28
關燈
小
中
大
碩實的身影上掠過。
“能讓我和他單獨待一會兒嗎？”她問道，“隻用一分鐘。
” “當然可以，如果你希望這樣的話。
” 韋丁頓朝餘團長走去，同他說了幾句話。
這位團長點了點頭，然後低聲地下了命令。
“我們會在台階上等候。
”大家撤出去時韋丁頓說，“到時你可以叫我們。
” 凱蒂的意識依然處于狂亂之中，難以相信眼前的一切，好像這隻是毒品流淌在她的血管裡使她出現的幻覺。
然後她意識到瓦爾特就要死了，她隻有一個想法，那就是消除他心裡郁積的怨恨，讓他安安靜靜地死去。
如果他原諒了她，那麼就是原諒了他自己，也就可以心平氣和地瞑目了。
她全然沒有為她自己考慮。
“瓦爾特，我懇求你的原諒。
”她蹲了下來說，她怕他現在承受不住任何的力量而沒有用手碰他。
“我為我所做過的對不起你的事而感到抱歉。
我現在追悔莫及。
” 他沒有發出聲音，好像根本沒有聽見凱蒂的話。
她不得不繼續向他哭訴。
她有種奇怪的感覺，好像此時此刻他的靈魂變成了一隻振翅的飛蛾，兩隻翅膀因為載滿怨恨而沉重不堪。
“寶貝兒。
” 他暗淡幹癟的臉上微微動了一下，幾乎察覺不到，但是仍然叫她驚恐得一陣痙攣。
她以前從來沒有這麼稱呼過他。
或許是他行将消亡的錯亂的意識，誤以為她曾經這麼叫過他，誤以為那隻是她的口頭語之一，小狗、小孩兒、小汽車，她都這麼叫。
然後可怕的事情發生了。
她把雙手攥在一起，竭盡全力控制住自己的神經，因為這時她看到兩滴眼淚從他幹枯的臉頰上流了下來。
“呃，我的至愛，我親愛的，如果你曾經愛過我——我知道你愛過我，而我卻太招人恨——我乞求你原諒我。
我沒有機會表示我的悔意了。
可憐可憐我。
我懇求你的原諒。
” 她停住了，屏住呼吸看着他，急切地期待着他的回答。
她看到他想要說話，心髒猛地跳動了一下。
如果在這最後的時刻能幫他從怨恨中解脫出來，那就将是她給他帶來的痛苦的一個補償。
他的嘴唇動了，他沒有看她，眼睛依然無神地盯着粉刷過的白牆。
她湊到他的身上，想要聽清他的話。
他說得十分清晰。
“死的卻是狗。
” 她像石頭一樣僵住了。
他的話是什麼意思，她沒有聽懂。
她驚慌地看着他，腦中一片紛亂。
他的話毫無意義，喃喃呓語。
看來他根本聽不懂她說的話。
他再也不動了，幾乎和死了一樣。
她目不轉睛地盯着他看。
他的眼睛還睜開着，但是不知道還有沒有呼吸。
她害怕起來。
“瓦爾特，”她小聲說，“瓦爾特。
” 最後，她猛地站起了身，恐懼驟然懾住了她。
她轉過身朝門口走去。
“你們可以來一下嗎？他好像已經……” 他們闖了進來。
那名中國軍醫走到了床邊。
他的手裡拿着一個手電筒，他将它點亮，照向瓦爾特的眼睛，然後将他睜着的眼撫合上。
他說了句中國話。
随後韋丁頓用胳膊摟住了凱蒂。
“恐怕他已經死了。
” 凱蒂深深地歎了一口氣，幾滴眼淚從她的眼睛裡掉了下來。
她不像是驚呆了，倒像是迷惑不解。
幾個中國人束手無策地站在床邊，好像不知道接下來該怎麼辦。
韋丁頓沉默不語。
過了一分鐘以後，幾個中國人低聲地議論了起來。
“你最好允許我送你回到住處。
”韋丁頓說道，“他們會把他送到那兒去。
” 凱蒂的手無力地撫了一下前額，然後朝矮床走去，俯下身，輕輕地吻了一下瓦爾特的嘴唇。
現在她不哭了。
“很抱歉這麼麻煩你。
” 她走出去的時候，軍官們向她行了軍禮，她肅穆地朝他們鞠了一躬。
大家從來時的院子出去，來到大門外，坐進了轎子。
她看見韋丁頓點燃了一根煙。
幾縷煙霧在空氣裡盤旋了兩圈，然後消失不見了。
