聖誕老人的緣分
關燈
小
中
大
變成體育報紙風月版面的話題了。
秀人的狀态好像也漸入佳境。
“‘Couplcs'根據其店鋪的位置不同，氣氛也完全不一樣呢。
巢鴨店清一色是中年家庭主婦，新橋店的OL比較多，秋葉原店則全都是宅女。
我接觸的人中，有很可愛的女生，也有喊着讓我快點脫光衣服的肥肥的大媽……” 秀人把目光投向遠方。
他是在回想這個夏天的冒險之旅嗎？從某種意義上來講，他是個幸福的家夥。
我對他的回想并不感興趣，潑冷水道：“差不多就行了，能不能回到彩子的話題？” “啊，對不起，誠先生。
彩子今年二十四歲。
” 我寫道，自稱二十四歲。
“那，她還沒有賣身？” 秀人嚴肅地點了點頭。
突然舉起右手，大聲喊道：“服務員，加一杯冰咖啡。
” 真是個令人讨厭不起來的胖子。
公司職員喝了一口新上來的咖啡，連聲音都變了。
這次不是商業模式，而是變成了嚴肅模式。
“她不是自己自願來‘Couplcs’的。
她白天在高田馬場一家行内領先的專業商社做事務員。
” 是真的嗎？我用提問打斷了他。
“是哪種類型的專業商社呢？” “好像是與集成電路和内存的輸入輸出相關的。
主要的貿易對象是中國台灣和新加坡的企業。
” 一般的自由職業者無法立刻回答出這些内容。
或許彩子真的是商社OL。
“但是，她在交友店，也是打工吧。
如果自己不主動去這種店，怎麼會開始呢？” 秀人不甘心地點了點頭。
“是的。
這種類型的店不是風月場所，沒有在警察局備案，雖說如此，但他們也不能拒絕喝醉的客人的投訴。
因此，他們背地裡和某些組織有些關聯，而彩子也和這些組織有關。
” 不隻是池袋，在日本夜晚的街頭經常碰到這種荒唐的故事，我一邊提前寫下了答案，一邊說道：“她要向某個組織交保護費。
” “是的，是的，原來術語叫做‘保護費’呀。
就像Sccom或Alsok[這兩家均為專業安保公司。
]那樣的組織。
” 這兩家公司和黑道組織不是一回事吧？或許警衛公司的相關人士聽到他這樣說會很郁悶。
發生麻煩之後他們都會匆匆忙忙過來幫忙，從這層意義上講，黑道和警衛工作有相似之處。
我在筆記本上寫道，某個組織和彩子有一些牽扯。
“是因為錢吧？” 我抛出這把适用于任何問題的萬能鑰匙。
秀人幹脆地點了點頭。
“是的。
但這個錢是彩子母親的負債。
” 這樣故事就變複雜了。
我翻開筆記本新的一頁。
聽秀人說，彩子的母親獨自一人把彩子養大成人。
但自從彩子專科畢業開始工作後，她母親好像就變了一個人。
每個月彩子都會按時給母親寄生活費，結果她母親開始迷上了不良遊戲。
那就是老虎機。
聽說糟就糟在，剛開始玩的時候，她憑借初玩者的運氣赢了二十萬日元左右。
現在發展為白天在遊戲機上玩，不過政府對遊戲機的管制也越來越嚴了，所以晚上就在地下老虎機店一夜暴富的違法機器上玩。
“這樣的話，有多少錢都不夠花的呀。
” 這是最容易理解的堕落模式。
但是，日本每年都會有幾萬人因玩老虎機和彈珠機而堕落。
“彩子的母親最終向來路不明的組織借了錢。
” “嗯，是的。
” 沒有必要再問了。
在那個世界，欠債是沒有什麼道理可言的。
催債也非常急，即使像城市銀行這種正大光明的金融機構，催債的時候也是有一手的。
