第八章
關燈
小
中
大
正象藝術作品的雕像那樣，盡管并不高大，而有一種不可侵犯的尊嚴，令人起敬。
她的舉止動作都是農民的，可是加上那種堅決反抗壓迫的精神，她就既純樸可愛，又有些極不平凡的氣度。
看到賀營長，她往前走了幾步，來迎接他。
她的既能柔和又能嚴厲的眼神，現在完全是柔和的——她看到了所喜愛的志願軍。
她的黑眼珠還很黑很亮，在那最黑的地方好象隐藏着一點最天真的笑意，同時又隐藏着一些最堅定的反抗精神。
她的臉上已有些褶紋，可是眉宇之間卻帶出些不怕一切苦難的驕傲。
賀營長幾步搶上了高坡，來到她的身前，向她敬禮。
他愛這個老大娘。
她的身量和農民的舉止都頗象他的母親。
可是，她又不完全象他的母親，她身上帶着朝鮮婦女特有的氣度與品質。
他承認她是他的朝鮮母親。
賀營長會說幾句朝鮮話，通訊員比他會說的多一些。
老大娘隻會說幾個中國單字。
語言并不是很大的障礙，當大家都有一條心的時候。
營長先問了她需要什麼。
老大娘搖了搖頭，表示什麼也不缺乏。
她又笑了笑，而後指了指“老秃山”。
營長想了一會兒才明白過來：大娘不需要任何東西，雖然她的生活上的需要已經簡單到不能再簡單；她需要的是攻打“老秃山”！因為，他想，她迫切地需要進攻“老秃山”，所以她才不要求多給她一鬥糧，或幾尺布。
營長點了點頭。
他明白她的心理。
全個小村子裡的人，連雞犬，已都被暴敵炸死，她多要東西幹什麼呢？她已六十多歲，她切盼在她還有口氣的時候，能夠親眼看見給全村人雪恨報仇的事實！ 看見營長點頭，老大娘又笑了笑，而後看了看自己的腳。
她穿着一雙又寬又大的膠皮靴，是一位志願軍送給她的。
這雙大靴子看起來很可笑，可是在她的腳上也不怎麼就帶出一些特别的意義。
這是戰争期間，她無從選擇，隻好穿着所能得到的東西。
那位志願軍也沒法選擇，隻能送給她這點禮物。
她有時候笑自己的靴子，可是剛笑完，她便嚴肅地注視着它們。
到了事物沒有選擇的時候，人的欲望就超過了對物質的要求。
穿什麼也好，吃什麼也好，最要緊的是怎麼盡到自己的責任，打退敵人！ 賀營長，由通訊員幫助，說明他的來意，教老大娘務必多多留神，敵人可能又亂轟炸。
他可是沒說敵人為什麼又可能這樣發狂。
老大娘很感激他的關切，并沒追問為什麼敵人又要發狂。
她天真地笑了笑，好象是說：我早就知道敵人會随時發瘋！ 賀營長又囑咐了一次，才向老大娘告辭。
他有點舍不得離開她，真願意把她安置在一個最安全最舒服的地方去。
可是，最安全最舒服的地方在哪裡呢？他一邊慢慢地走下山坡，一邊不由地對通訊員說：“隻有消滅了敵人，才能找到安全舒适的地方！消滅了敵人，到處就都安全了！” 通訊員不明白營長的話是什麼意思，可也沒有發問。
他不由地回了回頭，看見老大娘正向他們招手呢。
天已很黑，可是那隻舉着的胳臂，因為衣袖是白的，還看得相當清楚。
他告訴了營長。
二人一齊站住，回過頭去，也向她招了招手。
走出相當的距離，二人回頭望望，白衣老大娘還在老松下立着。
通訊員不由地問了聲：“營長，老大娘想什麼呢？”營長半天沒能還出話來。
走入了壕溝，營長才帶着憤怒，忽然地回答：“她跟咱們想的一樣，打‘老秃山’，消滅敵人！”“對！營長！”通訊員說。
真的，在太平年月，這該是多麼美麗安靜的地方啊！春天快到了。
在日本統治者被趕走，朝鮮人民建立了自己的政府之後，在美帝發動侵略戰争之前，這裡的春天該是多麼美麗呢！當春風吹拂，春月溶溶的夜晚，春山上的松柏響起悅耳的輕濤，把野花的香味輕輕吹送到每個山村，有什麼能比這更美麗呢？ 愛勞動，愛歡笑的人民，當春耕即将開始的時候，在月色中還歡笑着操作，選種的選種，送肥的送肥。
年邁的大娘們在屋裡用木機織着細密的白布，準備作些春衣。
年輕的姑娘們放棄了冬衣，不管山風多麼勁峭，就已換上豔麗的春裝。
