一個庭院，然後上了一段螺旋階梯。
門開了，我被告知這就是我的房間。
讓自己舒服些。
帶領我的好心人這樣告訴我，但他不知道這有多麼不可能。
第二天一早，早餐在一間大禮堂供應。
天花闆像洞穴一樣空曠，讓人感覺像在一座教堂裡吃飯，我感到自己在他人的審視之下，仿佛整個大廳的人都知道我在，而我本不該在那裡。
我選了一張長桌，周圍坐滿了來自楊百翰大學的其他學生。
女生們在談論她們帶來的衣服。
瑪麗安一得知自己被這個項目錄取後，便去購物了。
“到了歐洲，你需要不同的款式。
”她說。
希瑟表示同意。
她的祖母為她付了機票錢，所以她把錢都花在了更新衣櫃上。
“這兒的人穿的衣服更講究，”她說，“穿牛仔褲可不行了。
” 我考慮跑回我的房間，換掉身上的運動衣褲和帆布鞋，但我沒有什麼可換的。
我沒有一件像瑪麗安和希瑟身上穿的衣服——色彩豔麗的羊毛衫，搭配精緻的圍巾。
我沒有為來劍橋添置新衣服，因為單單付學費我還得申請學生貸款。
此外，即便我有瑪麗安和希瑟那樣的衣服，我也不知道怎麼穿。
克裡博士來了，他宣布我們被邀請參觀教堂，甚至還可以登上屋頂。
大家亂作一團，端回餐盤，跟随克裡博士走出大禮堂。
我待在人群後面，穿過庭院。
當我步入教堂，我屏住了呼吸。
房間——如果這樣一個空間可以被稱為房間的話——太大了，仿佛能容納整個海洋。
我們被指引着穿過一扇小木門，然後上了一段狹窄的、石階不計其數的螺旋樓梯，最後抵達屋頂。
屋頂傾斜得厲害，呈倒V形，被石護欄圍住。
風在呼嘯，連綿的雲朵掠過天空；景色頗為壯觀，在教堂的襯托下，整座城市顯得十分渺小。
我忘乎所以地爬上斜坡，然後迎風走在屋脊上，望着彎曲的街道和石砌的庭院，一片壯闊的景象。
“你不害怕摔下去。
”一個聲音說。
我轉過身，是克裡博士。
他一直跟在我後面，但他似乎站不穩，身體随着陣陣大風搖晃。
“我們可以下去了。
”我說。
我順着屋脊跑到靠近扶壁的平坦的走道上。
克裡博士再次跟了上來，但他的腳步很奇怪。
他不是朝前走，而是轉動身體，像螃蟹一樣側身而行。
風繼續肆虐。
他看上去那麼站不穩，于是最後幾步時我向他伸出手臂，他扶住了。
“我觀察過了，”我們下來後，他說，“你筆直地站着，雙手插在口袋裡。
”他指了指其他學生，“看見他們是怎麼聳肩弓背，緊貼牆壁的嗎？”他說得對。
有膽量登上屋脊的寥寥幾人都小心翼翼，像克裡博士那樣笨拙地側身前行，在風中傾斜搖晃；其他人都緊抓石頭護欄，屈膝弓背，好像不知道是走還是爬。
我擡起手，抓住牆壁。
“你不需要那樣做，”他說，“這不是一種批評。
” 他停頓了一下，仿佛不确定該不該說下去。
“每個人都發生了變化，”他說，“其他學生都很放松，直到我們來到這麼高的地方。
現在他們很不自在，很緊張。
而你似乎正相反。
這是我第一次發現你很放松。
你走動時的樣子，就好像你一直住在這個屋頂上。
” 一陣狂風掃過護欄，克裡博士搖晃起來，抓住牆壁不放。
我走上屋脊，好讓他靠在扶壁上。
他盯着我，等着我解釋。
“我給幹草棚蓋過屋頂。
”最後我說。
“這麼說你的腿更有力？就是因為這個你才能穩穩地站在風裡嗎？” 回答之前，我思考了片刻。
“我能在風中站穩，是因為我不是努力嘗試站在風中，”我說，“風就是風。
人能受得了地面上的陣陣狂
我的目光落在一座石雕鐘塔上。
我被帶到鐘塔前，然後穿過它進入學院。
一大片修剪完美的草坪環繞着湖泊，湖對面是一座象牙色的建築，我隐約認出是希臘羅馬式風格。