還要有無限責任的連帶保證人，這和奴隸制度沒什麼兩樣。
“高利貸的人逼迫彩子償還她母親借的錢。
” “然後，他們就和相熟的店打聲招呼，開始讓彩子在那兒幹活。
” 秀人在第二杯咖啡裡放了很多砂糖。
從黑色液體的最底部翻滾起透明的漩渦。
“是的。
她打工的錢全部用來償還欠債了，但即使這樣還是不夠，現在他們給她施加壓力，要她賣身還錢。
他們說接客的話，必須給店裡回扣，這樣可以更快地還完欠債。
” 秀人的眼睛裡又含滿了淚水。
這個男人究竟是個怎樣的人呢？ 我聽完之後，問了一個關鍵的問題。
“你和彩子是什麼關系？” 在下一個瞬間，我看到了最不想看到的情景。
那就是三十多歲的大男人臉紅的樣子。
“我們是……那個……” 真是讨厭。
我都不想在這一帶繼續做偵探了。
為了讓他頭腦冷靜下來，我故意給他潑了盆冷水。
“你和她做過嗎？花兩張大鈔。
” 秀人環視了一下四周。
沒有人對我們這一桌感興趣。
“怎麼可能做過呢。
雖然我每次都點名叫她。
” “那麼，彩子并不是你女朋友，你隻是一個對她有好感的客人。
” 在任何時代，事實都是最殘酷的。
沒有女人緣的男人暗戀一個女人，而她現在面臨危險，因此男人想盡辦法去救她，最後男人被無情地甩了。
這是我喜歡的故事類型。
如果女人是個美女的話，就沒有任何怨言了。
我合上筆記本說道：“明白了。
那麼，我這邊也稍微調查一下。
付錢吧。
” 我伸出了右手。
“你剛才不是說不要錢的嗎？” “我說了呀，但我現在要去‘Couplcs’，找彩子聊聊。
不這樣做的話就無從下手了。
總之，先給我兩張大鈔。
” 秀人痛苦地揉了揉臉，然後發出悲憤的聲音：“我現在沒帶那麼多錢。
” “沒關系，我們一起去ATM機上取吧。
” 我感覺自己好像變成了放高利貸的，偶爾這樣做一下也挺有意思的。
在西一番街的彩色瓷磚道上，我和胖胖的公司職員分開了。
我手裡有兩張一萬日元的紙币，還有記錄着彩子出勤情況的筆記本。
由于彩子白天要工作，所以她在“Couplcs”的工作時間是每天下午七點到關店時間晚上十一點。
一天的打工費是八千日元。
但由于她母親的欠債有幾百萬日元，所以按照黑市的利息計算，他們的本金并沒有減少，而欠的債卻一直在增長。
在這個世界上有些金融機構，最好不要和它有任何瓜葛。
社會上的對沖基金或許也是類似的東西。
我回到水果店，選了一個适合在店裡聽的音樂。
時值十二月，提起聖誕曲的經典古典音樂的話，還是巴赫。
特别是他的《聖誕清唱劇》，今年好像有不錯的新版CD上市了。
我推薦你聽一下瑪格達萊娜·科澤娜[瑪格達萊娜·科澤娜（1973.5.26—），捷克女中音歌唱家。
]的《亨德爾詠歎調》。
特别是第四個曲目的《尤利烏斯·恺撒在埃及》中塞斯托的詠歎調《喚醒我的心》。
聽完之後，你會感覺到一股沉靜的勇氣流遍全身，讓你覺得即使是世界性的金融危機，也是可以想辦法渡過的。
我一邊聽着科澤娜的女中音，一邊打開手機。
她的聲音就像帶着熱意的無色透明玻璃管似的清澈。
如果想打聽這條街上的風月行業的情況，還是找懂行的人比較好。
不知為什麼，猴子剛接起電話就不太高興。
“阿誠呀，什麼事？” 感覺不像自信滿滿的羽澤組本部長代理。