她們歌唱，她們輕舞，清甜的笑聲碰到了群山，
她的舉止動作都是農民的，可是加上那種堅決反抗壓迫的精神，她就既純樸可愛，又有些極不平凡的氣度。
看到賀營長，她往前走了幾步，來迎接他。
她的既能柔和又能嚴厲的眼神，現在完全是柔和的——她看到了所喜愛的志願軍。
她的黑眼珠還很黑很亮，在那最黑的地方好象隐藏着一點最天真的笑意，同時又隐藏着一些最堅定的反抗精神。
她的臉上已有些褶紋，可是眉宇之間卻帶出些不怕一切苦難的驕傲。
賀營長幾步搶上了高坡，來到她的身前，向她敬禮。
他愛這個老大娘。
她的身量和農民的舉止都頗象他的母親。
可是，她又不完全象他的母親，她身上帶着朝鮮婦女特有的氣度與品質。
他承認她是他的朝鮮母親。
賀營長會說幾句朝鮮話，通訊員比他會說的多一些。
老大娘隻會說幾個中國單字。
語言并不是很大的障礙，當大家都有一條心的時候。
營長先問了她需要什麼。
老大娘搖了搖頭，表示什麼也不缺乏。
她又笑了笑，而後指了指“老秃山”。
營長想了一會兒才明白過來：大娘不需要任何東西，雖然她的生活上的需要已經簡單到不能再簡單；她需要的是攻打“老秃山”！因為，他想，她迫切地需要進攻“老秃山”，所以她才不要求多給她一鬥糧，或幾尺布。
營長點了點頭。
他明白她的心理。
全個小村子裡的人，連雞犬，已都被暴敵炸死，她多要東西幹什麼呢？她已六十多歲，她切盼在她還有口氣的時候，能夠親眼看見給全村人雪恨報仇的事實！ 看見營長點頭，老大娘又笑了笑，而後看了看自己的腳。
她穿着一雙又寬又大的膠皮靴，是一位志願軍送給她的。
這雙大靴子看起來很可笑，可是在她的腳上也不怎麼就帶出一些特别的意義。
這是戰争期間，她無從選擇，隻好穿着所能得到的東西。
那位志願軍也沒法選擇，隻能送給她這點禮物。
她有時候笑自己的靴子，可是剛笑完，她便嚴肅地注視着它們。
到了事物沒有選擇的時候，人的欲望就超過了對物質的要求。
穿什麼也好，吃什麼也好，最要緊的是怎麼盡到自己的責任，打退敵人！ 賀營長，由通訊員幫助，說明他的來意，教老大娘務必多多留神，敵人可能又亂轟炸。
他可是沒說敵人為什麼又可能這樣發狂。
老大娘很感激他的關切，并沒追問為什麼敵人又要發狂。
她天真地笑了笑，好象是說：我早就知道敵人會随時發瘋！ 賀營長又囑咐了一次，才向老大娘告辭。
他有點舍不得離開她，真願意把她安置在一個最安全最舒服的地方去。
可是，最安全最舒服的地方在哪裡呢？他一邊慢慢地走下山坡，一邊不由地對通訊員說：“隻有消滅了敵人，才能找到安全舒适的地方！消滅了敵人，到處就都安全了！” 通訊員不明白營長的話是什麼意思，可也沒有發問。
他不由地回了回頭，看見老大娘正向他們招手呢。
天已很黑，可是那隻舉着的胳臂，因為衣袖是白的，還看得相當清楚。
他告訴了營長。
二人一齊站住，回過頭去，也向她招了招手。
走出相當的距離，二人回頭望望，白衣老大娘還在老松下立着。
通訊員不由地問了聲：“營長，老大娘想什麼呢？”營長半天沒能還出話來。
走入了壕溝，營長才帶着憤怒，忽然地回答：“她跟咱們想的一樣，打‘老秃山’，消滅敵人！”“對！營長！”通訊員說。
真的，在太平年月，這該是多麼美麗安靜的地方啊！春天快到了。
在日本統治者被趕走，朝鮮人民建立了自己的政府之後，在美帝發動侵略戰争之前，這裡的春天該是多麼美麗呢！當春風吹拂，春月溶溶的夜晚，春山上的松柏響起悅耳的輕濤，把野花的香味輕輕吹送到每個山村，有什麼能比這更美麗呢？ 愛勞動，愛歡笑的人民，當春耕即将開始的時候，在月色中還歡笑着操作，選種的選種，送肥的送肥。
年邁的大娘們在屋裡用木機織着細密的白布，準備作些春衣。
年輕的姑娘們放棄了冬衣，不管山風多麼勁峭，就已換上豔麗的春裝。
她們歌唱，她們輕舞，清甜的笑聲碰到了群山，