這就像人的生命。
“能讓我和他單獨待一會兒嗎？”她問道，“隻用一分鐘。
” “當然可以，如果你希望這樣的話。
” 韋丁頓朝餘團長走去，同他說了幾句話。
這位團長點了點頭，然後低聲地下了命令。
“我們會在台階上等候。
”大家撤出去時韋丁頓說，“到時你可以叫我們。
” 凱蒂的意識依然處于狂亂之中，難以相信眼前的一切，好像這隻是毒品流淌在她的血管裡使她出現的幻覺。
然後她意識到瓦爾特就要死了，她隻有一個想法，那就是消除他心裡郁積的怨恨，讓他安安靜靜地死去。
如果他原諒了她，那麼就是原諒了他自己，也就可以心平氣和地瞑目了。
她全然沒有為她自己考慮。
“瓦爾特，我懇求你的原諒。
”她蹲了下來說，她怕他現在承受不住任何的力量而沒有用手碰他。
“我為我所做過的對不起你的事而感到抱歉。
我現在追悔莫及。
” 他沒有發出聲音，好像根本沒有聽見凱蒂的話。
她不得不繼續向他哭訴。
她有種奇怪的感覺，好像此時此刻他的靈魂變成了一隻振翅的飛蛾，兩隻翅膀因為載滿怨恨而沉重不堪。
“寶貝兒。
” 他暗淡幹癟的臉上微微動了一下，幾乎察覺不到，但是仍然叫她驚恐得一陣痙攣。
她以前從來沒有這麼稱呼過他。
或許是他行将消亡的錯亂的意識，誤以為她曾經這麼叫過他，誤以為那隻是她的口頭語之一，小狗、小孩兒、小汽車，她都這麼叫。
然後可怕的事情發生了。
她把雙手攥在一起，竭盡全力控制住自己的神經，因為這時她看到兩滴眼淚從他幹枯的臉頰上流了下來。
“呃，我的至愛，我親愛的，如果你曾經愛過我——我知道你愛過我，而我卻太招人恨——我乞求你原諒我。
我沒有機會表示我的悔意了。
可憐可憐我。
我懇求你的原諒。
” 她停住了，屏住呼吸看着他，急切地期待着他的回答。
她看到他想要說話，心髒猛地跳動了一下。
如果在這最後的時刻能幫他從怨恨中解脫出來，那就将是她給他帶來的痛苦的一個補償。
他的嘴唇動了，他沒有看她，眼睛依然無神地盯着粉刷過的白牆。
她湊到他的身上，想要聽清他的話。
他說得十分清晰。
“死的卻是狗。
” 她像石頭一樣僵住了。
他的話是什麼意思，她沒有聽懂。
她驚慌地看着他，腦中一片紛亂。
他的話毫無意義，喃喃呓語。
看來他根本聽不懂她說的話。
他再也不動了，幾乎和死了一樣。
她目不轉睛地盯着他看。
他的眼睛還睜開着，但是不知道還有沒有呼吸。
她害怕起來。
“瓦爾特，”她小聲說，“瓦爾特。
” 最後，她猛地站起了身，恐懼驟然懾住了她。
她轉過身朝門口走去。
“你們可以來一下嗎？他好像已經……” 他們闖了進來。
那名中國軍醫走到了床邊。
他的手裡拿着一個手電筒，他将它點亮，照向瓦爾特的眼睛，然後将他睜着的眼撫合上。
他說了句中國話。
随後韋丁頓用胳膊摟住了凱蒂。
“恐怕他已經死了。
” 凱蒂深深地歎了一口氣，幾滴眼淚從她的眼睛裡掉了下來。
她不像是驚呆了，倒像是迷惑不解。
幾個中國人束手無策地站在床邊，好像不知道接下來該怎麼辦。
韋丁頓沉默不語。
過了一分鐘以後，幾個中國人低聲地議論了起來。
“你最好允許我送你回到住處。
”韋丁頓說道，“他們會把他送到那兒去。
” 凱蒂的手無力地撫了一下前額，然後朝矮床走去，俯下身，輕輕地吻了一下瓦爾特的嘴唇。
現在她不哭了。
“很抱歉這麼麻煩你。
” 她走出去的時候，軍官們向她行了軍禮，她肅穆地朝他們鞠了一躬。
大家從來時的院子出去，來到大門外，坐進了轎子。
她看見韋丁頓點燃了一根煙。
幾縷煙霧在空氣裡盤旋了兩圈，然後消失不見了。
這就像人的生命。