“怎麼了？沒什麼精神呀。
” 猴子的聲音更加低沉了，挖苦地說道：“是呀，我們這邊的情形也和你們正經生意差不多呢。
” “生意不好做？” 我也感覺到生意難做了。
“是呀，你們水果店自從九月中旬以來，生意也不好吧？” 說的沒錯。
日經每日平均股價暴跌千元的話，任何人都不會買五千日元一隻的甜瓜了。
“你那邊也不行嗎？” “是呀，賭博、飲食、風月的地下和正經生意都不行。
每一家的客流量都跌了三成。
我們老闆已經滿腹牢騷了。
” 由于經濟不景氣就讓你少交一些錢，毫無疑問，世界上沒有這麼有良心的大老闆。
“對了，你要說什麼？” “猴子，你聽說過交友房間嗎？” 話筒那邊奇異地靜默了一瞬，然後猴子的聲音突然一緊，直着嗓子說：“那是我們要拓展的新領域。
有好多連鎖店，名字聽起來都很土，如‘Couplcs’‘Swccthcart’‘Doublcrainbow’。
” 不愧是羽澤組的年輕幹事，他們占據了池袋幕後世界的三分之一。
“你知道是哪家在收取‘Couplcs’的保護費嗎？” “不知道。
我們正打算研究一下呢。
那我先調查一下。
阿誠，你那邊又有什麼麻煩事了？” 我一邊看着白天記的筆記，一邊在電話裡給猴子說了一下。
故事主角是胖胖的沒有女人緣的公司職員和為了償還母親的欠債将要被迫賣身的OL。
感覺即使把這個故事的時代背景變成江戶時代，好像也适用。
“還不太清楚，我正要去查一下呢。
” “去哪兒查？” “交友房間‘Couplcs’。
” 猴子大聲地笑了出來。
聽到别人發自肺腑的笑聲，是件很開心的事。
“明白了。
調查出什麼結果的話，我再給你打電話。
如果阿誠發現有什麼事需要我們幫忙的，也跟我說一聲。
對了，我們的大老闆也經常問起你呢。
” 我想起大老闆那張像銀行職員的臉。
他又來挖角就麻煩了，所以我一般不想跟他距離太近。
“謝了。
我再給你打電話。
” 猴子從鼻子裡笑了一聲：“不過，阿誠你也差不多該認真找一下女朋友了。
馬上就要到聖誕節和新年了，你還沒有一個女朋友呢。
‘Couplcs’是個不錯的機會……” 我沒有聽他把話說完就咔嚓挂了電話。
猴子又不是我老媽。
晚上快到七點的時候，我換上剛洗過的牛仔褲，穿上這個冬天剛買的黑色ZARA毛衣，外面套了件優衣庫的藍色羽絨夾克。
我從店鋪旁邊的樓梯走下來，和老媽打了聲招呼。
“我出去一下。
晚上關店之前回來。
” “敵人”斜眼看了一下我今天的打扮。
“咦，今晚打扮得不錯呀，要去哪兒？” 真是個麻煩的女人。
不過幸虧她沒有癡迷于老虎機，這一點還比較幸運。
我故意說道：“去找女朋友。
” 老媽和猴子一樣，從鼻子裡笑了一聲：“呵呵，女朋友是随便就能找到的嗎？” 我露出不當回事的笑臉。
在池袋光憑這張笑臉就能迷倒兩三個年輕的女性吧。
“現在可是二十一世紀。
有專門賣交友機會的，一個小時四千日元。
” 老媽沉默了一下，她還沒搞懂我說的是什麼意思吧？其實連我自己也不太清楚是什麼意思。
我出了西一番街，穿過地下通道。
聖誕要到了，街頭充滿了濃濃的節日氣息。
P'PARCO[是池袋PARCO百貨的分館。
]前，穿着紅色衣服的聖誕老人正在發傳單，他是一個胖乎乎的老外，長得有點像秀