但它是一座哥特式教堂，長三百英尺，高一百英尺，宛若一座石山，主導了全部的風景。
我被領着穿過教堂，進入另一個庭院，然後上了一段螺旋階梯。
門開了，我被告知這就是我的房間。
讓自己舒服些。
帶領我的好心人這樣告訴我，但他不知道這有多麼不可能。
第二天一早，早餐在一間大禮堂供應。
天花闆像洞穴一樣空曠，讓人感覺像在一座教堂裡吃飯，我感到自己在他人的審視之下，仿佛整個大廳的人都知道我在，而我本不該在那裡。
我選了一張長桌，周圍坐滿了來自楊百翰大學的其他學生。
女生們在談論她們帶來的衣服。
瑪麗安一得知自己被這個項目錄取後，便去購物了。
“到了歐洲，你需要不同的款式。
”她說。
希瑟表示同意。
她的祖母為她付了機票錢，所以她把錢都花在了更新衣櫃上。
“這兒的人穿的衣服更講究，”她說，“穿牛仔褲可不行了。
” 我考慮跑回我的房間，換掉身上的運動衣褲和帆布鞋，但我沒有什麼可換的。
我沒有一件像瑪麗安和希瑟身上穿的衣服——色彩豔麗的羊毛衫，搭配精緻的圍巾。
我沒有為來劍橋添置新衣服，因為單單付學費我還得申請學生貸款。
此外，即便我有瑪麗安和希瑟那樣的衣服，我也不知道怎麼穿。
克裡博士來了，他宣布我們被邀請參觀教堂，甚至還可以登上屋頂。
大家亂作一團，端回餐盤，跟随克裡博士走出大禮堂。
我待在人群後面，穿過庭院。
當我步入教堂，我屏住了呼吸。
房間——如果這樣一個空間可以被稱為房間的話——太大了，仿佛能容納整個海洋。
我們被指引着穿過一扇小木門，然後上了一段狹窄的、石階不計其數的螺旋樓梯，最後抵達屋頂。
屋頂傾斜得厲害，呈倒V形，被石護欄圍住。
風在呼嘯，連綿的雲朵掠過天空；景色頗為壯觀，在教堂的襯托下，整座城市顯得十分渺小。
我忘乎所以地爬上斜坡，然後迎風走在屋脊上，望着彎曲的街道和石砌的庭院，一片壯闊的景象。
“你不害怕摔下去。
”一個聲音說。
我轉過身，是克裡博士。
他一直跟在我後面，但他似乎站不穩，身體随着陣陣大風搖晃。
“我們可以下去了。
”我說。
我順着屋脊跑到靠近扶壁的平坦的走道上。
克裡博士再次跟了上來，但他的腳步很奇怪。
他不是朝前走，而是轉動身體，像螃蟹一樣側身而行。
風繼續肆虐。
他看上去那麼站不穩，于是最後幾步時我向他伸出手臂，他扶住了。
“我觀察過了，”我們下來後，他說，“你筆直地站着，雙手插在口袋裡。
”他指了指其他學生，“看見他們是怎麼聳肩弓背，緊貼牆壁的嗎？”他說得對。
有膽量登上屋脊的寥寥幾人都小心翼翼，像克裡博士那樣笨拙地側身前行，在風中傾斜搖晃；其他人都緊抓石頭護欄，屈膝弓背，好像不知道是走還是爬。
我擡起手，抓住牆壁。
“你不需要那樣做，”他說，“這不是一種批評。
” 他停頓了一下，仿佛不确定該不該說下去。
“每個人都發生了變化，”他說，“其他學生都很放松，直到我們來到這麼高的地方。
現在他們很不自在，很緊張。
而你似乎正相反。
這是我第一次發現你很放松。
你走動時的樣子，就好像你一直住在這個屋頂上。
” 一陣狂風掃過護欄，克裡博士搖晃起來，抓住牆壁不放。
我走上屋脊，好讓他靠在扶壁上。
他盯着我，等着我解釋。
“我給幹草棚蓋過屋頂。
”最後我說。
“這麼說你的腿更有力？就是因為這個你才能穩穩地站在風裡嗎？” 回答之前，我思考了片刻。
“我能在風中站穩，是因為我不是努力嘗試站在風中，”我說，“風就是風。
人能受得了地面上的陣陣狂