第二章
關燈
小
中
大
惋惜。
她是辛明頓律師的繼女，辛明頓太太和前夫生的女兒。
幾乎沒有人提起過亨特先生（或船長），我想大家可能都覺得最好忘了這個人。
據說他對辛明頓太太很不好，結婚一兩年她就和他離婚了。
辛明頓太太自食其力，帶着幼小的女兒在林姆斯托克定居下來，以求“忘記一切”，最後嫁給了本地唯一合适的單身漢理查德·辛明頓。
他們婚後生育了兩個男孩，夫婦倆全部的精力都在這兩個孩子身上。
我不禁想，梅根是否會覺得自己在這個家裡是多餘的人。
她完全不像她的母親，辛明頓太太身材瘦小，容顔衰退，會用一種憂郁的聲音談起仆人的難題和自己的健康。
梅根是個高大笨拙的女孩，盡管已經二十歲了，可看起來更像個十六歲的女學生。
一頭棕色的頭發亂蓬蓬的，長着一雙淺棕色的眼睛，臉龐消瘦骨感，咧着一邊嘴角露出笑容時倒也十分可愛。
她的衣着單調乏味，毫不吸引人，腳上的麻線襪子上還常常有破洞。
今天早上見到她，我忽然覺得與其說她像個人，還不如說她像匹馬。
事實上，隻要稍加刷洗，她肯定是匹好馬。
她說話像往常一樣上氣不接下氣： “我到農場去過了——你知道，就是萊什爾家的——去看看他們有沒有鴨蛋。
他們養了好多可愛的小豬。
真是太可愛了！你喜歡豬嗎？我喜歡，甚至連它們的氣味都喜歡。
” “照顧得好，豬就不會有什麼氣味。
”我說。
“是嗎？這裡的豬都有味兒。
你這是要步行去鎮上嗎？我看到你獨自一人，就想停下來和你一起走，不過停得太急了。
” “你把襪子都弄破了。
”我說。
梅根一臉後悔地看看自己的右腿。
“是啊，不過原來就已經有兩個洞了，所以也沒什麼關系，對不對？” “你從來不補襪子嗎，梅根？” “也補的。
被媽媽發現了就補，不過她通常不會注意我在幹什麼——所以還算走運，是不是？” “你似乎沒有意識到自己已經長大了。
”我說。
“你是說我應該像你妹妹那樣，打扮得像個布娃娃？” 她這樣形容喬安娜讓我很不高興。
“她看起來幹淨整潔，令人愉快。
”我說。
“她太漂亮了，”梅根說，“和你一點都不像，是嗎？這是為什麼呢？” “兄妹并不總是相像的。
” “當然，我和布萊恩或者柯林都不怎麼像，他們兩人彼此也不太像。
”她停頓了一下，又說，“很有意思，是不是？” “什麼很有意思？” 梅根簡短地說：“家人。
” 我若有所思地說：“我想是吧。
” 我不明白她腦子裡究竟在想些什麼。
我們默不作聲地走了一會兒，梅根忽然有些不好意思地問： “你會開飛機，是嗎？” “是的。
” “因為這個才受的傷？” “是的，我墜機了。
” “這裡沒人會開飛機。
” “是的，”我說，“我估計沒有。
你想開飛機嗎，梅根？” “我？”梅根似乎很驚訝，“天哪，不。
我肯定會暈機的，我坐火車都會暈。
”她停頓了一下，然後像個孩子一樣直率地問，“你會完全康複，繼續開飛機，還是以後都會有點殘疾？” “醫生說我會康複。
” “是的，不過他是那種會說謊的人嗎？” “我覺得不是，”我回答說，“事實上，我對此相當肯定。
我信任他。
” “那就好，不過很多人确實會說謊。
” 我沒有說話，接受了這個不可否認的事實。
梅根像個法官一樣用公正的語氣說： “我很高興。
我原來擔心
她是辛明頓律師的繼女，辛明頓太太和前夫生的女兒。
幾乎沒有人提起過亨特先生（或船長），我想大家可能都覺得最好忘了這個人。
據說他對辛明頓太太很不好，結婚一兩年她就和他離婚了。
辛明頓太太自食其力，帶着幼小的女兒在林姆斯托克定居下來，以求“忘記一切”，最後嫁給了本地唯一合适的單身漢理查德·辛明頓。
他們婚後生育了兩個男孩，夫婦倆全部的精力都在這兩個孩子身上。
我不禁想，梅根是否會覺得自己在這個家裡是多餘的人。
她完全不像她的母親，辛明頓太太身材瘦小，容顔衰退，會用一種憂郁的聲音談起仆人的難題和自己的健康。
梅根是個高大笨拙的女孩，盡管已經二十歲了，可看起來更像個十六歲的女學生。
一頭棕色的頭發亂蓬蓬的，長着一雙淺棕色的眼睛，臉龐消瘦骨感，咧着一邊嘴角露出笑容時倒也十分可愛。
她的衣着單調乏味，毫不吸引人，腳上的麻線襪子上還常常有破洞。
今天早上見到她，我忽然覺得與其說她像個人，還不如說她像匹馬。
事實上，隻要稍加刷洗，她肯定是匹好馬。
她說話像往常一樣上氣不接下氣： “我到農場去過了——你知道，就是萊什爾家的——去看看他們有沒有鴨蛋。
他們養了好多可愛的小豬。
真是太可愛了！你喜歡豬嗎？我喜歡，甚至連它們的氣味都喜歡。
” “照顧得好，豬就不會有什麼氣味。
”我說。
“是嗎？這裡的豬都有味兒。
你這是要步行去鎮上嗎？我看到你獨自一人，就想停下來和你一起走，不過停得太急了。
” “你把襪子都弄破了。
”我說。
梅根一臉後悔地看看自己的右腿。
“是啊，不過原來就已經有兩個洞了，所以也沒什麼關系，對不對？” “你從來不補襪子嗎，梅根？” “也補的。
被媽媽發現了就補，不過她通常不會注意我在幹什麼——所以還算走運，是不是？” “你似乎沒有意識到自己已經長大了。
”我說。
“你是說我應該像你妹妹那樣，打扮得像個布娃娃？” 她這樣形容喬安娜讓我很不高興。
“她看起來幹淨整潔，令人愉快。
”我說。
“她太漂亮了，”梅根說，“和你一點都不像，是嗎？這是為什麼呢？” “兄妹并不總是相像的。
” “當然，我和布萊恩或者柯林都不怎麼像，他們兩人彼此也不太像。
”她停頓了一下，又說，“很有意思，是不是？” “什麼很有意思？” 梅根簡短地說：“家人。
” 我若有所思地說：“我想是吧。
” 我不明白她腦子裡究竟在想些什麼。
我們默不作聲地走了一會兒，梅根忽然有些不好意思地問： “你會開飛機，是嗎？” “是的。
” “因為這個才受的傷？” “是的，我墜機了。
” “這裡沒人會開飛機。
” “是的，”我說，“我估計沒有。
你想開飛機嗎，梅根？” “我？”梅根似乎很驚訝，“天哪，不。
我肯定會暈機的，我坐火車都會暈。
”她停頓了一下，然後像個孩子一樣直率地問，“你會完全康複，繼續開飛機，還是以後都會有點殘疾？” “醫生說我會康複。
” “是的，不過他是那種會說謊的人嗎？” “我覺得不是，”我回答說，“事實上，我對此相當肯定。
我信任他。
” “那就好，不過很多人确實會說謊。
” 我沒有說話，接受了這個不可否認的事實。
梅根像個法官一樣用公正的語氣說： “我很高興。
我原來擔心