秀人的狀态好像也漸入佳境。
“‘Couplcs'根據其店鋪的位置不同，氣氛也完全不一樣呢。
巢鴨店清一色是中年家庭主婦，新橋店的OL比較多，秋葉原店則全都是宅女。
我接觸的人中，有很可愛的女生，也有喊着讓我快點脫光衣服的肥肥的大媽……” 秀人把目光投向遠方。
他是在回想這個夏天的冒險之旅嗎？從某種意義上來講，他是個幸福的家夥。
我對他的回想并不感興趣，潑冷水道：“差不多就行了，能不能回到彩子的話題？” “啊，對不起，誠先生。
彩子今年二十四歲。
” 我寫道，自稱二十四歲。
“那，她還沒有賣身？” 秀人嚴肅地點了點頭。
突然舉起右手，大聲喊道：“服務員，加一杯冰咖啡。
” 真是個令人讨厭不起來的胖子。
公司職員喝了一口新上來的咖啡，連聲音都變了。
這次不是商業模式，而是變成了嚴肅模式。
“她不是自己自願來‘Couplcs’的。
她白天在高田馬場一家行内領先的專業商社做事務員。
” 是真的嗎？我用提問打斷了他。
“是哪種類型的專業商社呢？” “好像是與集成電路和内存的輸入輸出相關的。
主要的貿易對象是中國台灣和新加坡的企業。
” 一般的自由職業者無法立刻回答出這些内容。
或許彩子真的是商社OL。
“但是，她在交友店，也是打工吧。
如果自己不主動去這種店，怎麼會開始呢？” 秀人不甘心地點了點頭。
“是的。
這種類型的店不是風月場所，沒有在警察局備案，雖說如此，但他們也不能拒絕喝醉的客人的投訴。
因此，他們背地裡和某些組織有些關聯，而彩子也和這些組織有關。
” 不隻是池袋，在日本夜晚的街頭經常碰到這種荒唐的故事，我一邊提前寫下了答案，一邊說道：“她要向某個組織交保護費。
” “是的，是的，原來術語叫做‘保護費’呀。
就像Sccom或Alsok[這兩家均為專業安保公司。
]那樣的組織。
” 這兩家公司和黑道組織不是一回事吧？或許警衛公司的相關人士聽到他這樣說會很郁悶。
發生麻煩之後他們都會匆匆忙忙過來幫忙，從這層意義上講，黑道和警衛工作有相似之處。
我在筆記本上寫道，某個組織和彩子有一些牽扯。
“是因為錢吧？” 我抛出這把适用于任何問題的萬能鑰匙。
秀人幹脆地點了點頭。
“是的。
但這個錢是彩子母親的負債。
” 這樣故事就變複雜了。
我翻開筆記本新的一頁。
聽秀人說，彩子的母親獨自一人把彩子養大成人。
但自從彩子專科畢業開始工作後，她母親好像就變了一個人。
每個月彩子都會按時給母親寄生活費，結果她母親開始迷上了不良遊戲。
那就是老虎機。
聽說糟就糟在，剛開始玩的時候，她憑借初玩者的運氣赢了二十萬日元左右。
現在發展為白天在遊戲機上玩，不過政府對遊戲機的管制也越來越嚴了，所以晚上就在地下老虎機店一夜暴富的違法機器上玩。
“這樣的話，有多少錢都不夠花的呀。
” 這是最容易理解的堕落模式。
但是，日本每年都會有幾萬人因玩老虎機和彈珠機而堕落。
“彩子的母親最終向來路不明的組織借了錢。
” “嗯，是的。
” 沒有必要再問了。
在那個世界，欠債是沒有什麼道理可言的。
催債也非常急，即使像城市銀行這種正大光明的金融機構，催債的時候也是有一手的。
