第九章
關燈
小
中
大
1
接下來的一個星期，是我這輩子所經曆過的最奇怪的時光。
恍如一場奇怪的夢，一切都那麼不真實。
林姆斯托克所有好奇的人都參加了對安格妮斯·華戴爾案的聆訊。
沒有任何新發現，最終無奈地得到判決：“被不知名的兇手謀殺。
” 于是，可憐的安格妮斯·華戴爾，在一度成為衆人的焦點之後，終于被埋進安靜的老教堂墓地。
林姆斯托克的生活一如往昔。
不，最後一句話說得不對，不能說一如往昔…… 幾乎每個人的眼裡都有一種半畏懼、半期望的神色。
鄰居彼此監視着。
聆訊明确了一點——殺死安格妮斯·華戴爾的肯定不是外人。
沒人在附近看到流浪漢或陌生人。
那麼，一定是沒事兒在高街上閑逛、購物，消磨時間的林姆斯托克的某個人，敲碎了那個毫無抵抗力的女孩的腦袋，又将一根鋒利的串肉釺子插入她的腦子。
沒有人知道這個人是誰。
日子繼續像我說的那樣，像做夢一樣一天天過去。
我開始以一種新的眼光看每個人——認為每個人都有可能是兇手。
這感覺可不愉快！ 每到晚上，拉下窗簾之後，喬安娜和我都會坐下來談了又談，辯了又辯，挨個讨論各種各樣可能性，每一種都像天方夜譚般不可思議。
喬安娜始終堅信是派伊先生，至于我，經過一陣猶豫之後，又回到最開始的理論，懷疑金奇小姐。
不過我們還是一再讨論另外幾個有嫌疑的人： 派伊先生？ 金奇小姐？ 鄧恩·卡爾斯羅普太太？ 艾米·格裡菲斯？ 艾米麗·巴頓？ 帕特裡奇？ 同時，我們始終緊張且擔憂地等待着事情的後續發展。
但是什麼都沒發生。
就我們所知，不再有任何人收到匿名信。
納什時不時出現在街上，至于他在做什麼，警方又設了什麼陷阱，我一點都不明白。
格裡夫斯走了。
艾米麗·巴頓來家裡喝過下午茶，梅根來吃過午飯，歐文·格裡菲斯出診途中來拜訪過。
我們去派伊先生家品嘗過雪利酒，到牧師家裡喝過下午茶。
我很高興地發現，鄧恩·卡爾斯羅普太太不再像上次見面時那樣态度強硬兇狠。
我想她大概已經完全忘記上次的事了。
她現在似乎隻關心如何消滅白蝴蝶，以保全園子裡的花椰菜和甘藍菜等植物。
在牧師家度過的那個下午，是迄今為止最安詳的一個下午。
牧師家是幢迷人的古宅，有一間寬敞、簡樸且舒适的起居室，挂着褪了色的玫瑰印花棉布窗簾。
鄧恩·卡爾斯羅普夫婦家裡有位房客，是位上了年紀的和藹婦人，正用白色毛線織東西。
我們正享用着美味的熱司康餅配茶時，牧師進來了，一邊平靜地沖我們笑，一邊暢談他那淵博的學識。
我們過得非常愉快。
我可沒說我們有意避開與謀殺有關的話題，事實上我們聊了。
那位訪客，馬普爾小姐，自然被這個話題吓壞了。
她用遺憾的口吻說：“我們那兒可沒有這種事！”她認定，死去的女孩就像她家的愛蒂斯一樣。
“那麼好的一個女傭，那麼賣力，隻是偶爾反應有點慢。
” 馬
恍如一場奇怪的夢，一切都那麼不真實。
林姆斯托克所有好奇的人都參加了對安格妮斯·華戴爾案的聆訊。
沒有任何新發現，最終無奈地得到判決：“被不知名的兇手謀殺。
” 于是，可憐的安格妮斯·華戴爾，在一度成為衆人的焦點之後，終于被埋進安靜的老教堂墓地。
林姆斯托克的生活一如往昔。
不，最後一句話說得不對，不能說一如往昔…… 幾乎每個人的眼裡都有一種半畏懼、半期望的神色。
鄰居彼此監視着。
聆訊明确了一點——殺死安格妮斯·華戴爾的肯定不是外人。
沒人在附近看到流浪漢或陌生人。
那麼，一定是沒事兒在高街上閑逛、購物，消磨時間的林姆斯托克的某個人，敲碎了那個毫無抵抗力的女孩的腦袋，又将一根鋒利的串肉釺子插入她的腦子。
沒有人知道這個人是誰。
日子繼續像我說的那樣，像做夢一樣一天天過去。
我開始以一種新的眼光看每個人——認為每個人都有可能是兇手。
這感覺可不愉快！ 每到晚上，拉下窗簾之後，喬安娜和我都會坐下來談了又談，辯了又辯，挨個讨論各種各樣可能性，每一種都像天方夜譚般不可思議。
喬安娜始終堅信是派伊先生，至于我，經過一陣猶豫之後，又回到最開始的理論，懷疑金奇小姐。
不過我們還是一再讨論另外幾個有嫌疑的人： 派伊先生？ 金奇小姐？ 鄧恩·卡爾斯羅普太太？ 艾米·格裡菲斯？ 艾米麗·巴頓？ 帕特裡奇？ 同時，我們始終緊張且擔憂地等待着事情的後續發展。
但是什麼都沒發生。
就我們所知，不再有任何人收到匿名信。
納什時不時出現在街上，至于他在做什麼，警方又設了什麼陷阱，我一點都不明白。
格裡夫斯走了。
艾米麗·巴頓來家裡喝過下午茶，梅根來吃過午飯，歐文·格裡菲斯出診途中來拜訪過。
我們去派伊先生家品嘗過雪利酒，到牧師家裡喝過下午茶。
我很高興地發現，鄧恩·卡爾斯羅普太太不再像上次見面時那樣态度強硬兇狠。
我想她大概已經完全忘記上次的事了。
她現在似乎隻關心如何消滅白蝴蝶，以保全園子裡的花椰菜和甘藍菜等植物。
在牧師家度過的那個下午，是迄今為止最安詳的一個下午。
牧師家是幢迷人的古宅，有一間寬敞、簡樸且舒适的起居室，挂着褪了色的玫瑰印花棉布窗簾。
鄧恩·卡爾斯羅普夫婦家裡有位房客，是位上了年紀的和藹婦人，正用白色毛線織東西。
我們正享用着美味的熱司康餅配茶時，牧師進來了，一邊平靜地沖我們笑，一邊暢談他那淵博的學識。
我們過得非常愉快。
我可沒說我們有意避開與謀殺有關的話題，事實上我們聊了。
那位訪客，馬普爾小姐，自然被這個話題吓壞了。
她用遺憾的口吻說：“我們那兒可沒有這種事！”她認定，死去的女孩就像她家的愛蒂斯一樣。
“那麼好的一個女傭，那麼賣力，隻是偶爾反應有點慢。
” 馬
