第二章
關燈
小
中
大
，你會因為要終身殘廢而脾氣不好——不過要是生來如此，就是另一回事了。
” “我沒有脾氣不好。
”我冷冷地說。
“哦，那就是急躁。
” “我急躁是因為我希望盡快康複——而這種事是急不來的。
” “那又急什麼呢？” 我笑了起來。
“我親愛的姑娘，難道你從不會迫切地想知道即将發生的事嗎？” 這個問題讓梅根想了一會兒，然後她說： “不會。
為什麼要這樣呢？沒什麼好着急的，從來都不會發生什麼事。
” 她話語中的那種凄涼感讓我吃了一驚，于是溫和地問：“你一個人在這裡做什麼？” 她聳了聳肩。
“有什麼可做的呢？” “你沒有什麼愛好嗎？你玩遊戲嗎？在這裡有朋友嗎？” “我玩遊戲笨手笨腳的，也不喜歡玩。
這周圍沒幾個女孩，僅有的那幾個我又不喜歡。
她們都不喜歡我。
” “胡說，她們怎麼會這樣？” 梅根搖搖頭。
“你不上學嗎？” “不，我一年前就退學了。
” “那你喜歡上學嗎？” “還行。
他們教東西的方式都很愚蠢。
” “為什麼這麼說？” “呃——都是些雞零狗碎的事，總是變來變去，沒個定數。
你知道，那是一所很差的學校，老師人也不怎麼好。
他們從來不會好好地回答問題。
” “很少有老師能做到。
”我說。
“為什麼？他們應該能回答的。
” 我表示同意。
“當然，我很笨，”梅根說，“而且這麼多東西對我來說都很莫名其妙。
比如說——曆史，不同的書裡講的都不一樣。
” “這正是它有意思的地方。
” “還有語法，”梅根繼續說道，“還有可笑的作文。
還有雪萊寫的那些無聊的話，沒完沒了地談着雲雀，而華茲華斯則不停地念叨黃色水仙。
還有莎士比亞。
” “莎士比亞有什麼問題？”我饒有興趣地問。
“話都擰着說，弄得你根本不知道他是什麼意思。
不過，他的有些作品我還是很喜歡的。
” “他聽到這話會很高興的，我肯定。
” 梅根對我的挖苦毫無反應。
然後，她整個臉都亮了起來，說： “比如，我喜歡貢納莉和裡根[貢納莉和裡根，《李爾王》中李爾的長女和次女。
]。
” “為什麼是她們倆？” “哦，我不知道。
就覺得她們還比較能讓人接受。
你為什麼覺得她們是那樣的？” “哪樣的？” “就是她們的樣子。
我是說，一定有什麼原因把她們變成了那樣。
” 這是我第一次思考這個問題。
一直以來，我就認為李爾的女兒就是兩個令人讨厭的家夥，從沒多想過。
梅根的問題讓我産生了興趣。
“我要想一想。
” “哦，沒什麼，真的。
我隻是有點困惑。
再說了，這隻是英國文學，不是嗎？” “是的，是的。
你就沒什麼喜歡的課程嗎？” “隻有數學。
” “數學？”我非常驚訝。
梅根的臉亮了起來。
“我喜歡數學。
可學校裡教得不好。
我很想有人好好教我，那太美妙了。
我覺得數字都是很美妙的，你覺得呢？” “我從來沒這樣覺得。
” 這時我們已經走上了高街，梅根聲音尖利地說： “格裡菲斯小姐來了，這個可惡的女人。
” “你不喜歡她？” “我讨厭她。
她老是讓我去參加她那個讨厭的團契。
我讨厭團契。
為什麼要衣着整齊、戴上徽章，成群結隊地去做那些你根本就不會做的事？我覺得真是太無聊了。
”
” “我沒有脾氣不好。
”我冷冷地說。
“哦，那就是急躁。
” “我急躁是因為我希望盡快康複——而這種事是急不來的。
” “那又急什麼呢？” 我笑了起來。
“我親愛的姑娘，難道你從不會迫切地想知道即将發生的事嗎？” 這個問題讓梅根想了一會兒，然後她說： “不會。
為什麼要這樣呢？沒什麼好着急的，從來都不會發生什麼事。
” 她話語中的那種凄涼感讓我吃了一驚，于是溫和地問：“你一個人在這裡做什麼？” 她聳了聳肩。
“有什麼可做的呢？” “你沒有什麼愛好嗎？你玩遊戲嗎？在這裡有朋友嗎？” “我玩遊戲笨手笨腳的，也不喜歡玩。
這周圍沒幾個女孩，僅有的那幾個我又不喜歡。
她們都不喜歡我。
” “胡說，她們怎麼會這樣？” 梅根搖搖頭。
“你不上學嗎？” “不，我一年前就退學了。
” “那你喜歡上學嗎？” “還行。
他們教東西的方式都很愚蠢。
” “為什麼這麼說？” “呃——都是些雞零狗碎的事，總是變來變去，沒個定數。
你知道，那是一所很差的學校，老師人也不怎麼好。
他們從來不會好好地回答問題。
” “很少有老師能做到。
”我說。
“為什麼？他們應該能回答的。
” 我表示同意。
“當然，我很笨，”梅根說，“而且這麼多東西對我來說都很莫名其妙。
比如說——曆史，不同的書裡講的都不一樣。
” “這正是它有意思的地方。
” “還有語法，”梅根繼續說道，“還有可笑的作文。
還有雪萊寫的那些無聊的話，沒完沒了地談着雲雀，而華茲華斯則不停地念叨黃色水仙。
還有莎士比亞。
” “莎士比亞有什麼問題？”我饒有興趣地問。
“話都擰着說，弄得你根本不知道他是什麼意思。
不過，他的有些作品我還是很喜歡的。
” “他聽到這話會很高興的，我肯定。
” 梅根對我的挖苦毫無反應。
然後，她整個臉都亮了起來，說： “比如，我喜歡貢納莉和裡根[貢納莉和裡根，《李爾王》中李爾的長女和次女。
]。
” “為什麼是她們倆？” “哦，我不知道。
就覺得她們還比較能讓人接受。
你為什麼覺得她們是那樣的？” “哪樣的？” “就是她們的樣子。
我是說，一定有什麼原因把她們變成了那樣。
” 這是我第一次思考這個問題。
一直以來，我就認為李爾的女兒就是兩個令人讨厭的家夥，從沒多想過。
梅根的問題讓我産生了興趣。
“我要想一想。
” “哦，沒什麼，真的。
我隻是有點困惑。
再說了，這隻是英國文學，不是嗎？” “是的，是的。
你就沒什麼喜歡的課程嗎？” “隻有數學。
” “數學？”我非常驚訝。
梅根的臉亮了起來。
“我喜歡數學。
可學校裡教得不好。
我很想有人好好教我，那太美妙了。
我覺得數字都是很美妙的，你覺得呢？” “我從來沒這樣覺得。
” 這時我們已經走上了高街，梅根聲音尖利地說： “格裡菲斯小姐來了，這個可惡的女人。
” “你不喜歡她？” “我讨厭她。
她老是讓我去參加她那個讨厭的團契。
我讨厭團契。
為什麼要衣着整齊、戴上徽章，成群結隊地去做那些你根本就不會做的事？我覺得真是太無聊了。
”