還要有無限責任的連帶保證人，這和奴隸制度沒什麼兩樣。
“高利貸的人逼迫彩子償還她母親借的錢。
” “然後，他們就和相熟的店打聲招呼，開始讓彩子在那兒幹活。
” 秀人在第二杯咖啡裡放了很多砂糖。
從黑色液體的最底部翻滾起透明的漩渦。
“是的。
她打工的錢全部用來償還欠債了，但即使這樣還是不夠，現在他們給她施加壓力，要她賣身還錢。
他們說接客的話，必須給店裡回扣，這樣可以更快地還完欠債。
” 秀人的眼睛裡又含滿了淚水。
這個男人究竟是個怎樣的人呢？ 我聽完之後，問了一個關鍵的問題。
“你和彩子是什麼關系？” 在下一個瞬間，我看到了最不想看到的情景。
那就是三十多歲的大男人臉紅的樣子。
“我們是……那個……” 真是讨厭。
我都不想在這一帶繼續做偵探了。
為了讓他頭腦冷靜下來，我故意給他潑了盆冷水。
“你和她做過嗎？花兩張大鈔。
” 秀人環視了一下四周。
沒有人對我們這一桌感興趣。
“怎麼可能做過呢。
雖然我每次都點名叫她。
” “那麼，彩子并不是你女朋友，你隻是一個對她有好感的客人。
” 在任何時代，事實都是最殘酷的。
沒有女人緣的男人暗戀一個女人，而她現在面臨危險，因此男人想盡辦法去救她，最後男人被無情地甩了。
這是我喜歡的故事類型。
如果女人是個美女的話，就沒有任何怨言了。
我合上筆記本說道：“明白了。
那麼，我這邊也稍微調查一下。
付錢吧。
” 我伸出了右手。
“你剛才不是說不要錢的嗎？” “我說了呀，但我現在要去‘Couplcs’，找彩子聊聊。
不這樣做的話就無從下手了。
總之，先給我兩張大鈔。
” 秀人痛苦地揉了揉臉，然後發出悲憤的聲音：“我現在沒帶那麼多錢。
” “沒關系，我們一起去ATM機上取吧。
” 我感覺自己好像變成了放高利貸的，偶爾這樣做一下也挺有意思的。
在西一番街的彩色瓷磚道上，我和胖胖的公司職員分開了。
我手裡有兩張一萬日元的紙币，還有記錄着彩子出勤情況的筆記本。
由于彩子白天要工作，所以她在“Couplcs”的工作時間是每天下午七點到關店時間晚上十一點。
一天的打工費是八千日元。
但由于她母親的欠債有幾百萬日元，所以按照黑市的利息計算，他們的本金并沒有減少，而欠的債卻一直在增長。
在這個世界上有些金融機構，最好不要和它有任何瓜葛。
社會上的對沖基金或許也是類似的東西。
我回到水果店，選了一個适合在店裡聽的音樂。
時值十二月，提起聖誕曲的經典古典音樂的話，還是巴赫。
特别是他的《聖誕清唱劇》，今年好像有不錯的新版CD上市了。
我推薦你聽一下瑪格達萊娜·科澤娜[瑪格達萊娜·科澤娜（1973.5.26—），捷克女中音歌唱家。
]的《亨德爾詠歎調》。
特别是第四個曲目的《尤利烏斯·恺撒在埃及》中塞斯托的詠歎調《喚醒我的心》。
聽完之後，你會感覺到一股沉靜的勇氣流遍全身，讓你覺得即使是世界性的金融危機，也是可以想辦法渡過的。
我一邊聽着科澤娜的女中音，一邊打開手機。
她的聲音就像帶着熱意的無色透明玻璃管似的清澈。
如果想打聽這條街上的風月行業的情況，還是找懂行的人比較好。
不知為什麼，猴子剛接起電話就不太高興。
“阿誠呀，什麼事？” 感覺不像自信滿滿的羽澤組本部長代理。
“怎麼了？沒什麼精神呀。
” 猴子的聲音更加低沉了，挖苦地說道：“是呀，我們這邊的情形也和你們正經生意差不多呢。
” “生意不好做？” 我也感覺到生意難做了。
“是呀，你們水果店自從九月中旬以來，生意也不好吧？” 說的沒錯。
日經每日平均股價暴跌千元的話，任何人都不會買五千日元一隻的甜瓜了。
“你那邊也不行嗎？” “是呀，賭博、飲食、風月的地下和正經生意都不行。
每一家的客流量都跌了三成。
我們老闆已經滿腹牢騷了。
” 由于經濟不景氣就讓你少交一些錢，毫無疑問，世界上沒有這麼有良心的大老闆。
“對了，你要說什麼？” “猴子，你聽說過交友房間嗎？” 話筒那邊奇異地靜默了一瞬，然後猴子的聲音突然一緊，直着嗓子說：“那是我們要拓展的新領域。
有好多連鎖店，名字聽起來都很土，如‘Couplcs’‘Swccthcart’‘Doublcrainbow’。
” 不愧是羽澤組的年輕幹事，他們占據了池袋幕後世界的三分之一。
“你知道是哪家在收取‘Couplcs’的保護費嗎？” “不知道。
我們正打算研究一下呢。
那我先調查一下。
阿誠，你那邊又有什麼麻煩事了？” 我一邊看着白天記的筆記，一邊在電話裡給猴子說了一下。
故事主角是胖胖的沒有女人緣的公司職員和為了償還母親的欠債将要被迫賣身的OL。
感覺即使把這個故事的時代背景變成江戶時代，好像也适用。
“還不太清楚，我正要去查一下呢。
” “去哪兒查？” “交友房間‘Couplcs’。
” 猴子大聲地笑了出來。
聽到别人發自肺腑的笑聲，是件很開心的事。
“明白了。
調查出什麼結果的話，我再給你打電話。
如果阿誠發現有什麼事需要我們幫忙的，也跟我說一聲。
對了，我們的大老闆也經常問起你呢。
” 我想起大老闆那張像銀行職員的臉。
他又來挖角就麻煩了，所以我一般不想跟他距離太近。
“謝了。
我再給你打電話。
” 猴子從鼻子裡笑了一聲：“不過，阿誠你也差不多該認真找一下女朋友了。
馬上就要到聖誕節和新年了，你還沒有一個女朋友呢。
‘Couplcs’是個不錯的機會……” 我沒有聽他把話說完就咔嚓挂了電話。
猴子又不是我老媽。
晚上快到七點的時候，我換上剛洗過的牛仔褲，穿上這個冬天剛買的黑色ZARA毛衣，外面套了件優衣庫的藍色羽絨夾克。
我從店鋪旁邊的樓梯走下來，和老媽打了聲招呼。
“我出去一下。
晚上關店之前回來。
” “敵人”斜眼看了一下我今天的打扮。
“咦，今晚打扮得不錯呀，要去哪兒？” 真是個麻煩的女人。
不過幸虧她沒有癡迷于老虎機，這一點還比較幸運。
我故意說道：“去找女朋友。
” 老媽和猴子一樣，從鼻子裡笑了一聲：“呵呵，女朋友是随便就能找到的嗎？” 我露出不當回事的笑臉。
在池袋光憑這張笑臉就能迷倒兩三個年輕的女性吧。
“現在可是二十一世紀。
有專門賣交友機會的，一個小時四千日元。
” 老媽沉默了一下，她還沒搞懂我說的是什麼意思吧？其實連我自己也不太清楚是什麼意思。
我出了西一番街，穿過地下通道。
聖誕要到了，街頭充滿了濃濃的節日氣息。
P'PARCO[是池袋PARCO百貨的分館。
]前，穿着紅色衣服的聖誕老人正在發傳單，他是一個胖乎乎的老外，長得有點像秀